DE
Führungen dürfen nicht querbelastet werden (Fig. 9)!
FR
Les coulisses ne peuvent pas sollicitées transversalement (Fig. 9)!
IT
I profili per guide non devono essere sottoposti a carico trasversale
EN
The guides must not be exposed to transverse loads (Fig. 9)!
5
Komplettmontage ausführen | Montage complet |
Montaggio completo | Complete the installation
DE
Falls Einbaumass X (Kasten plus Länge der Seitendeckel-Lasche)
nicht
gewährleistet ist (Schritt 2 / Fig. 4)
a) Store (Kasten plus Führungen) komplett vormontieren (Fig. 8), Hinweise unter Schritt
3 a/b beachten
b) Mindestens 2 Monteure bringen die komplette Store in Position
c) Führungen am Gebäude korrekt montieren (Standardmontage, Fig. 8)
d) Innenführungen korrekt schliessen und verriegeln (Schritt 6)
FR
Si la cote de montage X (caisson plus longueur de la patte duw couvercle latéral)
n’est
pas garantie (coupe 2 / Fig. 4)
a)
Prémonter complètement le store (caisson plus profils de coulisses) (Fig.8),
voir les explications à l’étape 3 a et b.
b)
Au moins 2 installateurs doivent placer tout le store dans sa position
c) Fixer correctement les coulisses au bâtiment (montage standard, Fig. 8)
d) Fermer et encliquer correctement les coulisses intérieures (étape 6)
IT
Se la misura X (cassonetto più lunghezza della linguetta della copertura laterale)
non
è garantita (fase 2 / Fig. 4)
a) La tenda (cassonetto e guide) viene completamente premontata (Fig.8)
al punto 3 a e b.
b) Almeno due montatori posizionano la tenda completa
c) Montare correttamente le guide sull’edificio (montaggio standard, Fig. 8)
d) Chiudere e bloccare correttamente le guide interne (fase 6)
EN
If the installation size X (box plus length of the side cover tab) is
not
ensured (Step 2/Fig. 4)
a)
Completely pre-assemble the blind (box plus guides) (Fig.8), see instructions
in steps 3 a and b.
b)
At least 2 installers must lift the complete blind into position
c) Install the guides correctly on the building (standard installation, Fig. 8)
d) Close and lock the inner guides correctly (Step 6)
X X
Fig. 9
