FR
En cas de réparations, la marquise doit être mise hors tension en débranchant la fiche du moteur.
Le démontage de la marquise a lieu dans l’ordre inverse de celui du montage.
DE
Bei Reparatur ist die Markise stromlos zu schalten indem der Motorstecker ausgezogen wird.
Die Demontage der Markise erfolgt in umgekehrter Reihenfolge der Montage.
IT
In caso di riparazione, la tenda da sole deve essere scollegata dall’alimentazione elettrica staccando la
spina del motore.
Lo smontaggio della tenda avviene nella sequenza opposta al montaggio.
EN
During repairs, the awning must be disconnected from the power supply by unplugging the motor.
The awning is dismantled in the reverse order it was assembled in.
9
Réparations / Reparatur /
Riparazione / Repairs
