Conectar el agua premezclada solo a la conexión (PWH).
El suministro incluye boquilla de lavado y material de sujeción.
ES
IT
Componenti
RO
Componente
CZ
Sou
čá
sti
SK
Konštrukčné diely
PL
Komponenty
HU
Alkatrészek
Collegare l’acqua premiscelata esclusivamente all’attacco (PWH).
Sono presenti raccordo di cacciata e materiale di fissaggio.
IT
Předmíchanou vodu připojujte výhradně k přípojce (PWH).
Proplachovací zátka i upev
ˇ
novací materiál jsou p
ř
i
lo
ž
eny.
CZ
Wstępnie zmieszaną wodę podłączać wyłącznie do przyłącza (PWH).
Króciec do przep
ł
ukiwania i materiał mocuj
ą
cy za
łą
czony.
PL
Az előkevert vizet kizárólag a csatlakozóra (PWH) csatlakoztassa.
Az öblít
ő
csonk és a rögzít
ő
anyag a kiszerelés része.
HU
Racordați apa preamestecată exclusiv la racord (PWH).
Ștuțul de spălare și materialul de fixare sunt incluse.
RO
1 = Przyłącze natrysku
2 = Przy
łą
cze wylewki
ś
ciennej
3 = Zamocowanie ramki
4 = Zamocowanie Masterboxa
5 =
Wkład samozamykający
6 = Woda wst
ę
pnie zmieszana (PWH)
7 = Wst
ę
pny zawór odcinaj
ą
cy
8 = Filtr si zawór zwrotny
PL
1 = Zuhanycsatlakozó
2 = fali kifolyócsatlakozó
3 = rögzít
ő
keret
4 = masterbox rögzítés
5 = önelzáró kartus
6 =
előkevert víz
7 = el
őelzárószelep
8 = szennyez
ődésszűrő + visszafolyásgátló
HU
1 = Racord duș
2 = racord alimentare prin perete
3 = fixare cadru
4 = fixare Masterbox
5 = cartuț cu autoînchidere
6 =
Apă pre-amestecată
(PWH)
7 = blocaj anterior
8 = sitț de captare a murdțriei + obturator de retur
RO
1 = p
řípoj sprchy
2 = p
ř
ípoj v
ý
tokového ramínka (verze umyvadlové armatury)
3 = upevn
ě
ní rámu
4 = upevn
ě
ní Masterboxu
5 = samozavírací kartu
š
e
6 = p
ř
edmíchaná voda (PWH)
7 = p
ř
eduzáv
ě
ry
8 = filtr ne
č
istot + zp
ě
tná klapka
CZ
1 = Pripojenie sprchy
2 = Pripojenie stenového výtoku
3 = Upevnenie rámu
4 = Upevnenie Masterbox
5 = Samozatváracia kartuša
6 = Predzmiešaná voda
(PWH)
7 = Preduzáver
8 = Sitko na zachytávanie nečistôt + obmedzovač spätného toku
SK
Predzmiešanú vodu pripojte výlučne k prípojke (PWH).
Vyplachovacie hrdlo a montážny/upevňovací materiál je súčasťou.
SK
Raccordo di cacciata
proplachovací zátka
króciec płucz
ą
cy
öblítőcsonk
Ștuț de spălare
Vyplachovacie hrdlo
➀
Attacco doccia
➁
Attacco erogazione
a parete
➂
Fissaggio
telaio
➃
Fissaggio
Masterbox
➄
Valvola
elettromagnetica
➅
Acqua
premiscelata
➆
Rubinetto
d‘arresto
➇
Filtro di raccolta sporcizia
+ valvola di non ritorno
19
