background image

IM013 

www.scarlett.ru

 

 

SC-FM20104 

16 

 

Jeigu  gaminys  kai  kur   laik   buvo  laikomas  žemesn je  nei  0

 

ºC  temperat roje,  prieš  jungdami  prietais  

palaikykite j  kambario temperat roje ne mažiau kaip 2 valandas.

 

 

Gamintojas  pasilieka  teis   be  atskiro  persp jimo  nežymiai  keisti  renginio  konstrukcij   išsaugant  jo  saugum , 

funkcionalum  bei esmines savybes.

 

BENDRA INFORMACIJA 

 

Reguliarus koj  masažas žymiai pagerins j  kraujotak , ypač p dose.

 

 

montuotas šildymo elementas palaiko temperat r  viso masažo seanso metu.

 

  20 

masažo paviršiuje esanči  ortakio ang  užtikrina atpalaiduojanči  s kurin  vonel .

 

MASAŽAS 

 

  P

astatykite masažuokl  ant lygaus paviršiaus, specialios gumin s kojyt s neleis prietaisui jud ti.

 

 

Prieš  jungdami  masažuokl     elektros  tinkl ,  pilkite    j   šilto  vandens.  sitikinkite,  jog  vandens  lygis  neviršija 

prietaiso viduje esančios maksimalaus lyg

io žymos (MAX). 

   

pilkite    masažo  vonel   šilta  vanden .  sitikinkite,  jog  vandens  lygis  neviršija  prietaiso  viduje  esančios 

maksimalaus  lygio  žymos.  montuotas kaitinimo  elementas skirtas  tik  vandens  temperat r

ai 

palaikyti,  bet  n ra 

skirtas vandeniui šildyti.  

 

Prieš  jungdami  masažuokl     elektros  tinkl   sitikinkite,  jog  prietaiso  variklis  yra  išjungtas.  Veikimo  režim  

perjungiklis turi b ti pad tyje OFF.

 

  Masažas 

rutuliukas naudojamas efektyviai p d  stimuliacijai bei taškiniam masažui.

 

  Pemza naudojama ši

urkščiai odai nuo p d  pašalinti mechanišku b du. 

 

 

Šepetys naudojamas kruopščiam p d  odos sutvarkymui.

 

 

Masažo  rutuliukams  d ti  statykite  j   kreipračius    atitinka

mas 

vonel s  angas.  Koj   p du  masažas  rutuliukais 

teigiamai veikia j s  sveikat , atpalaiduoja, šalina nuovarg . 

 

KOJOMS ESANT MASAŽO VONEL JE DRAUDŽIAMA  JUNGTI PRIETAIS    ELEKTROS TINKL .

 

 

Pastatykite kojas   masažo vonel  ir perjungikliu nustatykite norim  režim .

 

MASAŽAS ŠILTAME VANDENYJE SU INFRARAUODONAISIAIS SPINDULIAIS 

 

Nor dami pamasažuoti kojas šiltame vandenyje,  pilkite   masažo vonel  vanden  ir nustatykite režim  perjungikl  

 pad t  Warm+In

frared. 

   

montuotas kaitinimo elementas palaikys pastovi  vandens temperat r  viso masažo seanso metu.

 

  Raumenims sušildyti galima naudoti masažo v

onel s viduje esant  infraraudon j  spinduli  spinduliuotuv .

 

VIBROMASAŽAS SU INFRARAUODONAISIAIS SPINDULIAIS 

 

Nor dami atlikti vibromasaž  s kurin je vonel je, pripilkite   masažo vonel  šilto vandens ir nustatykite režim  

perjungikl    pad t  Vibra

tion+Infrared

.

  

 

Vibracijos bei iš ang  išeinantis oras sukurs papildom  atpalaiduojant  efekt .

 

 

Raumenims sušildyti galima naudoti masažo vonel s viduje esant  infraraudon j  spinduli  spinduliuotuv .

 

VIBROMASAŽAS ŠILTAME VANDENYJE  

 

Nor dami atlikti vibromasaž  su pašildymu nustatykite režim  perjungikl    pad t  Warm+Vibration.

 

 

Vibracijos bei iš ang  išeinantis oras sukurs papildom  atpalaiduojant  efekt .

 

   

montuotas kaitinimo elementas palaikys pastovi  vandens temperat r  viso masažo seanso metu.

 

 

NEATSISTOKITE MASAŽUOKLYJE PILNU  GIU.

 

VALYMAS IR PRIEŽI RA

 

 

Išjunkite prietais  iš elektros tinklo ir leiskite jam visiškai atv sti.

 

 

Nenaudokite šveitimo valymo priemoni , organini  tirpikli  ir agresyvi  skysči .

 

  Antgalius taip pat galima plauti vandeni

u naudojant švelni  valymo priemon .

 

 

Baig   masaž   išplaukite  masažuokl ,  bet  nenardinkite  jo  visiškai    vanden .  Esant  b tinybei  išvalykite  visus 

paviršius dr gnu audiniu naudodami švelni  valymo priemon , išplaukite ir išdžiovinkite.

 

SAUGOJIMAS 

 

Prieš pad dami prietais    laikymo viet   sitikinkite, kad jis yra išjungtas iš elektros tinklo ir visiškai atv so.

 

 

Atlikite visus "VALYMAS IR PRIEŽI RA" skyriaus reikalavimus.

 

 

Laikykite prietais  sausoje švarioje vietoje.

 

  

H

   HASZNALATI UTASÍTÁS 

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

 

Figyelmesen olvassa el az adott Használati utasítást és  rizze meg azt, mint tájékoztató anyagot.

 

 

Els  használat el tt, ellen rizze egyeznek

-

e a címkén megjelölt m szaki adatok az elektromos hálózat adataival.

 

  Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra.

 

  Szabadban használni tilos!

 

 

Tisztítás el tt és használaton kívül a csatlakozót mindig húzza ki a falból.

 

  Áramütés, ill. elektromos tüzek elkerülése érdekében ne merítse a készüléket vízbe, vagy más folyadékba. Ha ez 

megtörtént, NE FOGJA MEG a készüléket, nyomban áramtalanítsa azt és forduljon a közeli szervizbe. 

 

Ne használja a készüléket fürd szobában, vízforrás közelében.

 

  Gyermekek ne játszanak a készülékkel. 

  Ne hagyja bekapcsolva a készüléket. 

  Ne használják a készüléket fizikai-, érzelmi-

, illetve szellemi fogyatékos személyek, vagy tapasztalattal, elegend  

tudással nem rendelkez  személyek (beleértve a gyerekeket) felügyelet nélkül, vagy ha nem kaptak a készülék 

használatával kapcsolatos instrukciót a biztonságukért felel s személyt l.

 

Содержание Vita Spa SC-FM20104

Страница 1: ...SC FM20104 FOOT MASSAGER 010...

Страница 2: ...ch re im 3 20 vzduchov ch otvor 4 Mas n kuli ka 5 Kart ek 6 Pemza 7 Transparentn ho anti splash v kem 8 Mas n kole ka na chodidla 9 Infra erven z i 1 2 3 20 4 5 6 7 8 9 UA SCG 1 2 3 20 4 5 6 7 8 9 1 2...

Страница 3: ...uliuotuvas 1 K sz l kh z 2 zemm d kapcsol 3 20 l gny l s biztos tja 4 Massz roz goly 5 Kefe 6 Tufa 7 tl tsz anti splash fed l 8 Massz roz talpg rg k 9 Infrav r s sug rz KZ SL STAVBA VYROBKU 1 2 3 20 4...

Страница 4: ...r swollen or inflamed feet or if feet have any skin eruptions First obligatory consult your physician If a unit is leaking the device can not be used Do not attempt to repair adjust or replace parts i...

Страница 5: ...axing effect Use the infrared transmitter in the middle of the massager for warming up the muscles VIBRATION MASSAGE IN WARM WATER Set Warm Bubble Vibration mode for vibration massage with heating The...

Страница 6: ...IM013 www scarlett ru SC FM20104 6 0 C 2 20 OFF c Warm Infrared Bubble Vibration Infrared Warm Bubble Vibration...

Страница 7: ...nepohodl Nepou vejte p stroj jsou li nohy nab hl nebo m te li podr d n nebo zapalen Pora te se se sv m l ka em Unik li z p stroje voda p stroj se nesm pou vat Nesm te sami prov d t jak koliv opravy p...

Страница 8: ...h vytvo dopl uj c uvol uj c efekt Vestav n topn t leso bude udr ovat nastavenou teplotu b hem cel mas e NESTAVTE SE NA MAS N P STROJ I T N A DR BA Odpojte p stroj od elektrick s t a nechte jej aby pln...

Страница 9: ...IM013 www scarlett ru SC FM20104 9 20 MAX OFF Warm Infrared Bubble Vibration Infrared Warm Bubble Vibration...

Страница 10: ...IM013 www scarlett ru SC FM20104 10 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 10 0 C 2 20 MAX OFF...

Страница 11: ...IM013 www scarlett ru SC FM20104 11 Warm Infrared Bubble Vibration Infrared Warm Bubble Vibration SCG 10...

Страница 12: ...elikult k esoleva juhendiga ja hoidke see tuleviku tarbeks alles Enne massaa iaparaadi esimest vooluv rku l litamist kontrollige et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluv rgu andmet...

Страница 13: ...ebaolulisi muudatusi mis ei m juta selle ohutust t v imet ega funktsioneerimist LDINE INFORMATSIOON Regulaarne jalgade massaa parandab neis vereringlust eriti jalalabades Sisseehitatud soojenduseleme...

Страница 14: ...et elektrovadu neuztiniet to uz ier ces korpusa Mas as apar ts paredz ts nep rtrauktai darb bai s laika period Lai izvair tos no p rkar anas vai boj jumiem atsl dziet to ik p c 10 min t m atdzi anai N...

Страница 15: ...io technin s charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus Prietaisas n ra skirtas pramoniniam naudojimui Naudokite prietais tik patalpose Visada i junkite pritais i elektros tinklo prie j valy...

Страница 16: ...ami atlikti vibromasa s kurin je vonel je pripilkite masa o vonel ilto vandens ir nustatykite re im perjungikl pad t Bubble Vibration Infrared Vibracijos bei i ang i einantis oras sukurs papildom atpa...

Страница 17: ...massz zsk dba A v zszint ne l pje t l a k d bels fel let n l v MAX feliratot T lts n sz ks ges h m rs klet vizet a massz zsk dba A v zszint ne l pje t l a k d bels fel let n l v maxim lis szintet A be...

Страница 18: ...n t r lje meg az sszes fel letet nedves tiszt t szeres t rl kend vel mossa meg s sz r tsa meg T ROL S T rol s el tt bizonyosodjon meg hogy a k sz l k ramtalan tva van s teljesen leh lt K vesse a TISZ...

Страница 19: ...isten m alebo v pr pade e spotrebi nepou vate Pre zamedzenie razu elektrick m pr dom alebo nebezpe ia po iaru nepon rajte spotrebi do vody ani do in ch tekut n V pr pade e sa to stalo NESIAHAJTE NA S...

Страница 20: ...as ny pr stroj postavte na rovn povrch peci lne gumen podlo ky zabr nia po myknutiu Pred t m ako pr stroj zapoj te do elektriny napl te ho teplou vodou po zna ku MAX vyzna en na vn tornej strane pr st...

Страница 21: ...jte ho do vody Ak je treba otrite v etky asti vlhkou utierkou s jemn m um vac m prostriedkom opl chnite ich a osu te UCHOV VANIE Pred uchov van m skontrolujte e spotrebi je odpojen od elektrickej siet...

Отзывы: