background image

IM021 

14 

 

SCHIMBAREA BATERIILOR 

 Dacă pe display a apărut inscripția «Lo», atunci se recomandă schimbarea bateriilor. 

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA 

 Ştergeți cântarul cu o cârpă moale cu detergent și uscaţi- 

 Nu folosiți solvenți organici, substanțe chimice agresive și agenţi abrazivi. 

PĂSTRAREA 

 Respectaţi cerințele de la punctul CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA. 

 Aveţi grijă ca pe parcursul păstrării pe cântar să nu fie puse careva obiecte. 

 Păstrați cântarul într-un loc răcoros și uscat. 

MANIPULAREA BATERIILOR 

 Bateriile  conțin  substanțe  nocive  pentru  organism.  Preveniți  accesul  copiilor  mici  la  elementele  de 

alimentare. Dacă cineva va înghiți un element de alimentare, adresați-vă imediat la medic. 

 Înlocuiți cu regularitate bateriile. În acest scop, folosiți elemente de același tip. 

 Bateriile  nu  pot  fi  reîncărcate  sau  reactivate  cu  ajutorul  diferitor  mijloace;  nu  le  dezasamblați,  nu  le 

aruncați în foc și nu le scurtcircuitați. 

 Bateriile  descărcate  pot  duce  la  deteriorarea  aparatului.  În  caz  de  neutilizare  de  lungă  durată  a 

aparatului, scoateți bateria din aparat. 

 Nu aruncați elementele de alimentare în foc. Pericol de explozie! 

 Nu se permite scurtcircuitarea clemelor de alimentare. 

 Simbolul dat pe produs, ambalaj şi/sau documentele însoţitoare înseamnă că aparatele electrice 

şi electronice, şi bateriile uzate nu trebuie aruncate împreună cu deşeurile menajere. Acestea trebuie 

duse la punctele de colectare specializate. 

Adresaţi-vă la autorităţile locale pentru a obţine informaţii suplimentare referitor la sistemele existente 

de colectare a deşeurilor. 

Reciclarea  corectă  va  contribui  la  păstrarea  resurselor  valoroase  şi  la  prevenirea  posibilelor  efecte 

negative  asupra  sănătăţii  oamenilor  şi  a  mediului  înconjurător,  care  ar  putea  apărea  în  rezultatul 

reciclării incorecte a deşeurilor. 

 

PL

   INSTRUKCJA OBSŁUGI 

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA 

 Zalecamy  uważnie  przeczytać  niniejszą  instrukcję  przed  uruchomieniem  urządzenia,  aby  uniknąć 

awarii podczas użytkowania. Niewłaściwe postępowanie może doprowadzić do uszkodzenia wyrobu. 

 Wykorzystywać wyłącznie do celów domowych. Nie jest urządzeniem do zastosowania w przemyśle 

ani nie jest przeznaczone do zastosowania w handlu. 

 Wagę nie należy narażać na obciążenia udarowe. 

 Nie należy przeciążać wagi. 

 UWAGA! W stanie mokrym nawierzchnia staje się śliska.  

 Nie  należy samodzielnie naprawiać ani wymieniać  żadnej części urządzenia. W przypadku wykrycia 

usterek należy skontaktować się z najbliższym Punktem Serwisowym. 

 Jeśli urządzenie przez jakiś czas znajdowało się w temperaturze poniżej 0ºC, przed włączeniem musi 

być przechowywane w temperaturze pokojowej nie krócej niż 2 godziny. 

 Producent  zastrzega  sobie  prawo,  bez  dodatkowego  powiadomienia,  do  wprowadzania  drobnych 

zmian  w  konstrukcji  wyrobu,  które  zupełnie  nie  wpływają  na  jego  bezpieczeństwo,  sprawność  lub 

funkcjonalność. 

 Data produkcji jest wskazana na wyrobie i/albo na opakowaniu, a także w dokumentacji towyrzyszącej, 

w  formacie  XX.XXXX,  gdzie  pierwsze  dwie  liczby  „XX”  to  miesiąc  produkcji,  następne  cztery  cyfry 

„XXXX” to rok produkcji. 

WAŻENIE 

POCZĄTEK PRACY 

 Otwórz  specjalny  przedział  baterii  na  tylnym  panelu  wagi,  wyjmij  folię  ochronną.  Zamknij  przedział. 

Waga jest gotowa do pracy. 

 Aby  wybrać  jako  jednostkę  kilogramy,  naciśnij  przycisk  na  spodzie  wagi  jeden  raz,  na  wyświetlaczu 

pojawi się "0.0 kg". Aby wybrać jednostkę stone, naciśnij dwa razy, na wyświetlaczu pojawi się "0.0 st 

". Aby wybrać jednostkę funty, naciśnij trzy razy, na wyświetlaczu pojawi się "0.0 lb ". 

 Należy  upewnić  się,  że  waga  stoi  na  płaskiej,  stabilnej  i  płaskiej  poziomej  powierzchni.  Nie  wolno 

ustawiaćtej wagi na dywanie lub miękkich powierzchniach. 

Содержание Vita Spa SC-BS33E039

Страница 1: ......

Страница 2: ...я батарейок 5 Батареика 1 Тұлға 2 Дисплей 3 Айырып қосқыш өлшем бірлігім 4 Батареяларға арналған ұя 5 Батарея EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Näita 3 Switch Osakute 4 Patareidepesa 5 Aku 1 Korpuss 2 Rodyti 3 Perjungti vienetai 4 Bateriju nodalījums 5 Baterija LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Korpusas 2 Displejs 3 Mērvienību pārslēdzējs 4 Baterijų skyrelis 5 Baterija 1 Készülékház 2 Prikaz 3 Switch Jed...

Страница 3: ...etermine the weight correctly the scale should stay in one place By moving the scale you may place it on an uneven surface and it may affect the correctness of the weight displayed WEIGHING In order to determine the weight correctly you should weigh yourself at the same time during the day and before meal Do not forget to undress and take off your shoes In order to determine the weight correctly t...

Страница 4: ...безопасность работоспособность и функциональность Дата производства указана на изделии и или на упаковке а также в сопроводительной документации в формате XX XXXX где первые две цифры XX это месяц производства следующие четыре цифры XXXX это год производства ВЗВЕШИВАНИЕ НАЧАЛО РАБОТЫ Откройте специальный отсек для батарейки на задней панели весов вытащите защитную пленку Закройте отсек Весы готовы...

Страница 5: ...зультате неправильного обращения с отходами UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог вказаних в посібнику з експлуатації Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в м...

Страница 6: ...ючим засобом і просушіть Не вживайте органічних розчинників агресивних хімічних речовин та абразивних засобів ЗБЕРЕЖЕННЯ Виконайте усі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Стежте за тим щоб під час збереження на вагах не було ніяких предметів Зберігайте ваги у сухому прохолодному місці ПОВОДЖЕННЯ З БАТАРЕЙКОЮ Батарейка містить шкідливі для організму речовини Прослідкуйте щоб маленькі діти не мали дос...

Страница 7: ...сына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады Жасап шығарылған күні бұйымда және немесе қаптамада сондай ақ ілеспе құжаттамада XX XXXX пішімінде көрсетілген мұндағы алғашқы екі сан XX жасап шығарылған айы келесі төрт сан XXXX жасап шығарылған жылы ӨЛШЕУ ЖҰМЫСТЫ БАСТАУ Таразының астыңғы панеліндегі батареяларға арналған арнайы ұяшаны ашып қорғаныс таспасын алып шығыңыз Ұяшаны жабыңыз Өл...

Страница 8: ... Nepareiza ierīces lietošana var radīt tās bojājumus Izmantot tikai sadzīves vajadzībām atbilstoši Lietošanas instrukcijai Ierīce nav paredzēta rūpnieciskai un tirdznieciskai izmantošanai Ne pakļaujiet svarus triecienslodzei Nepārslogojiet svarus Ja virsma ir mitra tā būs slidena Necentieties patstāvīgi labot ierīci vai nomainīt jebkādas detaļas Ierīces bojājuma gadījumā dodieties uz tuvāko Servis...

Страница 9: ...kumentiem nozīmē ka nolietotus elektro vai elektroniskos izstrādājumus un baterijas nedrīkst izmest kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem Tie ir jānodod specializētajos pieņemšanas punktos Lai iegūtu papildu informāciju par esošajām atkritumu savākšanas sistēmām vērsieties vietējā pašvaldībā Pareiza utilizācija palīdzēs saglabāt vērtīgus resursus un novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz cilvēku...

Страница 10: ...ngeid esemeid Hoidke kaal kuivas jahedas kohas PATEREI KÄITLEMINE Patarei sisaldab organismile kahjulikke aineid Jälgige et väikestel lastel ei oleks kütteelementidele juurdepääsu Kui keegi kütteelemendi alla neelab tuleb viivitamatult pöörduda arsti poole Vahetage patareisid regulaarselt Kasutage sealjuures üht tüüpi patareisid Patareid ei saa uuesti laadida ega eri moodustega aktiveerida Ärge võ...

Страница 11: ...Palaukite keletą sekundžių kol displėjuje neįsižiebs užrašas 0 0 Sverdamiesi nejudėkite kad rodmenys galėtų stabilizuotis Nulipkite nuo svarstyklių AUTOMATINIS IŠSIJUNGIMAS Kai nulipate nuo svarstyklių jos automatiškai išsijungia po 10 sekundžių PERKROVA Perkrovus svarstykles displėjuje pasirodys perspėjimas Err ELEMENTŲ KEITIMAS Kai displėjuje mirksi užrašas Lo reikia pakeisti elementus VALYMAS I...

Страница 12: ...eg a gombot háromszor Győződjön meg arról hogy a mérő sima egyenes és szilárd vízszintes felületen áll Ne állítsa a mérőt szőnyegre vagy puha felültre A pontos súlymérés érdekében használja a mérőt egy és ugyanazon a helyen Ha mozgassa a mérőt meglehet hogy nem egyenes felületre állítsa azt fel ami befolyásolhatja a mérési eredmény pontosságát MÉRÉS A pontos súlymérés érdekében használja a mérőt e...

Страница 13: ... dreptul de a introduce fără notificare prealabilă mici modificări în construcţia produsului care nu influenţează semnificativ siguranţa performanţa şi funcționalitatea acestuia Data producerii este indicată pe produs și sau ambalaj precum și în documentația însoțitoare în format XX XXXX unde primele două cifre XX reprezintă luna producerii iar următoarele patru cifre XXXX reprezintă anul producer...

Страница 14: ...lui înconjurător care ar putea apărea în rezultatul reciclării incorecte a deşeurilor PL INSTRUKCJA OBSŁUGI ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Zalecamy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed uruchomieniem urządzenia aby uniknąć awarii podczas użytkowania Niewłaściwe postępowanie może doprowadzić do uszkodzenia wyrobu Wykorzystywać wyłącznie do celów domowych Nie jest urządzeniem do zastosowania w przemy...

Страница 15: ...ne w sekcji CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Należy uważać aby podczas przechowywania na wadze nie było żadnych przedmiotów OBCHODZENIE SIĘ Z BATERIĄ Bateria zawiera substancje szkodliwe dla organizmu Dopilnuj aby dzieci nie miały dostępu do baterii Jeśli ktoś połknie baterię należy natychmiast skontaktować się z lekarzem Regularnie wymieniaj baterię Należy zastąpić je bateriami takiego samego typu Bater...

Отзывы: