Scheppach 1906301901, Перевод с оригинального руководства пользователя, Страница: 7 / 33

6 english
Manufacturer:
Scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Dear customer,
We wish you much pleasure and success with your new
machine
According to the applicable product liability law the manu -
facturer of this device is not liable for damages which arise
on or in connection with this device in case of:
• improper handling
• non-compliance with the instructions for use
• repairs by third party, non authorized skilled workers
• installation and replacement of non-original spare parts
• improper use
• failures of the electrical system due to the non-com
-
pliance with the electrical specifications and the
VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 regulations
Recommendations:
Read the entire text of the operating instructions prior to the
assembly and operation of the device.
These operating instructions are intended to make it easier
for you to get familiar with your device and utilize its in
-
tended possibilities of use.
The operating instructions contain important notes on how
to work safely, properly and economically with your ma
-
chine and how to avoid dangers, save repair costs, reduce
downtime, and increase the reliability and working life of
the machine.
In addition to the safety regulations contained herein, you
must in any case comply with the applicable regulations of
your country with respect to the operation of the machine.
Put the operating instructions in a clear plastic folder to
protect them from dirt and humidity, and store them near
the machine. The instructions must be read and carefully
observed by each operator prior to starting the work. Only
persons who have been trained in the use of the machine
and have been informed on the related dangers and risks
are allowed to use the machine. The required minimum
age must be met.
In addition to the safety notes contained in the present
operating instructions and the special regulations of your
country, the generally recognized technical rules for the
operation of wood working machines must be observed.
General Notes
• When you unpack the device, check all parts for possible
transport damages. In case of complaints the supplier is
to be informed immediately.
• Complaints received at a later date will not be acknow-
ledged.
• Check the delivery for completeness.
• Read the operating instructions to make yourself famil
-
iar with the device prior to using it.
• Only use original parts for accessories as well as for
wearing and spare parts. Spare parts are available from
your specialized dealer.
• Specify our part numbers as well as the type and year of
construction of the device in your orders.
Safety notes
• Please pass on safety notes and instructions to all those
who work on the machine.
• Observe all safety instructions and warnings attached to
the machine.
• See to it that safety instructions and wamings attached
to the machine are atways complete and perfectly leg -
ible.
• Check all power supply lines. Do not use defective lines.
• Insure that the planing machine is set up in a sta ble
position on firm ground.
• Protect the machine from moisture and dampness.
• Keep children away from the machine when it is con
-
nected to the power supply.
• Operating personal must be at least 18 years of age.
Trainees must be at least 16 years of age,but may only
operate the machine under adultsupervision.
• Connection and repair work on the electrical installation
may be camed out by a qualified electrician only.
• Note the motor rotationat direction – see electrical con -
nection.
• Switch the machine off and pull power supply plug when
rectifying any malfunctions.
• Persons unfamiliar with the machine may not operate it.
• Perform maintenance tasks, change bag, filter, orhose
only with mains plug unplugged.
• In hazardous locations, only special explosion -proof de -
vices may be operated. Use only original accessories.
• Verify proper functioning of the machine before each
use.
• Do not use the machine at temperatures below 0 °C, at
risk of damaging the housing.
• When leaving the work place, switch the motoroff. Pull
the power supply plug.
• Cut off the external power supply of the machine or plant
even if inly minor changes of place are envisaged. Properly
reconnect the machine to the supply mains before recom
-
missioning.
Use only as authorized
• The machine meets valid EC machine guidelines.
• The machine has been built in accordance with state-of-
the-art standards and the recognized safety rules. Nev -
ertheless, its use may constitue a risk to life and limb
of the user or of third parties,or cause damage to the
machine and to othermaterial property.
• The machine must only be used in technically perfect
condition in accordance with its designated use and the
instructions set out in the operating manual, and only
by safety-conscious persons who are fully aware of the
risks involved in operating the machine. Any functional
disorders, especially those affecting the safety of the
machine, should therefore be rectified immediately. The
vacuum exhaust unit is designed only for removing saw
dust (nor for normal dust).
• Regularly inspect the filter for damage.
• Replace damaged filters!
• Regularly check that the housing is well sealed and reg
-
ularly inspect the filter and saw dust sackseals.