background image

IM015 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HS60T51 

пластинами та протягніть прилад від коренів до 
кінчиків 2-4 рази. 

ЗАВИВКА 

 

Для  завивки  посуньте  кнопку,  що  справа: 
“завивка” (curl). 

 

Розподіліть  волосся  на  невеликі  пасма  та 
накрутіть їх на щипці, використовуючи затискач. 

 

Для  якнайкращого  результату  перевірте,  чи 
добре  накручене  волосся  під  затискачем,  чи 
правильно обраний напрям укладання кучерів.  

 

Накрутіть волосся до того місця, звідки, на вашу 
думку, повинні починатися кучері.  

 

Потримайте  плойку  декілька  секунд,  а  потім, 
щоб  вийняти  її,  натисніть  на  рукоять  затискача. 
Заберіть плойку від волосся.  

 

Щоб  зафіксувати  кучері,  почекайте,  поки 
волосся  охолоне  і  тільки  тоді  розчешіть  його 
гребінцем або щіткою.  

 

Для  надання  кучерям  природного  вигляду, 
розчешіть  їх  пальцями  після  того,  як  вони 
охолонуть.  

 

Після  закінчення  завивання,  відключіть  прилад 
від електромережі. 

УВАГА!

 

НЕ  використовувати  виріб  понад  15-20 

хвилин без перерви! 

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД 

 

Перед  очищенням  відключите  прилад  з 
електромережі 

та 

дайте 

йому 

повністю 

охолонути. 

 

Не застосовуйте абразивні чистячі речовини. 

ЗБЕРЕЖЕННЯ 

 

Дайте 

пристрою 

повністю 

охолонути 

та 

переконайтеся, що корпус сухий. 

 

Щоб  не  пошкодити  шнур  живлення,  не 
намотуйте його на корпус. 

 

Зберігайте прилад у прохолодному сухому місці. 

Цей  символ  на  виробі,  упаковці  та/або  в 

супровідній документації означає, що електричні 
та  електронні  вироби,  а  також  батарейки,  що 
були  використані,  не  повинні  викидатися  разом 
із звичайними побутовими відходами. Їх потрібно 
здавати до спеціалізованих пунктів прийому.  
Для  отримання  додаткової  інформації  щодо 
існуючих  систем  збору  відходів  зверніться  до 
місцевих органів влади. 
Належна  утилізація  допоможе  зберегти  цінні 
ресурси  та  запобігти  можливому  негативному 
впливу на здоров’я людей і стан навколишнього 
середовища,  який  може  виникнути  в  результаті 
неправильного поводження з відходами. 

 

KZ 

  

ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ 

 

Құрметті  сатып  алушы!  SCARLETT  сауда 
таңбасының  өнімін  сатып  алғаныңыз  үшін  және 
біздің  компанияға  сенім  артқаныңыз  үшін  Сізге 
алғыс  айтамыз.  Іске  пайдалану  нұсқаулығында 
суреттелген  техникалық  талаптар  орындалған 
жағдайда, 

SCARLETT 

компаниясы 

өзінің 

өнімдерінің 

жоғары 

сапасы 

мен 

сенімді 

жұмысына кепілдік береді. 

  SCARLETT 

сауда 

таңбасының 

бұйымын 

тұрмыстық  мұқтаждар  шеңберінде  пайдаланған 
және  іске  пайдалану  нұсқаулығында  келтірілген 
пайдалану 

ережелерін 

ұстанған 

кезде, 

бұйымның  қызмет  мерзімі  бұйым  тұтынушыға 

табыс  етілген  күннен  бастап    2  (екі)  жылды 
құрайды. 

Аталған 

шарттар 

орындалған 

жағдайда,  бұйымның  қызмет  мерзімі  өндіруші 
көрсеткен  мерзімнен  айтарлықтай  асуы  мүмкін 
екеніне  өндіруші  тұтынушылардың  назарын 
аударады. 

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ 

 

Қолдану  нұсқауын  ықыласпен  оқып  шығыңыз 
және  оны  анықтамалық  материал  ретінде 
сақтаңыз. 

 

Алғашқы 

қосудың 

алдында 

бұйымның 

техникалық  сипаттамасының  жапсырмадағы, 
электр  жүйесінде  көрсетілген  параметрлеріне 
сәйкестігін тексеріңіз. 

 

Осы  Пайдалану  нұсқауына  сәйкес  тек  қана 
тұрмыстық  мақсаттарда  қолданылады.  Аспап 
өнеркәсіптік қолдануға арналмаған. 

 

Жайдан тыс қолданылмайды.

 

 

Жабдықты 

тазалаудың 

алдында 

не 

ол 

қолданылмаса 

әрқашан 

лектр 

жүйесінен 

сөндіріп тастаңыз.

 

 

Электр  тоғының  ұруына    және  жануға  тап 
болмау  үшін,  құралды  суға  немесе  басқа 
сұйықтықтарға батырмаңыз. 

 

Құрылғыны  ванна  бөлмесінде  пайдаланған 
кезде пайдаланудан кейін оны желіден ажырату 
қажет,  себебі  судың  жақын  болуы,  тіпті  аспап 
ажыратулы тұрған кезде де қауіп тудырады. 

 

Дене,  жүйке  не  болмаса  ақыл-ой  кемістігі  бар, 
немесе  осы  құрылғыны  қауіпсіз  пайдалану  үшін 
тәжірибесі  мен  білімі  жеткіліксіз  адамдардың 
(соның  ішінде  балалардың)  қауіпсіздігі  үшін 
жауап  беретін  адам  қадағаламаса  немесе 
құрылғыны 

пайдалану 

бойынша 

нұсқау 

бермесе,  олардың  бұл  құрылғыны  қолдануына 
болмайды. 

 

Балалар  құрылғымен  ойнамауы  үшін  оларды 
үнемі қадағалап отыру керек. 

 

Қуат  сымы  бүлінген  жағдайда,  қатерден  аулақ 
болу  үшін  оны  ауыстыруды  өндіруші  немесе  ол 
уәкілеттік берген сервис орталығы немесе соған 
ұқсас білікті қызметкерлер іске асыруға тиіс.  

 

Қосымша қорғаныш үшін ванна бөлмесінің қорек 
тізбегіне  30  мА  аспайтын  іске  қосылудың 
номиналды  тогы  бар  қорғаныш  ажырату 
құрылғысын  (ҚАҚ)  орнатқан  дұрыс,  орнатқанда 
кеңес алу үшін маманға жүгінген жөн. 

 

Аспаппен ойнауға балаларға рұқсат бермеңіз. 

 

Қосылған құралды қараусыз қалдырмаңыз. 

 

Бересі  жинаққа  енгізілмеген  керек-жарақтармен 
қолданбаңыз. 

 

Қоректену 

бауы 

зақымдалған 

аспапы 

қолданбаңыз. 

 

Құрылғыны өз бетіңізше жөндеуге талпынбаңыз. 
Олқылықтар пайда болса жақын арадағы сервис 
орталығына апарыңыз. 

 

Күйіктердің 

алу 

құтылуына 

жылытқыш 

элементтерге тимеңіздер. 

НАЗАР:

 

 

Сақ  болыңыздар,  жұмыс  уақытына  құрал  қатты 
қыздырылады. 

 

Бұйралаудың  алдында  шаштарды  міндетті 
түрде кептіріңіз. 

 

Егер  бұйым  біршама  уақыт  0ºC-тан  төмен 
температурада  тұрса,  іске  қосар  алдында  оны 
кем  дегенде  2  сағат  бөлме  температурасында 
ұстау керек. 

Содержание TOP Style SC-HS60T51

Страница 1: ...Hair crimper Щипцы для волос SC HS60T51 Инструкция 010 ...

Страница 2: ...атор температури 10 Кнопки перемикання температури 1 Тұлға 2 Ажыратқыш 3 Электробауды бұралып кетуден сақтандырғыш 4 Іліп қоюға арналған ілмек 5 Тіктеу straight түймешігі 6 Бұйралау curl түймешігі 7 Қысқыш 8 Қысқыш тетігі 9 Температура индикаторы 10 Температураны ауыстыру түймешігі EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Lüliti 3 Juhtme keermete kaitse 4 Riputusaas 5 Nupp sirgestamine straight 6 Nupp...

Страница 3: ...pător 3 Protecţie contra răsucirii excesive a cablului 4 Inel de agăţare 5 Buton îndreptare straight 6 Buton ondulare curl 7 Fixator 8 Levierul fixatorului 9 Indicator temperatură 10 Butoane de modificare a temperaturii 220 240V 50Hz Класс защиты II 45W 0 35 0 565 kg mm 350 40 100 ...

Страница 4: ...ions CAUTION Be careful the device becomes very hot during operation The device is to be used only on dry clean hair or towel dried hair ATTENTION Do not use the device beside the bathrooms swimming pools and other vessels containing water Production date mentioned on the unit and or on the packing materials and documentations OPERATION Unwind the power cord completely Plug the device in the socke...

Страница 5: ... элементам Следите чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия кардинально не влияющие на его безопасность ра...

Страница 6: ...ності у них опиту або знань якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані про використання приладу особою що відповідає за їх безпеку Діти повинні знаходитись під контролем задля недопущення ігор з приладом У разі пошкодження кабелю живлення його заміну з метою запобігання небезпеці повинен виконувати виробник або уповноважений їм сервісний центр або аналогічний кваліфікований пер...

Страница 7: ... пайдалану нұсқаулығында келтірілген пайдалану ережелерін ұстанған кезде бұйымның қызмет мерзімі бұйым тұтынушыға табыс етілген күннен бастап 2 екі жылды құрайды Аталған шарттар орындалған жағдайда бұйымның қызмет мерзімі өндіруші көрсеткен мерзімнен айтарлықтай асуы мүмкін екеніне өндіруші тұтынушылардың назарын аударады ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Қолдану нұсқауын ықыласпен оқып шығыңыз және оны анықта...

Страница 8: ...ыз Аспапты салқын құрғақ орында сақтаңыз Өнімдегі қораптағы және немесе қосымша құжаттағы осындай белгі қолданылған электрлік және электрондық бұйымдар мен батарейкалар кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге шығарылмауы керек дегенді білдіреді Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті басқару органдарына хабарласыңыз Қа...

Страница 9: ...kuivas kohas Antud sümbol tootel pakendil ja või saatedokumentatsioonis tähendab et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ja patareisid ei tohi ära visata koos tavaliste olmejäätmetega Need tuleb anda ära spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse Täiendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest jäätmete kogumise süsteemidest pöörduge kohalike võimuorganite poole Õige utiliseerimine aitab ...

Страница 10: ...as atslēdziet to no elektrotīkla un ļaujiet tai pilnīgī atdzist Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus GLABĀŠANA Ļaujiet ierīcei pilnībā atdzist un pārliecinaties ka tā nav mitra Lai nesabojātu elektrovadu neuztiniet to uz ierīces korpusa Glabājiet ierīci vēsā sausā vietā Šis simbols uz izstrādājuma iepakojuma un vai pavaddokumentiem nozīmē ka nolietotus elektro vai elektroniskos izstrādājumu...

Страница 11: ...artu su įprastinėmis buitinėmis atliekomis Juos jas reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams Norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias atliekų surinkimo sistemas kreipkitės į vietines valdžios institucijas Teisingai utilizuojant atliekas sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio galinčio kilti netinkamai apdorojant atlieka...

Страница 12: ...az általános háztartási hulladékkal kidobni E tárgyakat speciális befogadó pontokban kell leadni A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz A megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti az olyan esetleges negatív hatásokat az emberi egészségre és a környezetre amelyek a nem megfelelő hulladékkezel...

Страница 13: ... rezultat mai bun verificaţi dacă părul a fost rotit bine sub fixator şi dacă a fost aleasă corect direcţia de aranjare a onduleului Rotiţi părul până la locul din care doriţi să înceapă buclele după părerea dvs Ţineţi placa în aceeaşi poziţie câteva secunde iar apoi pentru a o scoate apăsaţi pe levierul fixatorului Îndepărtaţi placa de la păr Pentru fixarea buclei lăsaţi părul să se usuce mai înt...

Отзывы: