page 9
3.3. Thickness of slices
The thickness of slices is infinitely variable from 0 to 10 mm. In order
to adjust the thickness of the slices you have to turn the thickness
knob. Turning to the right: thickness plate opens. Turning to the left:
thickness plate closes. The scale on the thickness knob serves as
adjusting aid.
In case the machine does not start after having pushed
the key for stacking or shingling you have to adjust with
the thickness knob a value >0,4. Then start again.
3.4. Operation of the end piece holder
Pull the lever of the end piece holder drive in direction of the carriage
in order to disengage the lever. Keep the lever pulling while you are
moving the end piece holder. In order to engage the lever release the
lever and move the end piece holder slightly backwards and forwards.
3.5. Automatic or manual movement of the carriage
The machine is equipped with an automatic carriage movement which can be
disengaged. The carriage can then be moved by hand.
automatic movement
= lever in upright position
movement by hand
= lever in horizontal position
Adjusting automatic movement
Switch off the machine.
Turn lever counter clockwise in upright position.
Move the carriage forward and backward by hand until it is engaged.
Carriage can no longer be moved by hand now.
Adjusting movement by hand
Switch off the machine.
Turn lever in horizontal position.
Carriage can be moved by hand now.
Always switch off the machine for adjusting the carriage movement!
3.6. Automatic operation
3.6.1. Engaging carriage
Turn lever at the bottom right side of the machine counter clockwise in upright position.
Move the carriage forward and backward by hand until it is engaged.
Carriage can no longer be moved by hand now.
3.6.2. Loading the carriage and adjusting the thickness of slices
It is possible to slice 2 sausages with smaller calibre at the same
time. The slices are placed on the receiving plate side by side.
Lift up end piece holder.
