Schäfer Salivent страница 10 Скачать руководство пользователя

Страница: 10 / 52

Technische Daten:

Elektrische Versorgung:
Netzspannung:

230 V AC

Netzfrequenz:

50 Hz

Leistungsaufnahme:

max. 15 Watt

Schutzart:

IP 41

Schutzklasse:

Leistungsdaten:

Sole Feuchtverneblung Medien-Durchsatz: ca. 2,2 ml/min
Spektrum:

5-40 µm

Vorratsmenge:

200 ml

(gemessen mit 0,9 % NaCl in H2O bei 24 °C)

Aerosoltemperatur

Temperaturbereich:

37°C (+/- 3°C)

Warnhinweise

Zeichenerklärung (Typenschilder am Boden des Gerätes)

Bedienungsanleitung beachten

Medizinisches Anwendungsteil Typ BF

Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden

Gerät der Schutzklasse II Schutzisoliertes Gerät

Wissenswertes

Содержание Salivent

Страница 1: ...Der Aerosol Inhalator salivent Bedienungsanleitung Seite 2 11 Operating Instruction page 12 21 Mode d emploi page 22 31 Manual de uso p gina 32 41 Gebruiksaanwijzing zijde 42 51 D GB F E NL...

Страница 2: ...ungskrankheiten wie Schnupfen Husten Heiserkeit und den damit verbundenen Entz ndungen im Nasen und Rachenraum Asthma Bronchitis und andere chronische Krankheiten der oberen bzw unteren Atemwege Aller...

Страница 3: ...e oder akut Erkrankte Wie lange und wie oft sollte ich inhalieren um eine Verbesserung zu sp ren Je nach Erkrankung kann und sollte man mindestens 2 3mal pro Tag inhalieren Sie k nnen das Ger t aber s...

Страница 4: ...n Sie den trockenen Schwamm vorsichtig auf das Saugrohr Abb 4 Schrauben Sie den Schraubdeckel mit dem aufgesetzten Schwamm auf das Geh use und verschlie en ihn handfest Abb 5 Setzen Sie die Atemmaske...

Страница 5: ...5 20 30min 30 45 min 1 2 5 6 7 8 3 4 2 salivent Salz...

Страница 6: ...W hrend der Inhalation kommt es physikalisch bedingt zu einer Rekristallisation der Salzkristalle an Atemmaske Schraubdeckel und im Aluminiumbecher des Geh uses Dies f hrt zu keiner Gef hrdung f r den...

Страница 7: ...el salivent Meersalz ca 3g 2 Halten Sie den Schwamm zur Vorbereitung der Anwendung feucht nicht tropfnass 3 Das aufgew rmte Ger t ca 30 Minuten max 60 min an wenden 4 F hren Sie intermittierende Anwen...

Страница 8: ...s ist zu beachten dass bei Beanstandungen bzw Rekla mationen der salivent Aerosol Inhalator nur vom Hersteller oder eine durch ihn ausdr cklich erm chtigte Stelle instand gesetzt werden darf 3 F r Sch...

Страница 9: ...ieser Bedienungsanleitung nicht ausreichen k nnen Sie jederzeit un ter der angegebenen Adresse mit dem Hersteller Kontakt auf nehmen Bitte pr fen Sie die Verpackung und reklamieren Sie eventu elle Bes...

Страница 10: ...Durchsatz ca 2 2 ml min Spektrum 5 40 m Vorratsmenge 200 ml gemessen mit 0 9 NaCl in H2O bei 24 C Aerosoltemperatur Temperaturbereich 37 C 3 C Warnhinweise Zeichenerkl rung Typenschilder am Boden des...

Страница 11: ...ungsinhalt 1 salivent Aerosol Inhalator 2 Atemmasken 2 Schw mme 1 Dosierhilfe 10 Salzbeutel 1 Bedienungsanleitung 2 Atemmasken Schraubdeckel Dosierhilfe Geh use Stecker Ventilring drehbar 2 Schw mme S...

Страница 12: ...owing illnesses colds such as head colds coughs hoarseness and the asso ciated inflammation of the nose and throat asthma bronchitis and other chronic illnesses of the upper and lower respiratory trac...

Страница 13: ...children the elderly or ill persons How long and how often should I inhale in order to feel better Depending on the illness we recommend to inhale at least 2 3 times per day You may of course use the...

Страница 14: ...maller container for the salt in the aluminum beaker and then put the dry sponge onto the suction tube Fig 4 Secure screw cap with the attached sponge onto the housing and close it hand tight Fig 5 At...

Страница 15: ...15 20 30min 30 45 min 1 2 5 6 7 8 3 4 salivent Salt 2...

Страница 16: ...compo nents especially the sponge to dry NEVER PACK IT WHEN STILL WET Note During inhalation salt crystals are formed in the respiratory mask screw cap and aluminum beaker for physical reasons This p...

Страница 17: ...gr for every new application 2 to keep the sponge damp not dripping wet when preparing the application 3 to use the warmed up device for approx 30 minutes maximum 60 minutes 4 to carry out an intermit...

Страница 18: ...l technical equipment with electrical connection please note that in case of complaints the salivent Aerosol Inhalator may only be repaired by the manufacturer or an authorised body 3 We assume no lia...

Страница 19: ...f the information in this packing insert is too lim ited you can contact the manufacturer at all times under the address given Please check the packing and complain immediately about any damage Check...

Страница 20: ...p aerosol media throughput ca 2 2 ml min Spectrum 5 40 m Storage quantity 200 ml measured with 0 9 NaCl in H2O at 24 C Aerosol Temperature Temperature range 37 C 3 C Warning Signs Signs and symbols ty...

Страница 21: ...ent 1 salivent Aerosol Inhalator 2 respiratory masks 2 sponges 1 dosing aid 10 bags of salt 1 operation instruction 2 respiratory masks Screw cap Dosing aid Housing Plug Valve ring rotatable 2 sponges...

Страница 22: ...ivantes Refroidissements tels que le rhume la toux l enrouement et les irritations du nez et de la gorge li es ces maladies Asthme bronchite et autres maladies chroniques des voies respiratoires sup r...

Страница 23: ...es Combien de temps et quelle fr quence dois je faire des inhalations pour ressentir une am lioration Selon la maladie il est possible et il faut inhaler au moins 2 3 fois par jour Mais vous pouvez ut...

Страница 24: ...servoir en alumi nium ensuite placez l ponge s che avec pr caution sur le tube d aspiration Fig 4 Vissez le couvercle avec l ponge sur le bo tier et serrez la force de la main Fig 5 Placez le masque d...

Страница 25: ...25 20 30min 30 45 min 1 2 5 6 7 8 3 4 salivent Sel 2...

Страница 26: ...IDE Remarque Pendant l inhalation il se produit une recristallisation expli cation physique des cristaux de sel sur le masque sur le couvercle vis et dans le r cipient en aluminium du bo tier Ceci ne...

Страница 27: ...salivent en sachet env 3g 2 Pour la pr paration de l application mouillez l ponge elle ne doit pas goutter 3 Utilisez l appareil chaud pendant environ 30 minutes maxi 60 min 4 Effectuez des applicati...

Страница 28: ...bran chement lectrique il faut savoir qu en cas de r clamations l inhalateur d a rosol salivent ne pourra tre r par que par le fabricant ou par un centre qu il a express ment mandat 3 Nous d clinons t...

Страница 29: ...e d emploi ne suffisaient pas vous pouvez vous mettre tout moment en relation avec le fabricant l adresse indiqu e Veuillez v rifier l emballage et r clamez imm diatement en pr sence de dommages Assur...

Страница 30: ...humide d eau sal e d bit env 2 2 ml min Spectre 5 40 m R servoir 200 ml mesur avec 0 9 NaCl dans H2O 24 C Temp rature de l a rosol Plage de temp rature 37 C 3 C Avertissements Explication des sigles...

Страница 31: ...age 1 Inhalateur d a rosol salivent 2 masques d inhalation 2 ponges 1 doseur 10 sachets de sel 1 mode d emploi 2 Masques d inhalation Couvercle vis Doseur Bo tier Fiche lectrique Bague de la valve rot...

Страница 32: ...tos ronquera y las inflamaciones consiguientes de las fosas nasales y de la faringe Asma bronquitis y otras enfermedades cr nicas de las v as respiratorias superiores o inferiores Alergias contra el p...

Страница 33: ...s o personas mayores o enfermas Cu nto tiempo y con qu frecuencia debo inhalar para notar una mejora Dependiendo del tipo de enfermedad deber a inhalar por lo menos dos o tres veces diarias Puede usar...

Страница 34: ...coloque la esponja seca encima del tubo de aspiraci n Fig 4 Enrosque la tapa con la esponja montada encima de la carcasa del inhalador y cierre la tapa con la fuerza de la mano Fig 5 Coloque la m sca...

Страница 35: ...35 20 30min 30 45 min 1 2 5 6 7 8 3 4 salivent sal 2...

Страница 36: ...r la esponja NO ENVASE NI ENVUELVA EL APARATO EN ESTADO H MEDO Nota Por razones f sicas durante la inhalaci n los cristales salinos recristalizan en la m scara en la tapa roscada y en el vaso de alumi...

Страница 37: ...a bolsa de una porci n de sal marina salivent 3g aprox 2 Preparando la aplicaci n mantenga la esponja h meda pero no goteando 3 Emplee el aparato calentado durante 30 minutos aproxima damente m ximo 6...

Страница 38: ...maciones los trabajos de mantenimiento y reparaci n en el inhalador de aerosol salivent deben ser realizados exclusivamente por el fabricante o por entidades expresa mente autorizadas por l 3 Nuestra...

Страница 39: ...es contenidas en este manual de uso no fuesen suficientes siempre puede contactar al fabricante en la direcci n indicada abajo Rogamos que compruebe el envase y reclame posibles da os o desperfectos i...

Страница 40: ...2 ml min aprox Rango de tama os 5 40 m Volumen del dep sito 200 ml medido con 0 9 de NaCl en H2O bajo 24 C Temperatura del aerosol Intervalo de temperatura 37 C 3 C Advertencias Explicaci n de los s...

Страница 41: ...1 Inhalador de aerosol salivent 2 M scaras de inhalaci n 2 Esponjas 1 Dosificador 10 Bolsas de sal 1 Manual de uso 2 m scaras de inhalaci n Tapa roscada Dosificador Carcasa Enchufe Anillo v lvula gira...

Страница 42: ...nde aandoe ningen te verlichten Verkoudheden zoals slijmvliesontsteking hoest heesheid en de daaraan verbonden ontstekingen van neus en keelholte Astma bronchitis en andere chronische aandoeningen van...

Страница 43: ...or mensen met zwakke longen zoals kinderen ouderen of acuut zieken Hoe lang en hoe vaak moet ik inhaleren om een verbetering te kunnen merken Afhankelijk van uw aandoening kunt en moet u minstens 2 3...

Страница 44: ...if daarna de droge spons voorzichtig op de aanzuigbuis Afb 4 Schuif de spons op het schroefdeksel Schroef het schroefdeksel op de behuizing en sluit het deksel stevig Afb 5 Bevestig het ademmasker op...

Страница 45: ...45 20 30min 30 45 min 1 2 5 6 7 8 3 4 salivent zout 2...

Страница 46: ...s de inhalatie komt het afhankelijk van fysische omstan digheden tot een rekristallisatie van de zoutkristallen op het ademmasker het schroefdeksel en in de aluminiumbeker van de behuizing Dit houdt g...

Страница 47: ...portiezakje salivent zeezout ong 3 g 2 Houd de spons ter gebruiksvoorbereiding vochtig maar niet druipnat 3 Gebruik het opgewarmde apparaat ca 30 minuten max 60 minuten 4 Pas intermitterende inhalati...

Страница 48: ...hten of bezwa ren de salivent A rosol Inhalator enkel door de fabrikant of door een door een instantie die door de fabrikant uitdrukkelijk gemachtigd is mag worden hersteld 3 Voor defecten die zijn on...

Страница 49: ...formationen dieser Bedienungsanleitung nicht ausreichen k nnen Sie jederzeit un ter der angegebenen Adresse mit dem Hersteller Kontakt auf nehmen Controleer de verpakking en meld eventuele beschadigin...

Страница 50: ...m 5 40 m Vulvermogen 200 ml gemeten met 0 9 NaCl in H2O bij 24 C A rosoltemperatuur Temperatuurbereik 37 C 3 C Waarschuwingsinstructies Verklaring van de symbolen typeplaatjes onder aan het apparaat L...

Страница 51: ...rpakking 1 salivent A rosol Inhalator 2 ademmaskers 2 sponzen 1 doseerbekertje 10 zoutzakjes 1 gebruiksaanwijzing 2 ademmaskers schroefdeksel doseerbekertje behui stekker ventielring draaibaar 2 Schw...

Страница 52: ...Sch fer Produkte GmbH Simonsh fchen 53 42327 Wuppertal Germany www schaefer produkte de www salivent de Der Aerosol Inhalator salivent Stand 2012...

Результаты поиска

Содержание Salivent

Отзывы:

Похожие инструкции для Salivent

Бренды по названию

Популярные бренды

Schäfer Salivent, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Salivent

Отзывы:

Похожие инструкции для Salivent

Бренды по названию

Популярные бренды