Scheppach 3904602903, Руководство пользователя

Страница: 15 / 36

15
machine release the manufacturer from all responsi-
bility for any resulting damages. The machine may
only be used for jobs it has been designed for and as
described in the operating manual.
• The machine may only be used with original acces-
sories and original tools made by the manufacturer.
• Any other use exceeds authorization. The manufac-
turer is not responsible for any damages resulting from
unauthorized use. Risk is the sole responsibility of
the operator.
• Our warranty will be voided if the equipment is used
in commercial, trade or industrial businesses or for
equivalent purposes.

Remaining hazards
The machine has been built using modern technol-
ogy in accordance with recognized safety rules.
Some remaining hazards, however, may still exist.
• Even when all safety measures are taken, some re-
maining hazards which are not yet evident may still
be present.
• Remaining hazards can be minimized by following the
instructions in “Safety instructions”, “Authorized use”,
and in the entire operating manual.
Dagers and precautions
Squeezing by vibratory plate Precaution
Squeezing of feet Wear safety shoes
Falling:
Bad soil condition can cause
injuries through falling down Wear appropriate safety
shoes
Waste gas:
Inhaling the waste gas Use machine only in the open
air and interrupt your work
regularly
Electric shock:
Contact with spark plug Do not touch the spark plug
while the motor is running
Noise:
Frequent working with the
vibratory plate without ear
protection Wear ear protection
Burning:
Touching the exhaust pipe Let machine cool down
Fire explosion:
Gasoline is inflammable. Smoking is prohibited during
working and tank filling.
Vibration:
Prolonged working leads to
prejudice of the body. Make regular pauses. Wear
gloves
• Використання та технічне обслуговування пристрою може
здійснюватися лише особами, які знають пристрій і були
проінструктовані на тему його роботи та відповідних проце
-
дур. Самовільна модифікація пристрою звільняє виробника
від відповідальності за будь-яку шкоду. Пристрій можна ви
-
користовувати лише для виконання робіт, для яких він при -
значений і які описано в посібнику з використання.
• Пристрій можна використовувати лише з оригінальними
аксесуарами та оригінальними інструментами, виготовле
-
ними виробником.
• Будь-яке інше використання пристрою вважатиметься ви -
користанням не за призначенням. Виробник не несе відпо -
відальності за будь-яку шкоду, спричинену використанням
пристрою не за призначенням. Усі ризики бере на себе ви
-
ключно оператор.
• Наша гарантія буде недійсною, якщо обладнання вико -
ристовуватиметься на комерційних, торгових або промис -
лових підприємствах або в аналогічних цілях.

Залишкові ризики
Пристрій виготовлено з використанням сучасних
технологій згідно з загальновизнаними правила
-
ми техніки безпеки.
Однак деякі залишкові ризики можуть існувати.
• Навіть за дотримання всіх правил техніки безпе -
ки можуть зберігатися деякі неочевидні залишкові
ризики.
• Залишкові ризики можна звести до мінімуму в ра -
зі дотримання вказівок, зазначених у розділах “Ін -
струкції з техніки безпеки”, “Використання за при -
значенням” і посібнику з використання загалом.
Небезпеки та запобіжні заходи
Придавлення вібраційною
плитою Запобіжний захід
Придавлення ніг Носіть захисне взуття
Падіння:
Через поганий стан ґрунту
внаслідок падіння можна отри
-
мати травму
Носіть відповідне захисне
взуття
Відпрацьований газ
Вдихання відпрацьованого
газу Використовуйте пристрій
тільки на відкритому повітрі
та робіть регулярні перерви
в роботі
Ураження електричним струмом:
Контакт зі свічкою запалю -
вання
Не торкайтеся свічки запалю -
вання, коли двигун працює
Шум:
Часта робота з вібраційною
плитою без засобів захисту
органів слуху Використовуйте засоби захи -
сту органів слуху
Опіки:
Контакт із вихлопною трубою Дайте пристрою охолонути
Займання/вибух:
Бензин – це легкозаймиста
речовина. Під час роботи та заправки
бака куріння заборонене.
Вібрація:
Тривала робота завдає шкоду
організму. Робіть регулярні перерви.
Користуйтеся рукавицями.