Scheppach 3904602903, Руководство пользователя

Страница: 27 / 36

27
Заміна моторного масла. Мал. 5.
Першу заміну масла треба здійснити через 20 го
-
дин роботи. Потім заміну масла слід здійснювати
через кожні 100 годин роботи.
1
Від’єднайте гнучкий шланг D і злийте масло у від -
повідний контейнер.
2
Відкрийте заливний патрубок (вимірювальний
щуп) і почекайте, доки витече масло.
3
Приєднайте гнучкий шланг.
4
Залийте масло, перевірте його рівень вимірюваль -
ним щупом і закрийте.
5
Повільно потягніть стартер 5 разів, щоб масло
рівномірно розподілилося (без запалювання).
Рекомендоване моторне масло: SAE 10W-30
Відпрацьоване масло утилізуйте відповідно до вимог
законодавства Вашої країни.
Забороняється зливати відпрацьоване масло на зем
-
лю або змішувати його з іншими відходами.
Важлива вказівка на випадок передачі вібропли -
ти на станцію техобслуговування:
міркувань безпеки, будь ласка, простежте, щоб вібра -
ційні плити передавалися на станцію техобслуго -
вування без масла та бензину!
Щоб злити масло, виконайте наступні операції:
1
Від’єднайте гнучкий шланг D і злийте масло у від -
повідний контейнер.
2
Відкрийте заливний патрубок (вимірювальний
щуп) і почекайте, доки витече масло.
3
Приєднайте гнучкий шланг.
Заміна масла в ексцентричному вібраційному
вузлі, мал. 6-8.
Заміну масла в ексцентричному вібраційному вуз
-
лі слід виконувати через кожні 200 годин роботи!
1. Заміну масла можна виконувати лише після охо -
лодження ексцентричного вібраційного вузла.
2. Зніміть кожух клинового ременя (1) і клиновий ре -
мінь (2).
3. Ослабте шурупи (3) на корпусі ексцентричного ві -
браційного вузла.
4. Зніміть усю верхню частину вібраційної плити ра -
зом із двигуном з корпусу ексцентричного вібра -
ційного вузла (4).
5. Зніміть болт зливу масла (5) у верхній частині екс -
центричного вібраційного вузла, нахиліть корпус
ексцентричного вібраційного вузла (4) та злийте
масло у відповідний контейнер. Щоб уникнути
майбутніх проблем, перевірте, чи немає у маслі
дрібної металевої стружки.
6. Поверніть корпус ексцентричного вібраційного
вузла (4) у вертикальне положення.
7. Наповніть корпус ексцентричного вібраційного
вузла (4) маслом рекомендованим для ексцен
-
тричних вібраційних вузлів (у HP1300S залийте
100ml)
Масло, яке рекомендується для ексцентричного
вібраційного вузла: SAE 10W-30 або 10W-40
УВАГА! НЕ ПАЛІТЬ І НЕ ПРАЦЮЙТЕ БІЛЯ ВІДКРИ -
ТОГО ПОЛУМ’Я. НЕБЕЗПЕКА ВИБУХУ!
Changing the motor oil. Fig. 5.
After 20 operating hours, the oil must be changed for
the first time, then every 100 operating hours.
1
Remove the flexible hose D and poor the oil into a
suitable bin.
2
Open the filling cap (measuring stick) and let the
oil drain.
3
Reconnect the flexible hose.
4
Fill the oil in, check with the measuring stick, and
close.
5
pull starter slowly for 5 times, so that the oil spreads
(without ignition)
Recommended motor oil SAE 10W-30
Dispose of waste oil according to your country’s regula-
tions.
It is not allowed to drain waste oil onto the ground or mix
it with other waste material.
Important hint in case of sending the plates to a ser-
vice station:
Due to security reasons please see to it that the vibratory
plates are
sent back free of oil and gas!
To remove the oil proceed as follows:
1
Remove the flexible hose D and poor the oil into a
suitable bin.
2
Open the filling cap (measuring stick) and let the
oil drain.
3
Reconnect the flexible hose.
Changing the oil in the eccentric vibration unit Fig.
6-8.
Change the oil in the eccentric vibration unit after
200 operating hours!
1. Only change the oil once the eccentric vibration unit
has cooled.
2. Remove the V-belt cover (1) and the V-belt (2).
3. Loosen the screws (3) on the eccentric vibration unit
housing.
4. Lift the entire upper part of the plate vibrator with the
engine off the eccentric vibration unit housing (4).
5. Remove the oil drain screw (5) from the top of the
eccentric vibration unit, tip the eccentric vibration unit
housing (4) and drain the oil into a collection pan.
Check the oil for any swarf, in order to avoid future
problems.
6. Return the eccentric vibration unit housing (4) to an
upright position.
7. Re-fill the eccentric vibration unit housing (4) with
oil recommended for eccentric vibration units (fill the
HP1300S with 100ml)
Recommended oil for the eccentric vibration unit:
SAE 10W-30 or 10W-40
CAUTION ! Do not smoke or work near open fire.
DANGER OF EXPLOSION !