Scheppach 3901105915 Скачать руководство пользователя

Страница: 120 / 256



www.scheppach.com /



[email protected] /



+(49)-08223-4002-99 /



+(49)-08223-4002-58

120 | EE

10. Hooldus

Hoiatus!

Tõmmake enne igasugust seadistamist,

korrashoiutööd ja parandamist võrgupistik välja!

Üldised hooldusmeetmed

Pühkige masin aeg-ajalt lapiga tolmust ning laastu-

dest puhtaks. Õlitage tööriista eluea pikendamiseks

üks kord kuus pöörlevaid osi. Ärge õlitage mootorit.

Ärge kasutage plastmassi puhastamiseks söövita

vaid ained.

Ohutusseadise puhastamine, saeketta liikuv kait-

se (5)

Kontrollige iga kord enne käikuvõtmist saeketta kait

set mustuse suhtes.

Eemaldage vanad saelaastud ja puidukillud pintsli või

sarnaselt sobiva tööriista abil.

Lauasüdamiku vahetamine (joon. 14)

Oht!

Kahjustatud lauasüdamiku (10) korral valitseb oht, et

väikesed esemed kiiluvad lauasüdamiku ja saeketta

vahel kinni ning blokeerivad saeketta.

Vahetage kah-

justatud lauasüdamikud kohe välja!

1. Keerake lauasüdamiku poldid (E) välja.

2. Võtke lauasüdamik ära.

3. Pange uus lauasüdamik sisse.

4. Pingutage lauasüdamiku poldid (E) kinni.

Harjade ülevaatus

Kontrollige süsiharju uuel masinal esimese 50 töötun

ni möödudes või kui monteeriti uued harjad. Kontrolli

ge pärast esimest kontrollimist iga 10 töötunni tagant.

Kui süsi on 6 mm pikkusele ära kulunud, vedru või

kõrvalühendusjuhe põlenud või kahjustatud, siis pea

te mõlemad harjad asendama. Kui harjad tunnista

takse pärast mahavõtmist kasutuskõlblikeks, siis võib

need tagasi paigaldada.

Avage süsiharjade hoolduseks mõlemad lukustid

(joonisel 15 kujutatud viisil) vastupäeva. Võtke seejä

rel süsiharjad välja.

Pange süsiharjad vastupidises järjekorras taas sisse.

Teenindus-informatsioon

Tuleb silmas pidada, et antud toote puhul vajatakse

kasutusalasele või loomulikule kulumisele alluvaid

või kulumaterjalidena järgmisi osi.

Kuluosad*: süsiharjad, saeleht, lauasüdamikud; laas

tupüüdekott

* ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

• Tähelepanu! Kontrollige iga kord pärast saeketta

vahetamist, kas saeketas (6) jookseb vertikaalses

asendis ja 45° peale kallutatult lauasüdamikus (10)

vabalt.

• Tähelepanu! Saeketta (6) vahetus ja väljajoonda

mine tuleb teostada nõuetekohaselt.

8.10 Laseri patareide vahetamine (joon. 11)

• Eemaldage patareikate (34). Võtke 2 patareid välja.

• Asendage mõlemad patareid ainult sama või sama

väärse patareitüübiga. Pöörake tähelepanu sellele,

et need on sama polaarsussuunaga sisse pandud

nagu vanad patareid.

• Sulgege patareikate.

8.11 Laseri sisse-/väljalülitamine (joon. 11)

Sisselülitamine:

Liigutage laseri sisse-/väljalüliti

(33) asendisse “I”. Töödeldavale töödetailile projit

seeritakse laserjoon, mis näitab täpset lõikamisliini.

Väljalülitamine:

Liigutage laseri sisse-/väljalüliti

asendisse “0”.

8.12 Laseri häälestamine (joon. 12)

Kui laser (35) ei näita enam korrektset lõikejoont, siis

saab selle üle häälestada. Selleks avage kruvid (36)

ja seadistage laser külgsuunalise nihutamisega nii, et

laserkiir tabab saeketta (6) lõikehambaid.

8.13 Töödetaili pinguti käsitsemine (joon. 1/2)

• Fiksaatorpoldi (16) kaudu saab töödetaili pinguti

(15) kõrgust seadistada.

• Langetage töödetaili pinguti töödetailile.

•

Pingutage fiksaatorpolt (16) tugevasti kinni.

• Keerake klemmkäepidet (38) päripäeva, et tööde

tail kinni pingutada.

• Toimige töödetaili vabastamiseks vastupidises jär

jekorras.

9. Transportimine (joon. 13)

•

Pingutage fiksaatorpolt (7) kinni, et pöördlaud (13)

fikseerida.

•

Suruge masinapead (4) alla ja fikseerige kindlus-

tuspoldiga (25). Saag on nüüd alumises asendis

lukustatud.

• Kandke masinat transpordikäepidemest (37).

• Toimige masina uuesti ülespanemiseks peatükki

des 8 - 9 kirjeldatud viisil.

Содержание 3901105915

Страница 1: ...rigin ln ho n vodu 95 EE Kompleksne miiusaag lgup rase k siraamatu t lge 109 LV Kombin tais rsz is Instrukcijas ori in la tulkojums 123 Art Nr 3901105915 AusgabeNr 3901105850 Rev Nr 15 01 2021 HM80L L...

Страница 2: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 1 4 14 15 11 3 5 6 7 8 9 10 12 13 16 17 1 2 3 18 14 20 21 24a 24 25 7 2 18 14 19 20 22 23 21 15 38...

Страница 3: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 6 8a 8b 22 7 B 22 22a 8 27 28 9 32 23 4 4 17 5 26 26a A 25 6 13...

Страница 4: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 4 15 14 F F F F 8 11 33 34 10 29 30 5 6 31 12 36 35 36 13 37 12...

Страница 5: ...le auf dem Ger t Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Schutzbrille tragen Geh rschutz tragen Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen Achtung Verletzungsgefa...

Страница 6: ...ung 7 2 Ger tebeschreibung 7 3 Lieferumfang 8 4 Bestimmungsgem e Verwendung 8 5 Sicherheitshinweise 8 6 Technische Daten 13 7 Vor Inbetriebnahme 14 8 Aufbau und Bedienung 15 9 Transport Abb 13 17 10 W...

Страница 7: ...el tenden Produkthaftungsgesetz nicht f r Sch den die an diesem Ger t oder durch dieses Ger t entstehen bei unsachgem er Behandlung Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung Reparaturen durch Dritte nich...

Страница 8: ...die Kontrolle ber das Elektrowerkzeug verlieren 3 Lieferumfang Kapp und Gehrungss ge Sp nesack Werkst ckspanner Innensechskantschl ssel 6 mm C Innensechskantschl ssel 3 mm D 2x Werkst ckauflagen Stan...

Страница 9: ...vor Sie Ger teeinstellungen vorneh men Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen Diese Vor sichtsma nahme verhindert den unbeabsichtig ten Start des Elektrowerkzeuges 2 Elektrisc...

Страница 10: ...and von 100 mm zwi schen Hand und rotierendem S geblatt gilt auf beiden Seiten des S geblatts z B beim Entfernen von Holzabf llen Die N he des ro tierenden S geblatts zu ihrer Hand ist m glicher weise...

Страница 11: ...ignet sind g Pr fen Sie das Werkst ck vor dem Schnei den Wenn das Werkst ck gebogen oder ver zogen ist spannen Sie es mit der nach au en gekr mmten Seite zum Anschlag Stellen Sie immer sicher dass ent...

Страница 12: ...ungs m glichkeiten k nnen Sie sich bei Ihrer Gemein de oder Stadtverwaltung informieren 6 Verwenden Sie nur die vom Hersteller festgeleg ten S gebl tter Die S gebl tter m ssen wenn Sie zum Bearbeiten...

Страница 13: ...formieren 11 Batterien nicht ins Feuer werfen 12 Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren 13 Kindern nicht ohne Aufsicht das Wechseln von Batterien gestatten 14 Bewahren Sie Batterie...

Страница 14: ...ngen Sie ihn an der Auslass ff nung im Motorbereich an Der Sp nefangsack 17 kann ber den Rei ver schluss auf der Unterseite entleert werden Anschluss an eine externe Staubabsaugung Schlie en Sie den A...

Страница 15: ...R ckholfeder schl gt die Ma schine automatisch nach oben Handgriff 3 nach Schnittende nicht loslassen sondern Maschinen kopf langsam und unter leichtem Gegendruck nach oben bewegen Die Staubabsaugung...

Страница 16: ...gschiene 8a und dem S geblatt 6 keine Kollision m glich ist Feststellschraube 8b wieder anziehen Maschinenkopf 4 in die obere Stellung bringen 8 4 Kappschnitt 90 und Drehtisch 0 45 Abb 1 2 3 6 Mit der...

Страница 17: ...uten Aufbau der Maschine wie unter Ka pitel 8 9 beschrieben vorgehen Den Drehtisch 13 durch Lockern der Feststell schraube 7 l sen Mit dem Handgriff 3 den Drehtisch 13 auf den gew nschten Winkel einst...

Страница 18: ...n und sind aufgrund der Iso lationssch den lebensgef hrlich Elektrische Anschlussleitungen regelm ig auf Sch den berpr fen Achten Sie darauf dass beim berpr fen die Anschlussleitung nicht am Stromnetz...

Страница 19: ...L nge m ssen einen Querschnitt von 1 5 Quadratmillimeter auf weisen Anschl sse und Reparaturen der elektrischen Aus r stung d rfen nur von einer Elektro Fachkraft durchgef hrt werden Bei R ckfragen bi...

Страница 20: ...inen Fachmann auswechseln lassen Motor macht zu viel L rm Wicklungen besch digt Motor defekt Motor durch einen Fachmann kontrollieren las sen Motor erreicht volle Leistung nicht Stromkreise in Netzanl...

Страница 21: ...och wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung f r das Ger t oder f r etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor Ort Services Das betroffene Ger t ist in...

Страница 22: ...e machine Read and comply with the user manual and the safety notices before commissioning the machine Wear safety goggles Use hearing protection Wear breathing protection if there is dust Warning Ris...

Страница 23: ...oduction 24 2 Device description 24 3 Scope of delivery 25 4 Proper use 25 5 Safety information 25 6 Technical data 29 7 Before starting the equipment 30 8 Attachment and operation 30 9 Transport 33 1...

Страница 24: ...ccess Note According to the applicable product liability laws the manufacturer of the device does not assume liability for damages to the product or damages caused by the product that occurs due to Im...

Страница 25: ...at oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock 3 Scope of delivery Cross cut mitre saw Dust bag Workpiece clamp Allen key 6 mm C Allen key 3 mm D 2 w...

Страница 26: ...ith their physician and the manu facturer of the medical implant prior to operating the electric tool e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cor...

Страница 27: ...ource and or remove the battery pack Then work to free the jammed material Continued sawing with a jammed workpiece could cause loss of control or damage to the mitre saw Safety instructions for mitre...

Страница 28: ...finishing the cut release the switch hold the saw head down and wait for the blade to stop before removing the cut off piece Reaching with your hand near the coasting blade is dangerous s Hold the han...

Страница 29: ...upervision 14 Do not keep batteries near fire ovens or other sources of heat Do not use batteries in direct sunlight or store them in vehicles in hot weather 15 Keep unused batteries in the original p...

Страница 30: ...can be precisely and quickly adjusted from 0 to 45 with locking positions at 15 22 5 and 30 The above mentioned noise emission values were measured in accordance with a standardised test procedure and...

Страница 31: ...y table 13 is precisely 45 Re tighten the locknut 22a Subsequently check the position of the angle indi cator If necessary loosen the pointer 28 using a Retighten the set screw 7 in order to secure th...

Страница 32: ...Close the battery cover Philips screwdriver set to position 45 on the angle scale 27 and re tighten the retaining screw 8 6 Mitre cut 0 45 and turntable 0 fig 1 2 3 6 The cross cut mitre saw can be us...

Страница 33: ...ect it from dust and moisture Store the operating manual with the electrical tool 8 11 Switch ON switch OFF the laser fig 11 To switch on Move the ON OFF 33 switch of the laser 34 to the 1 position A...

Страница 34: ...h Cd cadmium Hg mercury Pb lead Remove the batteries from the laser before disposing of the machine and the batteries 12 Electrical connection The electrical motor installed is connected and ready for...

Страница 35: ...tor by a specialist Motor makes exces sive noise Coils damaged motor defective Arrange for inspection of the motor by a specialist The motor does not reach its full power Circuits in the network are o...

Страница 36: ...ise en service lisez le mode d emploi et les consignes de s curit et respec tez les Portez des lunettes de protection Porter une protection de l ou e En cas de d gagement de poussi re Attention risque...

Страница 37: ...Description de la machine 38 3 Ensemble de livraison 39 4 Utilisation conforme 39 5 Consignes de s curit 39 6 Caract ristiques techniques 44 7 Avant la mise en service 45 8 Montage et utilisation 45 9...

Страница 38: ...sir et de suc c s lors de l utilisation de votre nouvel appareil Remarque Selon la loi en vigueur sur la responsabilit du fait des produits le fabricant n est pas tenu responsable pour tous les dommag...

Страница 39: ...r les outils mis Ia terre Les fiches non modifi es ainsi que les prises conformes r duisent le risque de choc lectrique 3 Ensemble de livraison Scie onglet Sac de copeaux Dispositif de serrage des pi...

Страница 40: ...aites r parer les pi ces endommag es avant d utiliser l outil De nombreux accidents sont caus s par des outils lectriques mal entretenus b vitez tout contact corporel avec les surfaces mises Ia terre...

Страница 41: ...ntenues de mani re appropri e et peuvent bloquer la lame ou se d placer lors de la coupe j Assurez vous que la scie onglets est plac e sur une surface de travail plate et rigide avant utilisation Une...

Страница 42: ...Avant d utiliser les lames veillez ce que tous les dispositifs de protection soient bien fix s k Planifiez votre travail A chaque changement de r glage de l angle de biseau ou d onglet assurez vous qu...

Страница 43: ...ante viter tout contact de ce liquide avec les yeux et la bouche Consulter imm diatement un m decin 18 Nettoyer les contacts des piles ainsi que les contacts de l appareil avant de mettre en place les...

Страница 44: ...temps pendant lesquels la machine est en fonction mais tourne vide Risques r siduels La machine est construite en l tat des connais sances techniques actuelles et selon les r gles techniques de s cur...

Страница 45: ...r glages de la trame 15 22 5 30 Resserrer la vis de fixation 7 pour fixer la platine rotative 7 Avant la mise en service Ouvrez l emballage et sortez en la machine soi gneusement Retirez les mat riaux...

Страница 46: ...ue l cart entre la but e 8a et la lame de scie 6 soit au minimum de 8 mm Avant d effectuer une coupe v rifiez qu il n y a pas de collision possible entre la lame de scie 6 et la but e mobile 8a Resser...

Страница 47: ...e Tournez la vis de bride 29 pour la sortir compl te ment et retirez la bride ext rieure 30 Desserrer la vis de fixation 23 et l aide de la poi gn e 3 incliner la t te de machine 4 de 45 vers la gauch...

Страница 48: ...ntretien des charbons ouvrez les deux opercules voir Il 21 en les tournant dans le sens anti horaire Enlevez les charbons et mettez les nouveaux charbons en place dans l ordre inverse Enlevez la lame...

Страница 49: ...es suivantes sont soumises une usure li e l utilisation et sont donc des consommables non cou verts par la garantie Pi ces d usure Charbons lame de scie insert de table sac collecteur de sciure Ne fon...

Страница 50: ...ou lame de scie inadapt e Utilisez une lame de scie adapt e Ne jetez pas les anciens appareils avec les d chets m nagers Ce symbole indique que conform ment la di rective relative aux d chets d quipe...

Страница 51: ...messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per l uso e le avvertenze di sicurezza Portare occhiali protettivi Portare cuffie antirumore In caso di sviluppo di polvere Attenzione pericolo di...

Страница 52: ...ecchio 53 3 Contenuto della fornitura 54 4 Impiego conforme alla destinazione d uso 54 5 Indicazioni di sicurezza 54 6 Dati tecnici 59 7 Prima della messa in funzione 60 8 Montaggio e utilizzo 61 9 Tr...

Страница 53: ...chenhausen Egregio cliente Le auguriamo un piacevole utilizzo del Suo nuovo ap parecchio Avvertenza Sulla base della legge attualmente in vigore sulla responsabilit per prodotti difettosi il produttor...

Страница 54: ...orare con l attrezzo elettrico in aree a rischio di esplosione nelle quali si trovino flu idi gas o polveri infiammabili Gli attrezzi elet trici generano scintille che possono infiammare la polvere o...

Страница 55: ...ro eseguito Con l attrezzo elettrico adatto si lavora meglio e con maggior sicurezza mantenendosi entro il campo di potenza specificato b Non utilizzare attrezzi elettrici con interrutto re difettoso...

Страница 56: ...o di rimo zione di frammenti di legno possibile che la vicinanza della lama rotante della sega alla mano non sia misurabile comportando il rischio di gravi lesioni c Estrarre la spina dalla presa e o...

Страница 57: ...ntito non sia inferiore al numero massimo di giri del mandrino della sega troncatrice e per tagli obliqui e adatte al materiale da tagliare g Controllare il pezzo prima del taglio Se il pez zo piegato...

Страница 58: ...e batterie senza supervisione 14 Non conservare le batterie vicino a fuoco fornelli o altre fonti di calore Non esporre le batterie ai raggi diretti del sole non conservarle n deposi tarle in veicoli...

Страница 59: ...tempo salvo in casi di emergenza 17 Non toccare MAI le batterie il cui liquido fuo riuscito senza l opportuna protezione Se il li quido fuoriuscito entra in contatto con la pelle sciacquare immediata...

Страница 60: ...e alla salute o cancerogene utilizzare un dispositivo di aspirazione speciale I valori di emissione dei rumori indicati sono stati mi surati con una procedura di controllo standardizzata e possono ess...

Страница 61: ...guida di arre sto mobile 8a e spingere la guida di arresto mobile 8a verso l interno La guida di arresto mobile 8a deve essere arre stata davanti alla posizione pi interna nella misura in cui la dist...

Страница 62: ...caggio 23 Eseguire il taglio come descritto al punto 8 3 Controllare prima del taglio che non siano possibili collisioni tra la guida di arresto 8a e la lama 6 Avvitare nuovamente la vite di bloccaggi...

Страница 63: ...re agenti corrosivi 8 8 Limitazione della profondit di taglio Fig 3 Con la vite 24 possibile impostare la profondit di taglio Per fare questo allentare il dado di sicu rezza 24a sulla vite 24 Regolare...

Страница 64: ...disposizioni VDE e DIN pertinenti Utiliz zare soltanto i cavi di alimentazione con la dicitura H05VV F La stampa della denominazione del modello sul cavo di alimentazione obbligatoria Istruzioni di s...

Страница 65: ...alizzato con una materia prima e pu quindi essere riutilizzato o riciclato Il dispositivo e i relativi accessori sono composti da diversi materiale come ad es metallo e plastica Por tare i componenti...

Страница 66: ...competente ed esperta Il motore troppo rumoroso Bobine danneggiate motore difettoso Fare controllare il motore da una persona com petente ed esperta Il motore non rag giunge la massima potenza Il cir...

Страница 67: ...essa olevien merkkien selitys Ennen k ytt nottoa lue k ytt ohje ja turvallisuusohjeet ja noudata niit K yt suojalaseja K yt kuulosuojaimia Kun p ly muodostuu k yt hengityssuojainta Huomio Loukkaantumi...

Страница 68: ...Johdanto 69 2 Laitteen kuvaus 69 3 Toimituksen sis lt 70 4 M r ystenmukainen k ytt 70 5 Turvallisuusohjeet 70 6 Tekniset tiedot 74 7 Ennen k ytt nottoa 75 8 Rakenne ja k ytt 76 9 Kuljetus 78 10 Huolto...

Страница 69: ...sena jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista ep asianmukainen k sittely k ytt ohjeen laiminly nti ulkopuolisten valtuuttamattomien henkil iden toi mesta tehdyt korjaukset muiden kuin alkuper is...

Страница 70: ...iskun vaara kas vaa kun vartalosi on maadoitettu c Pid s hk ty kalu loitolla sateesta tai kosteu desta Jos s hk ty kaluun p see vett s h k iskun vaara kasvaa 3 Toimituksen sis lt Katkaisu ja viistesa...

Страница 71: ...ammat tihenkil ll ja k ytt en vain alkuper isi va raosia N in varmistetaan s hk ty kalun pysymi nen turvallisena d l k yt liit nt johtoa ep tarkoituksenmu kaisesti esim s hk ty kalun kantamiseen ja r...

Страница 72: ...l pyyd muita ihmisi korvaamaan p yd n pidennyst tai tukemaan esineit Ty kappa leen ep vakaa tuenta voi aiheuttaa ter n juut tumisen Ty kappale voi my s siirty paikaltaan leikkaamisen aikana ja sin ta...

Страница 73: ...inen la sers de voi vahingoittaa silmi n Leikattua kappaletta ei saa painaa vasten py riv sahanter Jos k ytett viss on liian v h n tilaa esim k ytett ess pitkitt isvasteita leikattu kappale voi takert...

Страница 74: ...s et k yt laitetta pitk n aikaan akut on pois tettava Laseria ei saa vaihtaa toisentyyppiseen laseriin Lasein korjaukset saa teett vain laserin valmista jalla tai sen valtuuttamalla edustajalla Akkuje...

Страница 75: ...n ulkoiseen p lyn poistoimuun Liit poistoimuletku p lyn poistoimuun P lyn poistoimun on oltava sopiva ty stett v lle materiaalille Kun imet n pois terveydelle erityisen vaarallisia tai sy p aiheuttavi...

Страница 76: ...nter n 6 v linen et isyys on enint n 8 mm Tarkasta ennen leikkausta ett kiinnityskiskon 8a ja sahanter n 6 v linen t rm ys ei ole mahdolli nen Kirist kiinnitysruuvi 8b uudelleen Avaa k nt p yt 13 l ys...

Страница 77: ...25 K nn sahanter n suojusta 5 niin paljon yl s ett sahanter n suojus 5 on laipparuuvin 29 yl puolella Kirist kiinnitysruuvi 7 uudelleen kiinnitt ksesi k nt p yd n Suorita leikkaus kohdassa 8 3 kuvatul...

Страница 78: ...a kuusiokoloavain C laipparuuvin 29 p lle Pid kuusiokoloavaimesta C kiinni ja sulje sahan ter n suojus 5 hitaasti kunnes se on kiinni kuu siokoloavaimessa C Paina saha akselin lukitus 32 kiinni ja kie...

Страница 79: ...laitteiden ker yspisteist saat kun tasi hallinnosta julkisoikeudellisesta j tehuollosta valtuutetusta s hk ja elektroniikkalaitteiden h vi tyspisteest tai j telaitokselta Huoltotietoja Huomaa ett t m...

Страница 80: ...peutta J nnite liian alhainen k mit vahingoittu neet kondensaattori palanut Tarkastuta j nnite s hk laitoksella Anna moottori ammattilaisen tarkastettavaksi Teet kondensaattorin vaihto ammattilaisella...

Страница 81: ...ing af symbolerne p instrumentet L s betjeningsvejledningen for at mindske risikoen for personskader Brug beskyttelsesbriller Brug h rev rn Brug st vmaske Vigtigt Risiko for personskade Grib aldrig in...

Страница 82: ...Indledning 83 2 Apparatbeskrivelse 83 3 Leveringsomfang 84 4 Tilsigtet brug 84 5 Sikkerhedsforskrifter 84 6 Tekniske data 88 7 F r ibrugtagning 89 8 Opbygning og betjening 90 9 Transport 92 10 Vedlig...

Страница 83: ...delse med denne maskine i for bindelse med forkert behandling manglende overholdelse af betjeningsvejledningen reparationer gennemf rt af tredjemand og eller af ikke autoriserede fagfolk indbygning og...

Страница 84: ...ugt Ind tr ngning af vand i et elv rkt j ger risikoen for at f st d 3 Leveringsomfang Kap og geringssav Sp npose Emnesp nder Unbrakon gle 6 mm C Unbrakon gle 3 mm D 2x emnesupporter St b jle 2x kulb r...

Страница 85: ...af uddannet fagpersonale og der m kun bruges origina le reservedele Dette sikrer at elv rkt jet ogs fremover er sikker at bruge d Brug ikke tilslutningsledningen til at b re eller oph nge elv rkt jet...

Страница 86: ...s f eks hvis der bruges l ngdeanslag kan det afsk rne stykke kile sig fast sammen med klingen og blive slynget v k med voldsom kraft Advarsel Dette elv rkt j fremstiller et elektromag netisk felt unde...

Страница 87: ...e til jenskader V r forsigtig udf res der procedurer der afviger fra dem der er angivet her kan dette f re til en far lig str lingseksponering o Brug altid en skruetvinge eller et egnet fikstur til ko...

Страница 88: ...batterierne fjernes Laseren m ikke erstattes med en laser af en an den type Laseren m kun repareres af laserproducenten el ler af en autoriseret repr sentant Sikkerhedshenvisninger vedr rende h ndteri...

Страница 89: ...oromr det Sp nposen 17 kan t mmes ved at bne lynl sen p undersiden Tilslutning af en ekstern st vudsugning Tilslut udsugningsslangen til st vudsugningen St vudsugningen skal v re egnet til det materia...

Страница 90: ...anslaget til geringssnit 45 fig 1 2 3 6 7 8 Anslagsvinkel medf lger ikke S nk maskinoverdelen 4 og fastl s den med l sebolten 25 Fastl s drejebordet 13 i 0 stilling 7 5 Kontrol af sikkerhedsanordning...

Страница 91: ...Tag savklingen 6 af inderflangen og tr k den ned og ud Pas p Den forskydelige anslagsskinne 8a skal til geringssk ring vippet savehoved fastl ses i den yderste position L sn l seskruen 8b p de forskyd...

Страница 92: ...er kulb rsterne S t kulb rsterne ind igen i omvendt r kkef lge Reng r flangeskruen 29 yderflangen 30 og in derflangen omhyggeligt Inds t den nye savklinge 6 igen i omvendt r kke f lge og sp nd det fas...

Страница 93: ...eder for gamle apparater f s ved hen vendelse til kommunen de offentlige organer til bortskaffelse af affald et autoriseret sted til bortskaf felse af gamle elektriske og elektroniske apparater eller...

Страница 94: ...er andre motorer mv Undlad at tilslutte andre enheder eller motorer til samme str mkreds Motor bliver let overop hedet Overbelastning af motor utilstr kkelig k ling af motor Undg at motoren overbelast...

Страница 95: ...troji P ed uveden m do provozu si p e t te a dodr ujte n vod k obsluze a bezpe nostn poky ny Noste ochrann br le Noste ochrann sluch tka Bude li se p i pr ci pr it noste ochranu d chac ch cest Pozor N...

Страница 96: ...1 vod 97 2 Popis p stroje 97 3 Rozsah dod vky 98 4 Pou it podle elu ur en 98 5 Bezpe nostn pokyny 98 6 Technick data 102 7 P ed uveden m do provozu 103 8 Mont a obsluha 104 9 Doprava 106 10 dr ba 106...

Страница 97: ...n v robce za kody zp soben vadou v robku neru v robce tohoto p stroje za kody kter vzniknou na tomto p stroji nebo t mto p strojem p i Neodborn m zach zen Nedodr ov n n vodu k obsluze Oprav ch t et os...

Страница 98: ...povrchy jako trubkami topen mi spor ky a chladni kami Je li va e t lo uzemn n hro z zv en riziko zasa en elektrick m prou dem 3 Rozsah dod vky Zarovn vac a pokosov pila Vak na piliny Up na obrobku In...

Страница 99: ...kontrolu elektrick ho n stroje v nep edv datel n ch situac ch c Nenech vejte elektrick n stroje na de ti nebo mokr Vniknut vody do elektrick ho n stroje zvy uje riziko z sahu elektrick m proudem d P...

Страница 100: ...e m lo m sta nap p i pou v n pod ln ch doraz m e se od ez van kus vzp it v i kotou i a m e b t prudce vymr t n 5 Servis a Nechte sv j elektrick n stroj opravovat pou ze kvalifikovan m odborn m person...

Страница 101: ...v paprsek nikdy nesm rovat na reflektuj c plochy na osoby nebo zv ata Tak laserov papr sek s nizkym v konem m e va n po kodit oko o V dy pou vejte svorku nebo vhodn p pra vek na dn podep en ov ln ho m...

Страница 102: ...laserov modul Mohlo by ne eka n doj t k vystaven z en Pokud se za zen nebude del dobu pou vat m li byste vyjmout baterie Laser nesm b t vym ov n za laser jin ho typu Opravy laseru sm prov d t pouze v...

Страница 103: ...onec znovu ut hn te upev ovac roub 20 7 4 Sb rn s ek na piliny obr 4 Pila je vybavena z chytn m s kem na piliny 17 Stiskn te kovov z padky kovov ho krou ku s ku na prach a p ipojte je na v stupn otvor...

Страница 104: ...van tak aby vzd lenost mezi dorazovou li tou 8a a kotou em pily 6 byla ma xim ln 8 mm Zkontrolujte p ed ezem e nen mezi dorazovou li tou 8a a kotou em pily 6 mo n kolize Upev ovac roub 8b op t ut hn t...

Страница 105: ...ato lik aby byl chr ni pilov ho kotou e 5 nad p ru bov m roubem 29 S pomoc rukojeti 3 nastavte oto n st l 13 na po adovan hel Upev ovac roub 7 op t ut hn te abyste zafixo vali oto n st l Prove te ez p...

Страница 106: ...dnou rukou inbusov kl C na p rubo v roub 29 Pevn podr te inbusov kl C a pomalu zav rejte chr ni pilov ho kotou e 5 dokud nedolehne na inbusov kl C Blokov n h dele pily 32 pevn stla it a p rubo v roub...

Страница 107: ...dem k potenci ln nebezpe n m l tk m kter jsou v odpadn ch elek trick ch a elektronick ch za zen ch asto obsa en negativn dopad na ivotn prost ed a lidsk zdrav Pro dr bu uhl kov ch kart k otev ete oba...

Страница 108: ...n motoru p i ez n odstra te prach z motoru a zjist te tak optim ln chlazen motoru ez pilou je hrub nebo zvln n Pilov list je tup m nevhodn tvar zub pro danou tlou ku materi lu Pilov list nabruste resp...

Страница 109: ...selgitus Lugege enne k ikuv tmist kasutusjuhend ja ohutusjuhised l bi ning pidage neist kinni Kandke kaitseprille Kandke kuulmekaitset Kandke tolmuemissiooni korral respiraatorit T helepanu Vigastuso...

Страница 110: ...Seadme kirjeldus 111 3 Tarnekomplekt 112 4 Sihtotstarbekohane kasutus 112 5 Ohutusjuhised 112 6 Tehnilised andmed 116 7 Enne k ikuv tmist 117 8 lespanemine ja k sitsemine 118 9 Transportimine 120 10 H...

Страница 111: ...tsemisel k sitsemiskorralduse eiramisel remontimisel kolmandate isikute mittevolitatud spetsialistide poolt mitte originaalosade paigaldamisel ja nendega v l javahetamisel mitte sihtotstarbekohasel ka...

Страница 112: ...tungimine elektrit riista suurendab elektri l gi riski 3 Tarnekomplekt Otsamis ja eerungisaag laastukott t detaili pinguti Sisekuuskantv ti 6 mm C Sisekuuskantv ti 3 mm D 2x t detaili alus seisulook 2...

Страница 113: ...n gematutes olukordades kindlalt k sitse da ning kontrollida d rge kasutage hendusjuhet valel otstarbel nagu elektrit riista kandmiseks les ripu tamiseks v i pistikupesast pistiku v ljat m bamiseks Ka...

Страница 114: ...ilne toestus v ib p hjustada ketta kinnikiilu mist Samuti v ib t detail l ike ajal nihkuda ja Teid ning abilist p rlevasse kettasse t mmata n Mahal igatud t kki ei tohi vastu p rlevat saeketast suruda...

Страница 115: ...imoodulit V ib tekkida oo tamatu kiirgusplahvatus o Kasutage marmaterjali nagu varraste v i torude toestamiseks alati pingutusrakist v i sobivat seadist Vardad kalduvad l ikamisel eemale veeremisele m...

Страница 116: ...hib laseril teostada ainult laseri tootja v i volitatud esindaja Ohutusjuhised patareidega mberk imiseks 1 P rake alati t helepanu sellele et patareid pan nakse sisse ige polaarsusega ja nagu pa tarei...

Страница 117: ...ali ja jaoks sobima Kasutage eriti tervistkahjustavate v i v hki tekita vate tolmude raimemiseks spetsiaalset imusea dist 7 5 Ohutusseadise kontroll liikuv saeketta kait se 5 Saeketta kaitse kaitseb s...

Страница 118: ...e 45 eerungil ikeks joon 1 2 3 6 7 8 Piirdenurgik ei sisaldu tarnekomplektis Laske masinapea 4 alla ja fikseerige kindlustus poldiga 25 Fikseerige p rdlaud 13 asendisse 0 T helepanu Nihutatav piirdesi...

Страница 119: ...tavaid piirdesiine 8a v lja Nihutatav piirdesiin 8a tuleb nii kaugel enne k ige sisemist positsiooni fikseerida et piirdesiini 8a ja saeketta 6 vahekaugus on maksimaalselt 8 mm Kontrollige enne l ikam...

Страница 120: ...ote puhul vajatakse kasutusalasele v i loomulikule kulumisele alluvaid v i kulumaterjalidena j rgmisi osi Kuluosad s siharjad saeleht lauas damikud laas tup dekott ei sisaldu tingimata tarnekomplektis...

Страница 121: ...tareid ja akud s ltumata sellest kas need si saldavad kahjulikke aineid v i mitte oma val la linnaosa kogumispunktis v i kaubanduses ra andma et need saaks keskkonnas stlikku utiliseeri mise suunata...

Страница 122: ...densaator spetsialistil v lja vahetada Mootor teeb liiga palju m ra M hised kahjustatud mootor defektne Laske spetsialistil mootorit kontrollida Mootor ei saavuta t it v imsust V rguseadme vooluahelad...

Страница 123: ...ojums Pirms lieto anas s k anas izlasiet un iev rojiet lieto anas instrukciju un dro bas nor d jumus Lietojiet aizsargbrilles Lietojiet ausu aizsargus Rodoties putek iem lietojiet elpo anas masku Uzma...

Страница 124: ...125 3 Pieg des komplekts 126 4 Noteikumiem atbilsto a lieto ana 126 5 Dro bas nor d jumi 126 6 Tehniskie raksturlielumi 131 7 Pirms lieto anas s k anas 131 8 Uzst d ana un vad ba 132 9 Transport ana...

Страница 125: ...likumu par ra ot ja atbild bu par ra ojumu kvalit ti nav at bild gs par zaud jumiem kas rodas ai ier cei vai s ier ces d saist b ar nepareizu lieto anu lieto anas instrukcijas neiev ro anu tre o perso...

Страница 126: ...paaug stin ts elektrisk trieciena risks ja j su er menis ir iezem ts 3 Pieg des komplekts Sagarumo anas z is un le z is Skaidu maiss Darba materi la skr vsp les Iek j se st ra atsl ga 6 mm C Iek j se...

Страница 127: ...tamas situ cijas c Sarg jiet elektroinstrumentus no lietus vai slapjuma dens iek ana elektroinstrument palielina elektrisk trieciena risku d Neizmantojiet savieno anas vadu citam no l kam lai p rn s t...

Страница 128: ...azina risku ka le z is sagarumo a nas z is k st nestabils k Pl nojiet savu darbu Z a pl tnes sl puma vai sl pin juma le a katras regul anas lai k uzmaniet lai regul jamais atbalsts b tu pareizi noregu...

Страница 129: ...teri la balsta pagarin jumi darba laik vienm r j nostiprina un j izmanto 23 Nomainiet nolietoto galda ieliktni 24 Nepie aujiet z a zobu p rkar anu l Nodro iniet darba materi liem kas ir plat ki vai ga...

Страница 130: ...rumentu kas ieteikts aj instrukci j T pan ksiet ka ier cei ir optim la jauda Kad ier ce darbojas netuviniet rokas darba zonai Pirms regul anas vai apkopes darbiem atlaidiet iedarbin anas tausti u un a...

Страница 131: ...o anas p rliecinieties vai datu pl ksn t nor d t inform cija sakr t ar elek trot kla parametriem 7 1 Darba materi la skr vsp u mont a 2 att Atbr vojiet fiks cijas skr vi 19 un uzst diet darba materi l...

Страница 132: ...ekust g z galda 9 lai nov rstu nob di z anas procesa laik Sk 8 13 punktu Atblo jiet blo anas sl dzi 2 un nospiediet ie sl g anas izsl g anas sl dzi 1 lai iesl gtu mo toru Ier ces galvu 4 ar rokturi 3...

Страница 133: ...t fiks cijas skr vi 23 Ar rokturi 3 nolieciet ier ces galvu 4 pa kreisi atbilsto i vajadz gajam le a izm ram sk ar 8 6 Punktu P c z anas procesa pabeig anas ier ces galvu atkal novietojiet aug j miera...

Страница 134: ...bm u reizi m nes iee ojiet rot jo s deta as Ne e ojiet motoru Plastmasas t r anai nelietojiet kod gus l dzek us Atkal pievelciet fiks cijas skr vi 23 Izpildiet z jumu k aprakst ts 8 3 punkt 8 8 Z jum...

Страница 135: ...darbus dr kst veikt tikai kvalific ts elektri is Jaut jumu gad jum nor diet dus datus motora str vas veids motora datu pl ksn t nor d tie dati Dro bas meh nisma kust g z a pl tnes aiz sarga t r ana 5...

Страница 136: ...jsaimnie c bas atkritumos is simbols nor da uz to ka o ra ojumu sa ska ar Direkt vu par elektrisko un elektronis ko iek rtu atkritumiem 2012 19 ES un viet jiem likumiem nedr kst utiliz t kop ar m jsa...

Страница 137: ...loatacijos prad i perskaitykite naudojimo instrukcij ir saugos nurodymus bei j laikykit s U sid kite apsauginius akinius Naudokite klausos apsaug Susidarius dualki naudokite kv pavimo apsaug D mesio P...

Страница 138: ...s 139 3 Komplektacija 140 4 Naudojimas pagal paskirt 140 5 Saugos nurodymai 140 6 Techniniai duomenys 144 7 Prie pradedant eksploatuoti 145 8 Montavimas ir valdymas 146 9 Transportavimas 148 10 Techni...

Страница 139: ...myb s u gamin statym io renginio gamintojas neatsako u al kuri atsiranda iame renginyje arba d l jo netinkamai naudojant nesilaikant naudojimo instrukcijos remontuojant tretiesiems asmenims ne galioti...

Страница 140: ...uvais virykl mis ir aldytuvais Kai J s k nas emintas kyla didesnis elektros oko pavojus 3 Komplektacija skersinio ir stri inio pjaustymo pj klo Dro li mai as Ruo ini ver iklis Raktas su vidiniu e iabr...

Страница 141: ...usi var s ir ant j neturi b ti alyvos bei tepalo Jei rankenos ir su mimo pavir iai slid s elektri nio rankio nenumatytose situacijose nebus gali ma saugiai valdyti bei kontroliuoti c Saugokite elektri...

Страница 142: ...le t s m Ne traukite kit asmen kaip pakaitalo stalo ilginamajam elementui arba kad jie papildo mai atremt ruo in Nestabiliai atr mus ruo in gele t gali strigti Ruo inys taip pat gali pasis linkti pjau...

Страница 143: ...ming atsitikim pavojaus Neapsaugota akimi tiesiogiai ne velkite lazerio spindul n Nupjauta dalis neturi b ti spaud iama prie besisukan ios pj klo gele t s Jei yra ma ai vietos pvz naudojant i ilgines...

Страница 144: ...lys gali pa eisti ak Atsargiai kai atliekami kiti nei ia nurodytieji veiks mai galima pavojinga spinduliuot s ekspozicija Niekada neatidarin kite lazerio modulio Galima netik ta spinduliuot s ekspozic...

Страница 145: ...skite dulki mai elio metalin iedin stabiliza tori ir sumontuokite j i leidimo angoje variklio srityje Dro li surinkimo mai 17 galima i tu tinti atsegus u trauktuk apatin je pus je Prijungimas prie i o...

Страница 146: ...is atraminis b gelis 8a vidin je pad tyje turi b ti u fiksuotas taip kad atstumas tarp atra minio b gelio 8a ir pj klo gele t s 6 b t maks 8 mm Prie pjaudami patikrinkite kad atraminis b gelis 8a ir p...

Страница 147: ...ite pasukam j stal 13 atlaisvindami fiksavimo var t 7 Rankena 3 nustatykite pasukam j stal 13 ties pageidaujamu kampu V l priver kite fiksavimo var t 7 kad u fiksuotu m te pasukam j stal Pjaukite kaip...

Страница 148: ...alo plok t s d kl 3 statykite nauj stalo plok t s d kl 4 Priver kite stalo plok t s d klo var tus E 8 9 Pj klo gele t s keitimas 1 2 3 9 10 pav I traukite tinklo ki tuk D mesio Nor dami pakeisti pj kl...

Страница 149: ...t lius tikrinkite po pirm j 50 darbo valand arba jei buvo sumontuoti nauji epet liai Po pirmojo patikrinimo tikrinkite kas 10 darbo valand Jei anglis nusid v jus 6 mm ilgyje spyruokl arba ly giagre io...

Страница 150: ...miesto savivaldyb je vie ojoje utilizavimo mon je galiotame sen elektrini ir elektronini prietais utilizavimo punkte arba J s atliekas i ve an ioje bendrov je 14 Sutrikim alinimas Sutrikimas Galima pr...

Страница 151: ...i Pred uveden m do prev dzky si pre tajte n vod na obsluhu a bezpe nostn upozorne nia a dodr iavajte ich Noste ochrann okuliare Noste ochranu sluchu Pri tvorbe prachu noste ochranu d chania Pozor Nebe...

Страница 152: ...Popis pr stroja 153 3 Rozsah dod vky 154 4 Spr vny sp sob pou itia 154 5 Bezpe nostn pokyny 154 6 Technick daje 159 7 Pred uveden m do prev dzky 159 8 Zlo enie a obsluha 160 9 Doprava 162 10 dr ba 16...

Страница 153: ...bku alebo za ko dy sp soben v robkom ku ktor m do lo z nasledu j cich d vodov nespr vnej manipul cie nedodr ania pokynov na obsluhu opravy vykonanej tre ou stranou opravy nevyko nanej v autorizovanom...

Страница 154: ...str ky spolu s uzemnen mi elektrick mi pr stroj mi Neupravovan z str ky a vhodn z suvky zni uj riziko z sahu elektrick m pr dom 3 Rozsah dod vky Skracovacia a pokosov p la Vrece na piliny Up na obrob...

Страница 155: ...a ah ie sa ved b Vyh bajte sa telesn mu kontaktu s uzemne n mi plochami ako napr klad r ry vykurova cie zariadenia spor ky a chladni ky Ke je va e telo uzemnen hroz zv en riziko z sahu elektrick m pr...

Страница 156: ...k bez toho aby sa dostal do kontaktu s kot om alebo ochrann m krytom Bez zapnutia stroja a bez obrobku na stole je potrebn simulova kom pletn hlavn rezn pohyb p lov ho kot a aby sa zaistilo e ned jde...

Страница 157: ...la 24 Vyvarujte sa prehriatiu p lov ch zubov l Pri obrobkoch ktor s ir ie alebo dlh ie ako horn strana stola sa postarajte o prime ran podopretie napr pred eniami stola ale bo kozami Obrobky ktor s dl...

Страница 158: ...v dy zafixovan medzi svorkami Vyh bajte sa n hodn m uvedeniam stroja do pre v dzky pri zasunut z str ky do z suvky sa ne smie stla i tla idlo prev dzky Pou vajte n stroj ktor sa odpor a v tejto pr ru...

Страница 159: ...o opracovan je potrebn dba na cudzie teles ako napr klince alebo skrut ky at Pred stla en m vyp na a zap vyp mus by p lov kot spr vne namontovan Pohybliv diely musia ma ahk chod Pred zapojen m skontro...

Страница 160: ...je medzi dorazov mi li tami 8a a p lov m kot om 6 mo n kol zia Op utiahnite fixa n skrutky 8b Uvies hlavu pr stroja 4 do hornej polohy Rezan drevo polo i na dorazov li tu 8 a na oto n st l 13 Materi...

Страница 161: ...a von Posuvn dorazov li ty 8a sa musia zaaretova tak aleko pred najvn tornej ou polohou aby bola vzdialenos medzi dorazov mi li tami 8a a p lo v m kot om 6 maxim lne 8 mm Odblokujte blokovac sp na 2 a...

Страница 162: ...n ho v bode 8 9 Pred rezom skontrolujte i nie je medzi dorazovou ko ajni kou 8a a p lov m kot om 6 mo n ko l zia Op utiahnite fixa n skrutku 8b Uve te hlavu pr stroja 4 do hornej polohy Oto n st l 13...

Страница 163: ...ie ov pr vod tohto n radia po koden mus sa vymeni za peci lne pr pojn vedenie ktor je k dispoz cii u v robcu alebo v jeho servise 10 dr ba m Varovanie Pred ka d m nastaven m dr bou alebo opravou vytia...

Страница 164: ...odpad z elektrick ch a elektronick ch zariaden negat vny vplyv na ivotn prostredie a zdravie os b Odbornou likvid ciou tohto v robku navy e prispievate k efekt vnemu vyu va niu pr rodn ch zdrojov Inf...

Страница 165: ...rzeczyta niniejsz instrukcj obs ugi i przestrzega wskaz wek bezpiecze stwa Nosi okulary ochronne Nosi nauszniki ochronne W przypadku emisji py u nosi mask chroni c drogi oddechowe Uwaga Niebezpiecze s...

Страница 166: ...7 2 Opis urz dzenia 167 3 Zakres dostawy 168 4 U ycie zgodne z przeznaczeniem 168 5 Bezpiecze stwa 168 6 Dane techniczne 173 7 Przed uruchomieniem 174 8 Monta i obs uga 175 9 Transport 177 10 Konserwa...

Страница 167: ...y wiele rado ci i sukces w w trakcie pracy z nowo nabytym urz dzeniem Wskaz wka W wietle obowi zuj cego prawa dotycz cego odpo wiedzialno ci za produkt producent tego urz dzenia nie odpowiada za szkod...

Страница 168: ...u ywa elektronarz dzia w przestrze niach zagro onych wybuchem z atwopalnymi cieczami gazami lub py ami Elektronarz dzia mog wytwarza iskry kt re mog zapali py lub opary C Klucz imbusowy 3 mm D Klucz i...

Страница 169: ...gniazda i lub usun wyjmowany akumulator Ten rodek ostro no ci ogranicza ryzyko nieza mierzonego uruchomienia narz dzia elektrycz nego c Yma dzieci i inne osoby z dala od elektrona rz dzia podczas prac...

Страница 170: ...wk ada r k za ogranicznik Zawsze zachowywa bez pieczn odleg o minimum 100 mm mi dzy d oni a obracaj c si tarcz tn c dotyczy to obu stron tarczy np podczas usuwania od pad w drewnianych Odleg o obraca...

Страница 171: ...ych p kni cia Brzeszczoty pi y posiadaj ce p kni cia nale y wycofa z u ytku Ich naprawa jest niedozwolona 3 Nie stosowa brzeszczot w pi y wykonanych ze stali szybkotn cej g Przed ci ciem sprawdzi obra...

Страница 172: ...go sprawdzi stan tarcz tn cych 5 Stosowa wy cznie brzeszczoty pi y odpowied nie do ci tego materia u 6 Stosowa wy cznie brzeszczoty pi y zaleca ne przez producenta Je eli brzeszczoty pi y s przewidzia...

Страница 173: ...wi Baterie i lub urz dzenie zwraca przez dost pne sk adowiska Informacji na temat mo liwo ci utylizacji udziela urz d gminy lub mia sta 7 Nie rozgrzewa akumulator w 8 Nie wykonywa prac spawalniczych l...

Страница 174: ...a wyposa ona jest w worek na wi ry 17 cisn metalowe skrzyde ka worka py owego a na st pnie za o y go na otw r wylotowy przy silniku Worek na wi ry 17 mo e by opr niany poprzez zamek b yskawiczny na j...

Страница 175: ...im naciskiem g owic urz dze nia do g ry 8 4 Ci cie pod k tem 90 oraz st obrotowy 0 45 rys 1 2 3 6 Za pomoc pi y do ci cia poprzecznego i uko nego mo na wykonywa ci cia sko ne w lewo i w prawo pod k te...

Страница 176: ...y 13 pod danym k tem Ponownie dokr ci rub ustalaj c 7 by przy mocowa st obrotowy Odkr ci rub ustalaj c 23 Za pomoc uchwytu 3 przechyli g owic maszy ny 4 w lewo do danego rozmiaru k ta patrz r wnie pun...

Страница 177: ...Nie oliwi silnika Nie u ywa adnych r cych rodk w do czyszcze nia tworzywa sztucznego Dokr ci ponownie rub ustalaj c 23 Wykona ci cie zgodnie z opisem w punkcie 9 3 8 8 Ogranicznik g boko ci ci cia ry...

Страница 178: ...zeniowy kt ry jest do st pny u producenta lub za po rednictwem serwisu klienta Czyszczenie urz dzenia zabezpieczaj cego ru chomej os ony tarczy tn cej 5 Przed ka dym uruchomieniem sprawdzi czy os ona...

Страница 179: ...dzaj w materia w jak np metal i tworzywa sztucz ne Uszkodzone cz ci dostarczy do punktu utyliza cji Prosz poprosi o informacj w sklepie specja listycznym b d w plac wce samorz du lokalnego Zu ytego sp...

Страница 180: ...jalist Silnik emituje zbyt du y ha as Zwoje uszkodzone silnik uszkodzony Zleci sprawdzenie silnika przez specjalist Silnik nie osi ga ca kowitej mocy Obwody pr dowe w instalacji sieciowej przeci one l...

Страница 181: ...g av symboler p enheten Les og f lg bruksanvisningen og sikkerhetsanvisningene f r du starter opp Bruk vernebriller Bruk h rselvern Bruk ndedrettsvern ved st vdannelse Obs Fare for personskade Ikke gr...

Страница 182: ...nledning 183 2 Apparatbeskrivelse 183 3 Leveringsomfang 184 4 Tiltenkt bruk 184 5 Sikkerhetsinstruksjoner 184 6 Tekniske data 188 7 F r idriftsetting 189 8 Oppbygning og betjening 190 9 Transport 192...

Страница 183: ...te apparatet ved feil h ndtering ignorering av bruksanvisningen reparasjoner fra tredjeparter ikke autoriserte fag folk montering og utskifting av ikke originale reserve deler ikke tiltenkt bruk Svikt...

Страница 184: ...n r din kropp er jordet c Hold el verkt y unna regn og fuktighet Hvis det kommer inn vann i et el verkt y ker dette fa ren for elektrisk st t 3 Leveringsomfang Kapp og gj ringssag Sponsekk Arbeidssty...

Страница 185: ...s av kvalifisert fagpersonell og kun med original reservede ler Dermed sikres det at sikkerheten til elektro verkt yet opprettholdes d Ikke misbruk tilkoblingsledningen til b re el verkt yet til henge...

Страница 186: ...ikke presses mot det roterende sagbladet Hvis det er lite plass f eks ved bruk av langsg ende anslag kan det avsk r ne stykket kile seg fast med bladet og kastes bort voldsomt Advarsel Under drift dan...

Страница 187: ...e periode o Bruk alltid en klemme eller en egnet innret ning for st tte opp rundt materiale som stenger eller r r forskriftsmessig Stenger har en tendens til rulle bort n r de skj res noe som f r blad...

Страница 188: ...joner p laseren skal kun gjennomf res av laserens produsent eller et autorisert verksted Sikkerhetsanvsininger for omgang med batterier 1 Pass alltid p at batteriene settes inn med riktig polaritet og...

Страница 189: ...pose 17 for spon Press sammen sidene til metallringen p st vposen og fest den p uttaks pningen i omr det til motoren Sponposen 17 kan t mmes via glidel sen p under siden Tilkobling p et eksternt st va...

Страница 190: ...ed l sne l seskruen 7 Bruk h ndtaket 3 til stille inn dreiebordet 13 p nsket vinkel Trekk igjen fast l seskruen 7 for fiksere dreie bordet Gjennomf r snittet som beskrevet under punkt 8 3 Du m bruke e...

Страница 191: ...ei flensskruen 29 langsomt med urviseren Etter maks en om dreining g r sagakselsperren 32 i l s 8 5 Finjustering av anslaget for gj ringssnitt 45 fig 1 2 3 6 7 8 Anslagvinkel er ikke inkludert i lever...

Страница 192: ...gg spon pose ikke absolutt inkludert i leveringsomfanget Bruk n litt mer kraft til l sne flensskruen 29 med urviseren Drei flensskruen 29 helt ut og ta av den utvendige flensen 30 Ta sagbladet 6 av fr...

Страница 193: ...r og oppladbare batterier uavhengig av om de inneholder skadelige stoffer eller ikke til et innsamlingssted i ditt fylke bydel eller for handleren slik at de kan tilf res milj vennlig avhen ding kjenn...

Страница 194: ...ut kondensatoren Motor lager for mye st y Viklinger skadet motor defekt La en fagperson kontrollere motoren Motoren oppn r ikke full effekt Str mkretser i str manlegget overbelastet lamper andre motor...

Страница 195: ...ring av symbolerna p apparaten L s och beakta bruksanvisningen och s kerhetsupplysningarna f re idrifttagande B r skyddsglas gon B r h rselskydd B r andningsskydd vid dammbildning Varning Skaderisk Gr...

Страница 196: ...ng 197 2 Apparatbeskrivning 197 3 Leveransomf ng 198 4 Avsedd anv ndning 198 5 S kerhetsanvisningar 198 6 Tekniska specifikationer 202 7 F re idrifttagning 203 8 Montering och man vrering 204 9 Transp...

Страница 197: ...en eller genom maskinen Vid felaktig hantering Om bruksanvisningen inte f ljs Vid reparationer genom utomst ende icke auktori serade personer Vid byte och montering av reservdelar som inte r original...

Страница 198: ...r regn eller v ta Vatten som tr nger in i elverktyg kar risken f r elst tar 3 Leveransomf ng Kap och geringss g Sp ns ck Fastsp nning av arbetsstycke Insexnyckel 6 mm C Insexnyckel 3 mm D 2x arbetsst...

Страница 199: ...n endast originalreservdelar f r an v ndas D rmed s kerst lls att elverktyget fort s tter vara s kert d Anv nd inte anslutningssladden f r andra uppgifter n den r avsedd f r till exempel f r att b ra...

Страница 200: ...len f r inte pressas mot den roterande s gklingan N r det r ont om plats t ex n r l ngdstopp anv nds kan den avkapade biten fastna med bladet och slungas bort med v ldsam kraft Varning Elverktyg alstr...

Страница 201: ...ningsexponering N r apparaten inte anv nds under l ngre tid ska batterierna tas bort o Anv nd alltid en tving eller en l mplig anord ning f r att st dja rundmaterial som st nger och r r p r tt s tt St...

Страница 202: ...tt polaritet och enligt vad som anges p batteriet 2 Kortslut inte batterierna 3 Ladda upp bara laddbara batterier 4 verladda inte batterierna 5 Blanda inte gamla och nya batterier eller batterier av o...

Страница 203: ...ningen Dammutsugningen m ste passa materialet som ska bearbetas Anv nd en speciell utsugningsanordning till bort sugningen av extra oh lsosamt eller cancerfram kallande damm 7 5 Kontroll s kerhetsanor...

Страница 204: ...under punkt 8 3 8 5 Finjustering av anslaget f r geringsnitt 45 fig 1 2 3 6 7 8 Anslagsvinkel ing r inte i leveransen Sv ng ned maskinhuvudet 4 och fixera med s k ringsbulten 25 Fixera vridbordet 13...

Страница 205: ...geskyddet 5 tills det st r mot insexnyckeln C Tryck h rt p s gaxelsp rren 32 och vrid l ng samt fl nsskruven 29 medurs Efter max ett varv hakar s gaxelsp rren 32 in Observera Den flyttbara anslagssken...

Страница 206: ...na ska underh llas ppnar du de b da l sanordningarna moturs s som visas p fig 15 Ta sedan ut kolborstarna S tt in kolborstarna igen i omv nd ordningsf ljd Lossa nu med lite mer handkraft fl nsskruven...

Страница 207: ...av naturresurser F r information om kassering av uttj nt utrustning f r tervinning kontakta kommunen f r att ta reda p var din n rmsta tervinningscentral finns f r deponering av elektrisk och elektro...

Страница 208: ...andra apparater eller motorer i samma str mkrets Motorn blir l tt verhet tad verbelastning av motorn otillr cklig kyl ning av motorn F rhindra att motorn verlastas vid kapning Ta bort damm fr n motor...

Страница 209: ...imb lumok magyar zata zembe helyez s el tt olvassa el a kezel si tmutat t s a biztons gi el r sokat s mindig tartsa be azokat Viseljen v d szem veget Viseljen hall sv d t Pork pz d sn l viseljen l gz...

Страница 210: ...z l k le r sa 211 3 Sz ll tott elemek 212 4 Rendeltet sszer i haszn latg 212 5 Biztons gi utas t sok 212 6 Technikai adatok 217 7 Az zembe helyez s el tt 218 8 Fel p t s s kezel s 219 9 Sz ll t s 221...

Страница 211: ...m vonhat felel ss gre a berendez sen vagy vele kapcsolatban keletkez k rok rt a k vetkez esetekben szakszer tlen kezel s a haszn lati utas t sok be nem tart sa harmadik szem ly ltal v gzett szakk pzet...

Страница 212: ...elvesz theti ural m t az elektromos szersz m felett 3 Sz ll tott elemek Fejez s g rv g f r sz Forg csgy jt zs k Szersz m befog Imbuszkulcs 6 mm C Imbuszkulcs 3 mm D 2 munkadarabtart ll fog 2 sz nkefe...

Страница 213: ...umul tort miel tt be ll t sokat v gez a k sz l ken cser lhe t szersz mokat cser l ki vagy f lreteszi az elektromos szersz mot Ezen el vigy zatoss gi int zked sek megakad lyozz k az elektromos szersz m...

Страница 214: ...lt vol t sakor El fordulhat hogy a forg lap s az n kez nek t vols ga nem ismerhet fel s n s lyosan megs r lhet d Tartsa gyermekekt l t vol a nem haszn lt elektromos szersz mokat Ne hagyja hogy az elek...

Страница 215: ...eljen a f r szlap forg sir ny ra g V g s el tt ellen rizze a munkadarabot Ha a munkadarab meg van hajl tva vagy h zva el sz r fogja be azt a kifel hajl oldal val t k z sig Mindig gondoskodjon arr l ho...

Страница 216: ...lemeket ne tegye ki k zvetlen napsug rz snak meleg id j r s ese t n pedig ne haszn lja vagy t rolja ket j rm vekben 10 Csak olyan f r szlapot haszn ljon mellyel maga biztosan dolgozik 11 Vegye figyele...

Страница 217: ...si s r l sekhez s ak r t zve sz lyhez is vezethet 16 Vegye ki az elemeket a k sz l kb l ha hosszabb ideig nem haszn lja azt kiv ve ha v szhelyzet eset re vannak ott 17 A kifolyt elemeket SOHA ne rints...

Страница 218: ...t si rt kek az elektromos szersz m t nyleges haszn lata sor n k l n sen a megmunk lt anyag t pus t l f gg en elt rhetnek a megadott rt kt l Pr b lja meg a terhel seket a lehet legalacso nyabban tartan...

Страница 219: ...finombe ll t sa 45 os g rv g s hoz 1 2 3 6 7 8 bra A talpas der ksz g nem k pezi a sz ll t si terje delem r sz t S llyessze le a g pfejet 4 s r gz tse azt a bizto s t csapszeggel 25 A 13 forg asztalt...

Страница 220: ...lcsot C a peremes csavarra 29 Tartsa meg az imbuszkulcsot C majd lassan z r ja le a f r szlap v d t 5 hogy az az imbuszkulcs n l C lljon Figyelem Az eltolhat tk z s nek 8a bal oldal t a g rv g shoz me...

Страница 221: ...f r sztengely z rat 32 s forgassa lassan a peremes csavart 29 az ramu tat j r s val megegyez ir nyba Legfeljebb egy fordulat ut n bepattan a f r sztengely z r 32 Most egy kicsit nagyobb er vel laz tsa...

Страница 222: ...z letben vagy a k zs gi k zigazgat sn l Ha a sz n 6 mm hossz s g ra haszn l dott el a rug vagy a mell kcsatlakoz s vezet ke el gett vagy megs r lt mindk t kef t ki kell cser lni Ha kisze rel s ket k v...

Страница 223: ...sz lap nem megfelel az adott alkalmaz sra Haszn ljon megfelel f r szlapot Ne dobja a haszn lt berendez seket a h ztart si hullad kba Ez a szimb lum arra h vja fel a figyelmet hogy a term ket az elektr...

Страница 224: ...itev simbolov na napravi Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upo tevajte Nosite za itna o ala Nosite za ito sluha Pri pra enju nosite za ito dihal Pozor Nevarnost...

Страница 225: ...2 Opis naprave 226 3 Obseg dostave 227 4 Namenska uporaba 227 5 Varnostni napotki 227 6 Tehni ni podatki 231 7 Pred zagonom 232 8 Zgradba in upravljanje 233 9 Transport 235 10 Vzdr evanje 235 11 Sklad...

Страница 226: ...rnosti za izdelke ne jam i za po kodbe na tej napravi ali po kodbe s to napravo do katerih pride pri nepravilnem ravnanju neupo tevanju navodil za uporabo popravilih ki jih izvedejo tretji nepoobla en...

Страница 227: ...ktri nih orodij ne izpostavljajte de ju ali mokroti Vdor vode v elektri no orodje pove a tveganje elektri nega udara 3 Obseg dostave elilna in zajeralna aga Vre ka za ostru ke Vpenjalnik obdelovancev...

Страница 228: ...irano strokovno osebje in samo z ori ginalnimi nadomestnimi deli Tako je zago tovljeno da elektri no orodje ostane varno d Priklju nega voda ne uporabljajte za no enje ali obe anje elektri nega orodja...

Страница 229: ...a npr pri uporabi vzdol nih omejevalnikov se lah ko od agani kos zagozdi z listom in silovito odleti stran Opozorilo To elektri no orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje To polje lahko v...

Страница 230: ...osebe ali ivali Tudi laserski arek z malo mo i lahko po koduje o i o Okrogle obdelovance kot so drogovi ali cevi morate vedno ustrezno podpreti s prime em ali ustrezno pripravo Drogovi se med aganjem...

Страница 231: ...a nikoli ne odpirajte Nepri ako vano lahko pride do izpostavljenosti sevanju e naprave ne uporabljate dalj asa odstranite ba terije Laserja ne smete zamenjati z laserjem drugega tipa Popravila na lase...

Страница 232: ...e odsesavanje prahu Cev za odsesavanje priklju ite na odsesavanje prahu Odsesavanje prahu mora biti primerno za material ki ga boste obdelovali Za odsesavanje prahov ki so zelo zdravju kodljivi ali ra...

Страница 233: ...stom 6 ne more priti do trkov Znova zategnite pritrdilni vijak 8b Vrtljivo mizo 13 sprostite z odvijanjem pritrdilnega vijaka 7 Z ro ajem 3 nastavite vrtljivo mizo 13 na eleni kot Pritrdilni vijak 7 s...

Страница 234: ...nalega na inbus klju C 8 5 Fino nastavljanje naslona za zajeralni rez 45 sl 1 2 3 6 7 8 Omejevalni kotnik ni v obsegu dostave Glavo stroja 4 spustite navzdol in jo fiksirajte z va rovalnim sornikom 25...

Страница 235: ...ne etke vstavite nazaj v obratnem vrstnem redu Mo no pritisnite na blokado gredi age 32 prirob ni ni vijak 29 pa po asi obra ajte v smeri urinih kazalcev Po maks enem obratu se blokada gredi age 32 za...

Страница 236: ...adne opreme dobite pri mestni upravi lokalnem organu ki je pristojen za ravnanje z odpadki pri poobla enem zbirnem cen tru za odstranjevanje odpadne elektri ne in elektron ske opreme ali pri svojem ko...

Страница 237: ...bljajte drugih naprava ali motorjev na istem tokokrogu Motor se hitro pregre je Preobremenitev motorja nezadostno hlaje nje motorja Prepre ite preobremenitev motorja pri rezanju odstranite prah z moto...

Страница 238: ...an de symbolen op het toestel Waarschuwing Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Draag een veiligheidsbril Draag een gehoorbeschermer Draag een stofmasker Let op Lichamelijk gevaar Niet...

Страница 239: ...Apparaatbeschrijving 240 3 Meegeleverd 241 4 Beoogd gebruik 241 5 Veiligheidsvoorschriften 241 6 Technische gegevens 246 7 Voor de ingebruikname 247 8 Montage en bediening 248 9 Transport 250 10 Onder...

Страница 240: ...nhausen Geachte klant Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe apparaat Aanwijzing De fabrikant van dit apparaat is volgens de van kracht zijnde wet inzake productaansprakelijk...

Страница 241: ...verliezen 3 Meegeleverd Afkort en verstekzaag spaanopvangzak werkstukklem Inbussleutel 6 mm C Inbussleutel 3 mm D 2x werkstuksteunen standbeugel 2x koolborstels 2x batterijen AAA gebruikshandleiding 4...

Страница 242: ...eembare accu voordat u de ap paraatinstellingen wijzigt inzetstukken ver vangt of het elektrische apparaat weglegt Deze voorzorgsmaatregelen voorkomen dat het elektrische gereedschap onbedoeld start 2...

Страница 243: ...dit geldt voor bei de zijden van het zaagblad bijv om houtres ten te verwijderen U hebt wellicht niet in de gaten dat uw hand zich dicht bij het draaiende zaagblad bevindt wat ernstig letsel tot gevo...

Страница 244: ...materiaal te be werken voldoen aan EN 847 1 g Controleer het werkstuk v r het zagen Als het werkstuk gebogen of kromgetrokken is moet u het met de naar buiten gekromde zij de op de aanslag vastklemme...

Страница 245: ...deren zonder toezicht de accu s kunnen vervangen 7 Gebruik geen zaagbladen van hooggelegeerd sneldraaistaal HSS 8 Gebruik alleen zaagbladen waarvan het maxi maal toegestane toerental niet lager is dan...

Страница 246: ...aken en beschadiging brand wonden of zelfs brandgevaar tot gevolg hebben 16 Verwijder de accu s uit het apparaat wanneer ze langere tijd niet wordt gebruikt tenzij het gaat om noodgevallen 17 Raak lek...

Страница 247: ...gbladbescherming automa tisch het zaagblad afdekken De aangegeven geluidsemissiewaarden kunnen ook worden gebruikt als eerste indicatie van de belasting Waarschuwing De geluidsemissies kunnen van de o...

Страница 248: ...hinekop 4 naar beneden laten zakken en met de borgpen 25 vastzetten Zet de draaitafel 13 vast op de 0 stand 8 Montage en bediening 8 1 Afkort en verstekzaag monteren afb 1 3 De draaitafel 13 losdraaie...

Страница 249: ...sbout 29 bevindt Zet met de ene hand de binnenzeskant of inbus sleutel C op de flensbout 29 Let op De verschuifbare aanslagrail 8a moet voor versteksneden schuin staande zaagkop in de bui tenste posit...

Страница 250: ...Inbussleutel C vasthouden en de zaagbladbe scherming 5 langzaam sluiten tot deze tegen de inbussleutel C aan staat Zaagasblokkering 32 goed aandrukken en de flensbout 29 langzaam rechtsom draaien Na m...

Страница 251: ...componenten als speciaal afval Informeer hiernaar bij uw speciaal zaak of bij de gemeente Wanneer de koolstof tot een lengte van 6 mm versle ten is of de veer of shuntdraad verbrand of bescha digd is...

Страница 252: ...ief gebruik van natuurlijke ressources Informatie inzake inzamelpunten voor verbruikte apparatuur kunt u opvragen bij de gemeente de publieke afval verwerker een erkend afvalverwerkingsstation voor he...

Страница 253: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 253...

Страница 254: ...E kinnitab j rgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja standardite j rgmist artiklinumbrit 2014 29 EU 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC Der oben...

Страница 255: ...oda pieza de la m quina que dentro de este plazo se torne in til a causa de fallas de material o de fabricaci n Las piezas que no son fabri cadas por nosotros mismos ser n garantizadas hasta el punto...

Страница 256: ...ez maksas pieg d t jebkuru rezerves da u kas iesp jams k uvusi nelietojama boj tu materi lu vai ra o anas defektu d aj laika period Attiec b uz rezerves da m kuras nav m su ra otas m s garan t jam tik...

Результаты поиска

Содержание 3901105915

Отзывы:

Похожие инструкции для 3901105915

Бренды по названию

Популярные бренды

Scheppach 3901105915, Перевод оригинального руководства пользователя

Результаты поиска

Содержание 3901105915

Отзывы:

Похожие инструкции для 3901105915

Бренды по названию

Популярные бренды