background image

IM015 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HS60T51 

12 

FIGYELEM:

 

 

Legyen  óvatos,  a  készülék  működés  közben 
nagyon melegszik. 

 

A  készüléket  csak  tiszta,  száraz,  vagy  kendővel 
alaposan me

gtörölt hajon használja. 

FIGYELEM!  Ne  használja  a  készüléket 

fürdőszoba, 

uszoda, 

és 

egyéb 

víztárolók 

közelében. 

 

gyártási 

idő 

terméken 

és/vagy 

csomagoláson,  illetve  a  kísérő  dokumentumokban 
található. 

MŰKÖDÉS 

 

Tekerje ki teljesen a vezetéket. 

  Csatlako

ztassa  a  készüléket  az  elektromos 

hálózathoz,  közben  ki  kell  gyúlnia  a  működési 
égőnek. 

Néhány 

perc 

múlva 

csipesz 

felmelegszik. 

 

A  szükséges  hőmérséklet  beállítása  céljából 
használja  a  hőmérsékletváltó  gombokat  (120  és 
200 

оС határ között ). 

 

Közben 

hőmérséklet-égőn 

megjelenik 

kiválasztott érték. 

KIEGYENESÍTÉS 

 

Kiegyenesítés  céljából  mozdítsa  el  a  baloldali 
„kiegyenesítés”  (straight)  gombot,  szorítsa  be  a 
hajtincset  a  lemezek  közt,  és  húzza  végig  a 
készüléket 2-4-szer a gyökerektől a hajvégekig. 

GÖNDÖRÍTÉS 

 

Göndörítés  céljából  mozdítsa  el  a  jobboldali 
„göndörítés” (curl) gombot. 

 

Válassza szét a haját közepes méretű hajtincsekre, 
és  a  csiptető  segítségével  csavarja  őket  rá  a 
csipeszre. 

 

Jobb  eredmény  elérése  érdekében  ellenőrizze, 
hogy  jól  rá  van-e  csavarva  a  hajtincs  a  csiptető 
alatt  és  helyesen  választotta-e  ki  a  hajtincs 
berakásának irányát.  

  Csavarja fel a hajtincset addig a helyig, ahonnan 

– 

véleménye szerint – a hajfürtnek kezdődnie kell. 

 

Néhány másodpercig tartsa haján a hajsütőt, aztán 
nyomja meg a cs

iptetőkart és húzza ki a hajfürtből. 

Távolítsa el a sütővasat hajától.  

 

A  hajfürt  rögzítése  céljából  várja  meg,  amíg  a  haj 
lehűl,  és  csak  ezután  fésülje  meg  fésűvel  vagy 
kefével.  

 

Amennyiben hajfürtjeinek természetes külsőt kíván 
biztosítani,  ujjaival  válassza  szét  azokat,  miután  a 
haj már lehűlt.  

 

A  göndörítés  befejeztével  áramtalanítsa  a 
készüléket. 

FIGYELEM!

 

NE  működtesse  a  készüléket  szünet 

nélkül 15-20 percnél tovább! 

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 

 

Tisztítás  előtt  áramtalanítsa  a  készüléket,  és 
hagyja telje

sen kihűlni azt. 

 

Ne használjon súrolószert. 

TÁROLÁS 

 

Hagyja teljesen kihűlni a készüléket, és győződjön 
meg, hogy a készülékház nem nedves. 

 

A  vezeték  károsodása  elkerülése  érdekében  ne 
tekerje azt a készülékház köré. 

 

Száraz, hűvös helyen tárolja a készüléket. 

 

Ez  a  jel  a  terméken,  csomagoláson  és/vagy 

kísérő  dokumentumokon  azt  jelenti,  hogy  ezeket  a 
használt  villamos  és  elektronikus  termékeket  és 
elemeket  tilos  az  általános  háztartási  hulladékkal 
kidobni.  E  tárgyakat  speciális  befogadó  pontokban 
kell leadni. 

hulladékbefogadó 

rendszerrel 

kapcsolatos 

kiegészítő  információért  forduljon  a  helyi  illetékes 
hatósághoz.  
A  megfelelő  hulladékkezelés  segít  megőrizni  az 
értékes  erőforrásokat  és  megelőzheti  az  olyan 
esetleges negatív hatásokat az emberi egészségre 
és  a  környezetre,  amelyek  a  nem  megfelelő 
hulladékkezelés következtében felmerülhetnek fel. 

 

RO

GHID DE UTILIZARE

 

MĂSURI DE SIGURANŢĂ 

 

Citiţi  atent  Ghidul  de  utilizare  şi  păstraţi-l  pentru 
referinţă. 

 

Înainte  de  prima  conectare,  verificaţi  dacă 
caracteristicile 

tehnice 

indicate 

pe 

aparat 

corespund parametrilor reţelei electrice. 

 

Este destinat doar pentru uz casnic în conformitate 
cu prezentul Ghid de utilizare. Acest aparat nu este 
destinat pentru uz industrial. 

 

Se interzice utilizarea în afara încăperii.

 

 

Deconectaţi de fiecare dată aparatul de la reţeaua 
electrică înainte de curăţare sau dacă nu-l folosiţi.

 

 

În  scopul  evitării  electrocutării,  nu  introduceţi 
aparatul  sau  cablul  de  alimentar

e  în  apă  sau  alte 

lichide. 

Dacă  aceasta  a  avut  loc,  NU  ATINGEŢI 

aparatul,  deconectaţi-l  imediat  de  la  reţeaua 
electrică  şi  adresaţi-vă  la  Centrul  de  reparaţii 
pentru verificare. 

  Se  interzice  folosirea  aparatului  dat  de  persoane 

(inclusiv  copii)  cu  capacităţi  fizice,  senzoriale  şi 
mintale  reduse  sau  care  nu  au  experienţă  sau 
cunoştinţe,  dacă  aceştia  nu  sunt  controlaţi  sau 
instruiţi  cu  privire  la  utilizarea  aparatului  de 
persoana, responsabilă de siguranţa lor. 

 

În  cazul  folosirii  aparatului  în  camera  de  baie, 
trebuie  să-l  deconectaţi  de  la  reţea  după  utilizare, 
întrucât  proximitatea  apei  prezintă  pericol,  chiar 
dacă aparatul este deconectat. 

 

Pentru  protecţie  suplimentară  este  rezonabil  de 
instalat un disjunctor diferenţial (DDR) cu valoarea 
nominală  a  sensibilităţii  disjunctorului  ce  nu  va 
depăşi 30 mA, în reţeaua de alimentare a camerei 
de  baie.  Pentru  instalare  este  necesar  să  vă 
adresaţi la un specialist. 

 

Copiii  trebuie  supravegheaţi  pentru  a  nu  permite 
jocul cu aparatul. 

 

Nu lăsaţi aparatul conectat fără supraveghere. 

 

Nu  folosiţi  accesorii,  care  nu  fac  parte  din  setul 
acestui aparat. 

 

Înscopul  evitării  situaţiilor  periculoase,  înlocuirea 
cablului  electric  deteriorat  se  va  efectua  de 
producător sau de centrul de reparaţii autorizat de 
acesta, sau de personalul analogic calificat. 

 

Nu încercaţi să reparaţi aparatul de sine stătător. În 
cazul detectării unor defecte, adresaţi-vă la cel mai 
apropiat Centru de reparaţii. 

 

Pentru  a  evita  arsurile,  nu  atingeţi  elementele  de 
încălzire. 

Содержание TOP Style SC-HS60T51

Страница 1: ...Hair crimper Щипцы для волос SC HS60T51 Инструкция 010 ...

Страница 2: ...атор температури 10 Кнопки перемикання температури 1 Тұлға 2 Ажыратқыш 3 Электробауды бұралып кетуден сақтандырғыш 4 Іліп қоюға арналған ілмек 5 Тіктеу straight түймешігі 6 Бұйралау curl түймешігі 7 Қысқыш 8 Қысқыш тетігі 9 Температура индикаторы 10 Температураны ауыстыру түймешігі EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Lüliti 3 Juhtme keermete kaitse 4 Riputusaas 5 Nupp sirgestamine straight 6 Nupp...

Страница 3: ...pător 3 Protecţie contra răsucirii excesive a cablului 4 Inel de agăţare 5 Buton îndreptare straight 6 Buton ondulare curl 7 Fixator 8 Levierul fixatorului 9 Indicator temperatură 10 Butoane de modificare a temperaturii 220 240V 50Hz Класс защиты II 45W 0 35 0 565 kg mm 350 40 100 ...

Страница 4: ...ions CAUTION Be careful the device becomes very hot during operation The device is to be used only on dry clean hair or towel dried hair ATTENTION Do not use the device beside the bathrooms swimming pools and other vessels containing water Production date mentioned on the unit and or on the packing materials and documentations OPERATION Unwind the power cord completely Plug the device in the socke...

Страница 5: ... элементам Следите чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия кардинально не влияющие на его безопасность ра...

Страница 6: ...ності у них опиту або знань якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані про використання приладу особою що відповідає за їх безпеку Діти повинні знаходитись під контролем задля недопущення ігор з приладом У разі пошкодження кабелю живлення його заміну з метою запобігання небезпеці повинен виконувати виробник або уповноважений їм сервісний центр або аналогічний кваліфікований пер...

Страница 7: ... пайдалану нұсқаулығында келтірілген пайдалану ережелерін ұстанған кезде бұйымның қызмет мерзімі бұйым тұтынушыға табыс етілген күннен бастап 2 екі жылды құрайды Аталған шарттар орындалған жағдайда бұйымның қызмет мерзімі өндіруші көрсеткен мерзімнен айтарлықтай асуы мүмкін екеніне өндіруші тұтынушылардың назарын аударады ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Қолдану нұсқауын ықыласпен оқып шығыңыз және оны анықта...

Страница 8: ...ыз Аспапты салқын құрғақ орында сақтаңыз Өнімдегі қораптағы және немесе қосымша құжаттағы осындай белгі қолданылған электрлік және электрондық бұйымдар мен батарейкалар кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге шығарылмауы керек дегенді білдіреді Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті басқару органдарына хабарласыңыз Қа...

Страница 9: ...kuivas kohas Antud sümbol tootel pakendil ja või saatedokumentatsioonis tähendab et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ja patareisid ei tohi ära visata koos tavaliste olmejäätmetega Need tuleb anda ära spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse Täiendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest jäätmete kogumise süsteemidest pöörduge kohalike võimuorganite poole Õige utiliseerimine aitab ...

Страница 10: ...as atslēdziet to no elektrotīkla un ļaujiet tai pilnīgī atdzist Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus GLABĀŠANA Ļaujiet ierīcei pilnībā atdzist un pārliecinaties ka tā nav mitra Lai nesabojātu elektrovadu neuztiniet to uz ierīces korpusa Glabājiet ierīci vēsā sausā vietā Šis simbols uz izstrādājuma iepakojuma un vai pavaddokumentiem nozīmē ka nolietotus elektro vai elektroniskos izstrādājumu...

Страница 11: ...artu su įprastinėmis buitinėmis atliekomis Juos jas reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams Norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias atliekų surinkimo sistemas kreipkitės į vietines valdžios institucijas Teisingai utilizuojant atliekas sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio galinčio kilti netinkamai apdorojant atlieka...

Страница 12: ...az általános háztartási hulladékkal kidobni E tárgyakat speciális befogadó pontokban kell leadni A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz A megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti az olyan esetleges negatív hatásokat az emberi egészségre és a környezetre amelyek a nem megfelelő hulladékkezel...

Страница 13: ... rezultat mai bun verificaţi dacă părul a fost rotit bine sub fixator şi dacă a fost aleasă corect direcţia de aranjare a onduleului Rotiţi părul până la locul din care doriţi să înceapă buclele după părerea dvs Ţineţi placa în aceeaşi poziţie câteva secunde iar apoi pentru a o scoate apăsaţi pe levierul fixatorului Îndepărtaţi placa de la păr Pentru fixarea buclei lăsaţi părul să se usuce mai înt...

Отзывы: