Utilizar apenas detergente
de limpeza suave à base de
sabão.
Não
utilizar detergentes de
limpeza ou de desinfecção
abrasivos, com álcool,
amoníaco, ácido clorídrico,
ácido fosfórico, ácido acético
ou solventes.
Não
limpar com aparelho de
jacto de vapor!
São válidas as „Condições
gerais de instalação“ SCHELL,
em www.schell.eu
Per la pulizia utilizzare solo
detergenti delicati, contenenti
sapone.
Non
utilizzare detersivi o dis-
infettanti abrasivi, contenenti
alcool, ammoniaca, acido clo-
ridrico, acido fosforico, acido
acetico o solvente.
Non
utilizzare apparecchi a
getto di vapore per la pulizia!
Sono inoltre validi i „Requi-
siti di installazione generali“
SCHELL riportati su www.
schell.eu
Aviso de conservação / Avvertenze per la pulizia / Ápolási útmutató /
Pokyny pro údržbu / Pokyny pre údržbu
A tisztításhoz kizárólag lágy,
szappantartalmú tisztítószere-
ket használjon!
Ne
alkalmazzon karcoló,
dörzsölő, alkohol-, ammó-
nia-, sósav-, foszforsav-,
ecetsav- vagy oldószert-
artalmú tisztító- vagy
fertőtlenítőszereket!
Ne
használjon a tisztításhoz
gőzborotvás készülékeket!
A SCHELL „Általános Beépí-
tési Feltételei” az irányadóak,
mely a http://www.schell.eu
honlapról letölthető.
Pro čištění používejte jen
jemné, mýdlové čisticí
prostředky.
Nepoužívejte
čistící nebo desinfekční
prostředky škrábavé,
drhnoucí, obsahující alkohol,
amoniak, kyselinu solnou,
fosforovou nebo octovou.
Nečistěte
vysokotlakými a
paroproudými přístroji!
Ve všem ostatním je třeba
postupovat podle montážních
návodů firmy Schell na www.
schell.eu.
Na čistenie používajte iba
jemné, mydlové čistiace
prostriedky.
Nepoužívejte
čistiace, ale-
bo dezinfekčné prostriedky
škriabavé, drhnúce, obsahu-
júce alkohol, amoniak, kyse-
linu soľnú, fosforovú, alebo
octovú.
Nečistite
vysokotlakými a
paroprúdnymi prístrojmi!
Vo všetkom ostatnom je
potrebné postupovať podľa
montážnych návodov firmy
Schell na www.schell.eu.
14
CS
HU
IT
PT
SK
