background image

IM013 

www.scarlett.ru

 

 

SC-TM11002 

16 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

.

 

 

«reheat» 

 

  , 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

SL

 

NÁVOD NA POUŽÍVANIE 

BEZPEČNOSTNÉ OPATREN

IA 

 

Pozorne prečítajte tento návod na používanie 

a uschovajte ho pre informáciu. 

  Nesprávne používanie spo

trebiča môže spôsobi  

pokazenie výrobku alebo škodu na zdraví 

užívate a.

 

 

Pred prvým používaním skontrolujte, či technické 

charakteristiky výrobku, ktoré sú uvedené na 

typovom štítku, zodpovedajú parametrom 

elektrickej siete. 

  Používajte len v domácnosti v súlade s týmto 

návodom na používanie. Spotrebič nie je určený na 

používanie v priemyselnej výrobe alebo pre 

živnostenské účely.

 

  Nepoužívajte vonku. 

 

Vždy odpájajte spotrebič od elektrickej siete pred 

čistením alebo v

 

prípade, že spotrebič 

nepoužívate. 

  Pre zamedzenie úrazov elektrickým prúdom 

neponárajte spotrebič ani prívodný kábel do vody 

alebo iných tekutín. Ak sa to už stalo, 

NESIAHAJTE na výrobok, okamžite odpojte 

spotrebič od elektrickej siete a

 

pred  alším 

používaním nechajte ho skontrolova  

autorizovaným servisom. 

 

Nepoužívajte spotrebič v

 

kúpe ni alebo popri vode.

 

 

Neumies ujte spotrebič popri tepelných zdrojoch.

 

 

Spotrebič nie je určený na používanie osobami 

(vrátane detí) s fyzickým, psychickým alebo 

mentálnym handikapom, pokia  nemajú skúsenosti 

alebo vedomosti, ak nie sú kontrolované alebo 

neboli inštruované o používaní spotrebiča osobou, 

ktorá je zodpovedná za ich bezpečnos .

 

 

Dbajte na deti, aby sa nesmeli hra  so spotrebičom.

 

 

Nenechávajte zapnutý spotrebič bez dozoru.

 

  Nepoužívajte príslušenstvo, ktor

é nie je súčas ou 

dodávky. 

 

Zákaz používania spotrebiče s

 poškodeným 

prívodným káblom a/alebo zástrčkou. Pre 

zamedzenie nebezpečenstva musíte poškodený 

kábel vymeni  v

 autorizovanom servisnom centre. 

 

Neskúšajte samostatne opravova  spotrebič. Pri 

poškodení 

spotrebiča kontaktujte najbližšie 

servisné centrum. 

  Dbajte na to, aby sa prívodný kábel nedotýkal 

ostrých krajov a horúcich povrchov. 

 

Ne ahajte za prívodný kábel, neprekrúcajte ho ani 

neovíjajte ho okolo telesa spotrebiča.

 

 

Nepremiest ujte spotrebič, kým úp

lne 

nevychladne. 

 

Nikdy nevyberajte potraviny zo sendvičovača 

ostrými predmetmi, mohlo by dôjs  k

 pokazeniu 

tepelného telesa. 

 

Bu te opatrní: počas prevádzky sa kovové časti 

ve mi zahrievajú.

 

  Pre zamedzenie skratov a požiarov nedávajte do 

sendvičovača príliš

 hrubé hrianky a 

neba te ich do 

fólie. 

 

Ak výrobok určitú dobu bol pri teplotách pod 0

 ° C, 

pred zapnutím je potrebné ho necha  pri izbovej 

teplote po dobu najmenej 2 hodiny. 

 

Výrobca si vyhradzuje právo bez dodatočného 

oznámenia vykonáva  menšie zmeny na 

ko

nštrukcii výrobku, ktoré značne neovplyvnia 

bezpečnos  jeho používania, prevádzkyschopnos  

ani funkčnos .

 

 

UPOZORNENIE!

 

Počas príliš dlhého 

spracovávania sa 

hrianky môžu vznieti .

 

  Aby nedošlo k 

požiaru nikdy niečím nenakrývajte 

sendvičovač počas prevádzky.

 

 

Chlieb sa môže vznieti , preto sendvičovač 

nemožno používa  v blízkosti hor avých látok, napr. 

záclon, alebo pod nimi. 

 

Prístroj nie je určený na použitie pomocou 

vonkajšieho časovača, príp. samostatného 

dia kového ovládania.

 

PREVÁDZKA SENDVIČOVAČA

 

PRED PRVÝM POUŽIVANIM 

 

Počas prvého používania nové tepelné telesá 

môžu trochu čadi . To nie je príznakom, že 

spotrebič je pokazený.

 

  Pred prvým používaním namažte opekacie plochy 

maslom alebo margarínom. 

 

Zapnite sendvičovač, zatvorte ho a

 nechajte ho tak 

10 minút. 

 

Vypnite spotrebič, odpojte ho od elektrickej siete 

a starostlivo utrite opekacie plochy vlhkou utierkou. 

 

Nespotrebúvajte prvú dávku opečeného chleba.

 

OPEKANIE HRIANOK 

 

Pripojte spotrebič do elektrickej siete.

 

 

Neotvárajte sendvičovač, počkajte, kým svetelný 

indikátor ohrievania sendvičovača zhasne, t.j. bude 

dosiahnutá potrebná teplota a 

je možno začína  

opekanie hrianok. 

  Sada 7-

miestne časovača v jednom z ustanovení, 

vzh adom na to, že:

 

- 1 – minimum 

Содержание WHITE EDITION SC-TM11002

Страница 1: ...www scarlett ru INSTRUCTION MANUAL 010 4 GB TOASTER 5 RUS 6 CZ SENDVI OVA 7 BG 8 UA 9 SCG 10 EST R STER 11 LV TOSTERIS 12 LT SKRUDINTUVAS 13 H TOASTER KENY RPIR T 15 KZ 16 SL SENDVI OVA SC TM11002...

Страница 2: ...ob 5 6 positsiooniline taimer 6 Katkestusnupp 7 J relkuumutuse nupp 8 lessulatamise nupp 9 Kukli soojendamise raam 10 Kukli soojendamise raami hoob 1 Korpuss 2 Iz emam papl te drupat m 3 Atv rums tost...

Страница 3: ...o mygtukas 8 At ildymo mygtukas 9 10 1 Teleso 2 N jden t cka na omrvinky 3 Otvory pre toasty 4 Man etu toast 5 6 miestne asova 6 Megsz ntet gomb 7 Meleged si gomb 8 Fagytalanit si gomb 9 Podlo ky na z...

Страница 4: ...serves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions ATTENTION TOO LONG TOA...

Страница 5: ...C TM11002 5 STORAGE Switch off and unplug the appliance let it cool down completely Complete all requirements of chapter CARE AND CLEANING Reel on the power cord Keep the appliance in a dry cool place...

Страница 6: ...ze sendvi ova e ostr mi p edm ty mohlo by to po kodit tepeln element Bu te opatrn b hem pou v n spot ebi e jsou kovov sti zah t na vysokou teplotu Pro zamezen zkratu a po ru ned vejte do sendvi ova e...

Страница 7: ...e ky Sejm te podstavec odstra te drobe ky a dejte podstavec na m sto STOJ NEK NA OH V N HOUSEK V toustova je vybaven stoj nkem na oh v n housek Pro vysunut stoj nku oto te p ku proti sm ru hodinov ch...

Страница 8: ...IM013 www scarlett ru SC TM11002 8 6 1 6 reheat defrost cancel reheat UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 9: ...IM013 www scarlett ru SC TM11002 9 0 C 2 1 6 reheat defrost cancel reheat SCG...

Страница 10: ...rgu andmetele See seade on m eldud ainult koduseks mitte t stuslikuks kasutamiseks rge kasutage seadet v ljas Eemaldage seade vooluv rgust enne selle puhastamist ning ajaks mil seda ei kasutata Elekt...

Страница 11: ...tage viilud r strisse vajutage liugur hoovast alumisse asendisse ja vajutage reheat nupule Seejuures s ttib vastav m rgutuli Selles re iimis viilud ei kuumene le LESSULATAMINE Kui on vaja k lmutatud l...

Страница 12: ...turi UZSILD ANA Nepiecie am bas gad jum tostermaiz tes iesp jams uzsild t Ievietojiet tostermaiz tes nolai ot ievieto anas rokturi un nospiediet reheat pogu J iedegas atbilsto am gaismas indikatoram a...

Страница 13: ...sijungs ir pakels skrebu ius Skrebu i krovimo svirtis u ims pradin pad t Nor dami i traukti nedidelius skrebu ius atsargiai pakelkite krovimo svirt PA ILDYMAS Esant b tinybei at alusius skrebu ius gal...

Страница 14: ...sra szorul A T SZTOK ELK SZIT SE Csatlakoztassa a k sz l ket az elektromos h l zathoz s helyezze a szeletbefogad r sekbe a szeleteket ll tsa a 6 helyzetes id m r t valamelyik ll sba figyelembe v ve a...

Страница 15: ...IM013 www scarlett ru SC TM11002 15 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 7 1 6 reheat defrost cancel...

Страница 16: ...ie servisn centrum Dbajte na to aby sa pr vodn k bel nedot kal ostr ch krajov a hor cich povrchov Ne ahajte za pr vodn k bel neprekr cajte ho ani neov jajte ho okolo telesa spotrebi a Nepremiest ujte...

Страница 17: ...CIA PRED ASN HO VYPNUTIA Opekanie hrianok m ete hocikedy zru i pre to stla te tla idlo cancel pri tom pr slu n sveteln indik tor zhasne a p ka pre vlo enie hrianok sa zdvihne PRIEHRADKA NA OMRVINKY V...

Отзывы: