background image

IM021 

12 

 

Teisingai utilizuojant atliekas, sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo 

neigiamo poveikio, galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas. 

 

H

   HASZNALATI UTASÍTÁS 

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

 A  készülék  használata  előtt,  a  készülék  károsodása  elkerülése  érdekében  figyelmesen  olvassa  el  a 

Használati utasítást. A helytelen kezelés a készülék károsodásához vezethet. 

 Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra. 

 Ne érje ütődés a mérleget. 

 Ne terhelje túl a mérleget. 

 A felület nedves állapotban siklik. 

 Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, cserélni az alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe. 

 Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–nál tárolták, bekapcsolása előtt legalább 2 órán belül 

tartsa szobahőmérsékleten. 

 A  gyártónak  jogában  áll  értesítés  nélkül  másodrendű  módosításokat  végezni  a  készülék 

szerkezetében,  melyek  alapvetően  nem  befolyásolják  a  készülék  biztonságát,  működőképességét, 

funkcionalitását. 

 A gyártási idő XX.XXXX formátumban a terméken és/vagy a csomagoláson található, valamint a kísérő 

iratokban, ahol az első két «XX» számjel a gyártási hónapra, a következő «XXXX» számjel pedig a 

gyártási évre utal. 

MÉRÉS 

ELŐKÉSZÍTÉS 

 Nyissa  ki  a  mérleg  alsó  panelján  található  elemtartót  és  vegye  ki  a  védő  borítást.  Zárja  be  az 

elemtartót. A mérleg munkára kész. 

 Amennyiben a "Kilogramm" mértékegységet kívánja választani, nyomja meg a mérő hátoldalán lévő 

gombot egyszer, ha a "Stone" mértékegységet kívánja választani – nyomja meg a gombot kétszer, ha 

a "Font" mértékegységet – nyomja meg a gombot háromszor. 

 Győződjön meg arról, hogy a mérő sima, egyenes és szilárd vízszintes felületen áll. Ne állítsa a mérőt 

szőnyegre vagy puha felültre. 

 A pontos súlymérés érdekében használja a mérőt egy és ugyanazon a helyen. Ha mozgassa a mérőt, 

meglehet,  hogy  nem  egyenes  felületre  állítsa  azt  fel,  ami  befolyásolhatja  a  mérési  eredmény 

pontosságát. 

MÉRÉS 

 A pontos súlymérés érdekében használja a mérőt egy időben, ruha és lábbeli nélkül, evés előtt. 

 A még pontosabb mérés érdekében ne mérje súlyát ébredése után 2 órán belül, csak 2 óra múlva. 

 Ha be kívánja kapcsolni a mérőt, csak álljon rá. 

 Várjon néhány másodpercig, amíg a képernyőn megjelenik a «0.0» jelzés. 

 Mérés közben álljon mozdulatlanul, hogy a stabilizálódjon a kimutatás. 

 Lépjen le a mérőről.  

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS 

 Mérés után a mérő nehezék nélkül automatikusan kikapcsol 10 másodperc múlva. 

TÚLTERHELÉS 

 Túlterhelés esetén, a mérleg képernyőjén megjelenik az «Err» írás. 

ELEMCSERE 

 Ha a képernyőn megjelenik a «Lo» jelzés – elemet kell cserélni. 

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 

 Törölje meg a mérleget puha, tisztítószeres törlőkendővel, és szárítsa meg. 

 Ne használjon szerves oldószert, agresszív kémiai szert, súrolószert. 

TÁROLÁS 

 Kövesse a TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit. 

 Figyeljen arra, hogy tárolás közben semmilyen tárgy ne álljon a mérlegen. 

 Száraz, hűvös helyen tárolja. 

AZ ELEMEK KEZELÉSE 

 Az  elem  szervezetre  káros  anyagokat  tartalmaz.  Ügyeljen  arra,  hogy  kisgyermekeknek  ne  legyen 

hozzáférésük az elemekhez. Ha valaki lenyeli az elemet, azonnal forduljon orvoshoz. 

 Rendszeresen cserélje az elemeket. Használjon egy és ugyanazon típusú elemeket. 

 Az elem nem tölthető újra és nem reaktiválható különböző eszközök segítségével, ne szerelje szét, ne 

dobja tűzbe és előzze meg a rövidzárlat kialakulását. 

Содержание Vita Spa SC-BS33E039

Страница 1: ......

Страница 2: ...я батарейок 5 Батареика 1 Тұлға 2 Дисплей 3 Айырып қосқыш өлшем бірлігім 4 Батареяларға арналған ұя 5 Батарея EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Näita 3 Switch Osakute 4 Patareidepesa 5 Aku 1 Korpuss 2 Rodyti 3 Perjungti vienetai 4 Bateriju nodalījums 5 Baterija LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Korpusas 2 Displejs 3 Mērvienību pārslēdzējs 4 Baterijų skyrelis 5 Baterija 1 Készülékház 2 Prikaz 3 Switch Jed...

Страница 3: ...etermine the weight correctly the scale should stay in one place By moving the scale you may place it on an uneven surface and it may affect the correctness of the weight displayed WEIGHING In order to determine the weight correctly you should weigh yourself at the same time during the day and before meal Do not forget to undress and take off your shoes In order to determine the weight correctly t...

Страница 4: ...безопасность работоспособность и функциональность Дата производства указана на изделии и или на упаковке а также в сопроводительной документации в формате XX XXXX где первые две цифры XX это месяц производства следующие четыре цифры XXXX это год производства ВЗВЕШИВАНИЕ НАЧАЛО РАБОТЫ Откройте специальный отсек для батарейки на задней панели весов вытащите защитную пленку Закройте отсек Весы готовы...

Страница 5: ...зультате неправильного обращения с отходами UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог вказаних в посібнику з експлуатації Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в м...

Страница 6: ...ючим засобом і просушіть Не вживайте органічних розчинників агресивних хімічних речовин та абразивних засобів ЗБЕРЕЖЕННЯ Виконайте усі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Стежте за тим щоб під час збереження на вагах не було ніяких предметів Зберігайте ваги у сухому прохолодному місці ПОВОДЖЕННЯ З БАТАРЕЙКОЮ Батарейка містить шкідливі для організму речовини Прослідкуйте щоб маленькі діти не мали дос...

Страница 7: ...сына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады Жасап шығарылған күні бұйымда және немесе қаптамада сондай ақ ілеспе құжаттамада XX XXXX пішімінде көрсетілген мұндағы алғашқы екі сан XX жасап шығарылған айы келесі төрт сан XXXX жасап шығарылған жылы ӨЛШЕУ ЖҰМЫСТЫ БАСТАУ Таразының астыңғы панеліндегі батареяларға арналған арнайы ұяшаны ашып қорғаныс таспасын алып шығыңыз Ұяшаны жабыңыз Өл...

Страница 8: ... Nepareiza ierīces lietošana var radīt tās bojājumus Izmantot tikai sadzīves vajadzībām atbilstoši Lietošanas instrukcijai Ierīce nav paredzēta rūpnieciskai un tirdznieciskai izmantošanai Ne pakļaujiet svarus triecienslodzei Nepārslogojiet svarus Ja virsma ir mitra tā būs slidena Necentieties patstāvīgi labot ierīci vai nomainīt jebkādas detaļas Ierīces bojājuma gadījumā dodieties uz tuvāko Servis...

Страница 9: ...kumentiem nozīmē ka nolietotus elektro vai elektroniskos izstrādājumus un baterijas nedrīkst izmest kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem Tie ir jānodod specializētajos pieņemšanas punktos Lai iegūtu papildu informāciju par esošajām atkritumu savākšanas sistēmām vērsieties vietējā pašvaldībā Pareiza utilizācija palīdzēs saglabāt vērtīgus resursus un novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz cilvēku...

Страница 10: ...ngeid esemeid Hoidke kaal kuivas jahedas kohas PATEREI KÄITLEMINE Patarei sisaldab organismile kahjulikke aineid Jälgige et väikestel lastel ei oleks kütteelementidele juurdepääsu Kui keegi kütteelemendi alla neelab tuleb viivitamatult pöörduda arsti poole Vahetage patareisid regulaarselt Kasutage sealjuures üht tüüpi patareisid Patareid ei saa uuesti laadida ega eri moodustega aktiveerida Ärge võ...

Страница 11: ...Palaukite keletą sekundžių kol displėjuje neįsižiebs užrašas 0 0 Sverdamiesi nejudėkite kad rodmenys galėtų stabilizuotis Nulipkite nuo svarstyklių AUTOMATINIS IŠSIJUNGIMAS Kai nulipate nuo svarstyklių jos automatiškai išsijungia po 10 sekundžių PERKROVA Perkrovus svarstykles displėjuje pasirodys perspėjimas Err ELEMENTŲ KEITIMAS Kai displėjuje mirksi užrašas Lo reikia pakeisti elementus VALYMAS I...

Страница 12: ...eg a gombot háromszor Győződjön meg arról hogy a mérő sima egyenes és szilárd vízszintes felületen áll Ne állítsa a mérőt szőnyegre vagy puha felültre A pontos súlymérés érdekében használja a mérőt egy és ugyanazon a helyen Ha mozgassa a mérőt meglehet hogy nem egyenes felületre állítsa azt fel ami befolyásolhatja a mérési eredmény pontosságát MÉRÉS A pontos súlymérés érdekében használja a mérőt e...

Страница 13: ... dreptul de a introduce fără notificare prealabilă mici modificări în construcţia produsului care nu influenţează semnificativ siguranţa performanţa şi funcționalitatea acestuia Data producerii este indicată pe produs și sau ambalaj precum și în documentația însoțitoare în format XX XXXX unde primele două cifre XX reprezintă luna producerii iar următoarele patru cifre XXXX reprezintă anul producer...

Страница 14: ...lui înconjurător care ar putea apărea în rezultatul reciclării incorecte a deşeurilor PL INSTRUKCJA OBSŁUGI ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Zalecamy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed uruchomieniem urządzenia aby uniknąć awarii podczas użytkowania Niewłaściwe postępowanie może doprowadzić do uszkodzenia wyrobu Wykorzystywać wyłącznie do celów domowych Nie jest urządzeniem do zastosowania w przemy...

Страница 15: ...ne w sekcji CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Należy uważać aby podczas przechowywania na wadze nie było żadnych przedmiotów OBCHODZENIE SIĘ Z BATERIĄ Bateria zawiera substancje szkodliwe dla organizmu Dopilnuj aby dzieci nie miały dostępu do baterii Jeśli ktoś połknie baterię należy natychmiast skontaktować się z lekarzem Regularnie wymieniaj baterię Należy zastąpić je bateriami takiego samego typu Bater...

Отзывы: