Schako Reven X-CYCLONE-RJ-2 Скачать руководство пользователя страница 9 | Manualshive

Страница: 9 / 40

Schako Reven X-CYCLONE-RJ-2 Скачать руководство пользователя страница 9

1

2

3

4

5

Installation des Gerätes III

Installation of the Equipment III

Installationsbeispiel 1 –

Direktmontage auf der Maschine ohne Gerätefüße

Installation example 1 –

direct installation on top of the machine w/o housing supports

Installationsstandort auswählen.
Bei Montage direkt auf der Bearbeitungs-
maschine Tragfähigkeit beachten.

Choose the place of installation.
Consider the bearing capacity of the
processing machine when installing
the device directly on top of it.

Bei Montage direkt auf der Bearbeitungs-

   maschine ohne Gerätefüße Lochbild
   anzeichnen und bohren. Hierzu sind die
   Maße der Maßskizze Abb. 2 Seite 7 zu
   verwenden. Eventuell darunterliegende
   Einbauten/Traversen beachten.

   If you install the device directly on top of
   the machine w/o housing supports, line up
   the hole pattern and drill accordingly.

Observe the dimensions specified in

drawing 2 on page 7. Pay attention to any
rails or built-in units that might be underneath.

   Ansaugöﬀnung ausschneiden und
   Bohrung für Ölrücklauf vorsehen.

Cut out air intake opening and drill

a hole for the oil return line.

Nun wird der X-CYCLONE®

RJ-2 und RJ-3 aufgesetzt.

Now place the X-CYCLONE®

RJ-2 and RJ-3 on top.

Ansicht von unten (Maschinenkabine).

View from below (machine cell).

9

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Содержание Reven X-CYCLONE-RJ-2

Страница 1: ...Operating and Maintenance Instructions Auftrags Nr Order No Hersteller Manufacturer Rentschler REVEN GmbH Ludwigstra e 16 18 D 74372 Sersheim Germany Tel 49 0 7042 373 0 Fax 49 0 7042 373 20 www reven...

Страница 2: ...ection 18 24 Reinigung und Wartung Cleaning and Maintenance 25 33 Ersatzteilliste Spare Parts List 34 35 Zubeh r Accessories 36 37 Installationspr fliste Installation Check List 38 Herstellererkl rung...

Страница 3: ...eh use ist stabil und verwindungsfrei aus Edelstahl 1 4016 lackiert in RAL 5002 Bedienungs nung von oben mit Schnellverschl ssen Integriertes X CYCLONE Hochleistungssystem zur Partikelabscheidung Aero...

Страница 4: ...with a lacquer nish in RAL 5002 The service opening on top is tted with clip fasteners Integrated X CYCLONE high performance system for particle separation Aerosols and liquid particles are mechanical...

Страница 5: ...nen Das Ger t niemals bei ge ffneter Wartungst r einschalten In jedem Fall besteht Unfallgefahr ATTENTION Use of the devices in environments with a high risk of explosion Our separators are delivered...

Страница 6: ...d h kein R ckf hren der gereinigten Luft in den Aufenthaltsbereich von Menschen If any of the following hazardous substances is found in the extracted air of the machine the cleaned air may under no...

Страница 7: ...asily on top of the machine Prior to assembly make sure that the required drill holes are in the right position to set up and fasten the device The load bearing capacity of the respective machine part...

Страница 8: ...asy access to the service side Mounting position The position of the device must be absolutely vertical It must not be installed in a horizontal or inclined position Wird der X CYCLONE RJ 2 und RJ 3 m...

Страница 9: ...maschine ohne Ger tef e Lochbild anzeichnen und bohren Hierzu sind die Ma e der Ma skizze Abb 2 Seite 7 zu verwenden Eventuell darunterliegende Einbauten Traversen beachten If you install the device...

Страница 10: ...endung von Zubeh r z B Schwebsto lter muss vorher der Deckel abgenommen werden Remove the cover of the device before installing any accessories such as the particulate air lter Schwebsto lteraufsatz e...

Страница 11: ...erzu sind die Ma e der Ma skizze Abb 4 Seite 8 zu verwenden Eventuell darunterliegende Einbauten Traversen beachten When you install the device directly on top of the processing machine with housing s...

Страница 12: ...h r Set up the X CYCLONE at the previously prepared location and fasten it with four bolts M6 and nuts Connect the extraction hose with hose clamps accessories lr cklaufschlauch anschlie en Dieser Sch...

Страница 13: ...ter Flammdurchschlagschutz nach den Richtlinien der US amerikanischen Underwriters Laboratories The X CYCLONE RJ 2 und RJ 3 is delivered ready for connection with an integrated fan The stable and tors...

Страница 14: ...e B Tiefe T Anschluss ca Gewicht X CYCLONE in m3 h in mm in mm in mm in kg Type Air volume Height H Width B Depth D Connection Approx X CYCLONE in m3 h in mm in mm in mm weight in kg RJ2 1000 480 440...

Страница 15: ...pen 0 C bis 60 C The admissible ambient temperature range is from 0 C to 60 C for all types 15 ACHTUNG Andere Spannungen auf Anfrage ATTENTION other voltage on request 1 Luftmenge in montiertem Zustan...

Страница 16: ...Technische Daten III Technical Data III 6 9 U U 16...

Страница 17: ...nicht geeignet in l bitte REVEN Pipe mit einsetzen Please note The admissible ambient temperature range is from 0 C to 60 C for all types With higher air quantities exceeding 1 200 m3 h the system mus...

Страница 18: ...n Sie die folgende Anschlusspl ne s Seite 21 24 Any work on electrical components units may only be carried out by skilled craftsmen and must comply with applicable regulations Furthermore the contrac...

Страница 19: ...r dreht immer gegen den Uhrzeigersinn Verification of the fan s direction of rotation ATTENTION Please observe the direction of rotation of the fan under all circumstances The device sucks the air alw...

Страница 20: ...rection of rotation by opening the lid ACHTUNG Nur optisch pr fen Zum Pr fen keine Gegenst nde wie Schraubenzieher o in die Abdeckung stecken Verletzungsgefahr Nach der Pr fung die Pr f ffnung wieder...

Страница 21: ...er Anschluss Connection Elektrischer Anschluss erfolgt bauseits ber ein Kabel 7 x 1 5 mm 2 wobei der Thermokontakt zum Schutz des Motors einbezogen werden muss Thermokontakt potenzialfreier Steuerkont...

Страница 22: ...Titel Title X CYCLONE RJ 2 RJ 3 Projekt Project Auftragsnr Order no Blatt Sheet Kunde Customer Anschlussdose am Ger t montiert Connection box mounted to the device Anschluss Connection Lieferzustand D...

Страница 23: ...igstr 16 18 D 74372 Sersheim Tel 49 0 70429 373 0 Fax 49 0 7042 373 20 Anschlussplan Connecting Plan Zuleitung 5 x 1 5 mm 2 Supply line 5 x 1 5 mm 2 Motoranschluss Motor connection f r for 400 V 50 Hz...

Страница 24: ...Ludwigstr 16 18 D 74372 Sersheim Tel 49 0 70429 373 0 Fax 49 0 7042 373 20 Anschlussplan Connecting Plan Der Motorschutz erfolgt im STDT durch den im Motor befindlichen Thermokontakt The STDT motor pr...

Страница 25: ...blasdeckel nach oben abnehmen Open the clip fasteners and lift the exhaust lid for removal Anschlie end die Schalld mpfer matte entnehmen Then remove the sound absorbing mat Acht Stk Schrauben mit ein...

Страница 26: ...h ein Hochdruckreiniger verwendet werden Rinse the device housing out with water You may also use a high pressure washer to do this Nach dem Reinigen der Abscheider profile und des Ger tegeh uses werd...

Страница 27: ...the fan clean Incrustation on the fan blades will produce imbalance and might damage or even destroy the fan motor Strong incrustation can be removed with the help of a brush Spray REVEN Oil Free V200...

Страница 28: ...tung ist auf das Rahmenprofil aufgesteckt Ein Auswechseln der Dichtung ist ohne gro en Aufwand m glich Check the exhaust lid seal The exhaust lid seal of the Ultra Cleaner is affected by ageing If any...

Страница 29: ...er Wartungs deckel gegen unbeabsichtigtes ffnen gesichert werden After completion of the maintenance work the maintenance lid must be reinstalled and secured against unintentional removal 4 ACHTUNG De...

Страница 30: ...en bei Bedarf reinigen Housing Check contamination and clean if necessary reinigen Clean the housing 1 Woche 1 x pro alle 6 alle 12 alle 24 alle 60 nach Inbe Woche Monate Monate Monate Monate triebnah...

Страница 31: ...sch digungen pr fen Door seal Check tightness and perfect condition tauschen Replace seal Schalld mpfer pr fen schaum bei Bedarf reinigen Sound absorbing Check contamination mat and clean if necessary...

Страница 32: ...point Checked on Checked on Checked on date signature date signature date signature Ableitungen Drain lines Sicherheits einrichtungen Safety devices Ansaugleitung Suction line Geh use Housing Ventilat...

Страница 33: ...point Checked on Checked on Checked on date signature date signature date signature Ableitungen Drain lines Sicherheits einrichtungen Safety devices Ansaugleitung Suction line Geh use Housing Ventila...

Страница 34: ...330 x 330 x 50 mm spare lter for X CYCLONE RJ 2 RJ 3 BIA lter top unit 5 X CYCLONE RJ 2 RJ 3 Geh usef e 200 mm lang 90 3 53 11 Farbe RAL 5002 1 Satz 4 Stk X CYCLONE RJ 2 RJ 3 housing supports 200 mm...

Страница 35: ...50 41 X CYCLONE RJ 2 RJ 3 sound absorbing mat 17 Dichtungspro l selbstklemmend 60 1 77 93 Pro led joint self locking 18 X CYCLONE RJ 2 RJ 3 Absaugkit bestehend 60 1 04 01 aus 2 m Absaugschlauch DN 160...

Страница 36: ...schlauch der an Schwei rauchabsaugarmen Staubab scheidern und lnebelabsaugungen zur Abluftf hrung verwendet wird Er hat sich als Mitteltemperaturschlauch im Bereich von 30 C bis 140 C zur F hrung von...

Страница 37: ...ers Einfach den Ausblasdeckel Ihres Ger tes entfernen und das Aufsatzgeh use aufschnappen Simply remove the exhaust top of your device and snap on the top unit housing Elektrostataufsatz Electrostatic...

Страница 38: ...rical specialist 4 Schutzleiterpr fung durchgef hrt Protective earth conductor checked 5 Ventilatordrehrichtung i O Direction of fan rotation correct 6 Ausblasdeckel gesichert Exhaust lid locked corre...

Страница 39: ...n gewerblichen K chen Elemente zur 2016 Be und Entl ftung Gestaltungs und Sicherheitsanforderungen Deutsche Fassung EN 16282 2016 In der Norm DIN EN ISO 12100 wird zus tzlich u a auf die folgenden Nor...

Страница 40: ...e Structuring content and presentation 2012 Part 1 General principles and detailed requirements 2014 30 EU EU Directive EMC DIN EN 61000 6 2 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 2 Generic standard...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды