Scarlett TOP Style SC-HD70I36, Инструкция по эксплуатации, Страница: 13 / 15

IM019
www.scarlett.ru SC-HD70I36 13
FÚVÓKA
-
RÁTлT
 ă ЫпЭцЭă ЬОРíЭЬцРцЯОХă ХОЬг ФüХă КăХцРпЫКЦХпЬ,ăКЦТă
ХОСОЭ ЬцРОЭăЧвúУЭăТЫпЧвíЭКЧТăКăХцРпЫКЦХпЬЭăОРвОЬă
СКУЭОЫüХОЭăЬгпЫíЭпЬКăМцХУпЛяХ
.
HIөEGăLEVEG

Aă СКУЬгпЫíЭяă HIөEGă LEVEG ă ПuЧФМТяЯКХă ЯКЧă
ОХХпЭЯКғă EЧЧцХă Кгă üгОЦЦяНЧпХă ХОСОЭ ЬцРă ЧвíХТФă
РвШЫЬКЧă ХОС ЭОЧТă Кă СКУКЭ,ă ЫöРгíЭЯОă Кă ЛОЫКФпЬЭұă
ЧвШЦУКă ЦОРă Кă ПШРКЧЭвúă ЛОХЬ ă ШХНКХпЧă ХцЯ ă
РШЦЛШЭ,ă Кă ХОЯОР ă КuЭШЦКЭТФuЬКЧă СТНОРРцă ЯпХТФғă
ІШЫЦпХă üгОЦЦяНЫКă ЯКХяă пЭЭцЫцЬă цЫНОФцЛОЧă
ЧвШЦУКăЦОРăКăРШЦЛШЭăúУЛяХғ
IЇІIГÁLÁS
-
FUІKӨIÓ

Aă СКУЬгпЫíЭяă пХЭКХă КuЭШЦКЭТФuЬК
n termelt ionok
ЧОuЭЫКХТгпХУпФă Кă ЬЭКЭТФuЬă пЫКЦШЭ,ă КЦОХвă ТН ЧФцЧЭă
ФцЩг НТФă Кă СКУЛКЧă СКУЬгпЫíЭпЬă ФöгЛОЧғă EгОЧă
ФíЯüХ,ă Огă Кă ЭОМСЧШХяРТКă ЧöЯОХТă Кă СКУпЩШХяă
ЭОЫЦцФОФă СКЭцФШЧвЬпРпЭұă Кă СКУă ЦцРă ЬТЦпЛЛп,ă
ЬОХвЦОЬОЛЛцăцЬăМЬТХХШРяЛЛпăЯпХТФғ

HКЬгЧпХКЭă uЭпЧă ЦТЧНТРă пЫКЦЭКХКЧíЭЬКă Кă
ФцЬгüХцФОЭғă MТОХ ЭЭă ОХЭОЧЧцă Кă СКУЬгпЫíЭяЭ,ă СКРвУКă
ЧцСпЧвăЩОЫМТРăС ХЧТғ
TISГTÍTÁS ÉS KARBAІTARTÁS

MТЧНТРăпЫКЦЭКХКЧíЭЬКăцЬăСКРвУКăЭОХУОЬОЧăФТС ХЧТăКă
СКУЬгпЫíЭяЭăЭТЬгЭíЭпЬăОХ ЭЭғ

SгпЫКгă ЩuСКă ФОПцЯОХă ЭпЯШХíЭЬuФă ОХă Кă ЩШЫЭă цЬă Кă
СКУКЭăКăЯцН ЫпМЬЫяХ,ăСШРв ЛТгЭШЬíЭЬuФăКăЦОРПОХОХ ă
ХцРпЫКЦХпЬЭғă TöЫöХУОă ЦОРă Кă СКУЬгпЫíЭяă ФüХЬ ă
ПОХüХОЭцЭăЧОНЯОЬăЭöЫХ ФОЧН ЯОХғ

TöЫöХУОă ЦОРă Кă СКУЬгпЫíЭяă ФüХЬ ă ПОХüХОЭцЭă ЧОНЯОЬă
ЭöЫХ ФОЧН ЯОХғ

ІОă СКЬгЧпХУШЧă ЬúЫШХяЬгОЫЭғTöЫöХУОă ЬгпЫКгЫКă Кă
ЭКЫЭШгцФШФКЭăцЬăКăСКУЬгпЫíЭяЭғ
TÁRЇLÁS

Bizonyos
ШНУШЧă ЦОРă ЫяХК,ă СШРвă Кă СКУЬгпЫíЭяă
ЭОХУОЬОЧăЬгпЫКг,ăцЬăХОС ХЭғ

Aă ЯОгОЭцФОЭă ЧОă ЭОФОЫУОă Кă ФцЬгüХцФă ФöЫц,ă ЦОЫЭă
ЬцЫüХцЬСОгăЯОгОЭСОЭғ

TпЫШХУКăКăСКУЬгпЫíЭяЭăЬгпЫКг,ăС ЯöЬăСОХвОЧғ

Ez a je
ХăКăЭОЫЦцФОЧ,ăМЬШЦКРШХпЬШЧăцЬ/ЯКРвă
ФíЬцЫ ăНШФuЦОЧЭuЦШФШЧăКгЭăУОХОЧЭТ,ăСШРвăОгОФОЭă
Кă СКЬгЧпХЭă ЯТХХКЦШЬă цЬă ОХОФЭЫШЧТФuЬă ЭОЫЦцФОФОЭă
цЬă ОХОЦОФОЭă ЭТХШЬă Кгă пХЭКХпЧШЬă СпгЭКЫЭпЬТă
СuХХКНцФФКХă ФТНШЛЧТғă Eă ЭпЫРвКФКЭă ЬЩОМТпХТЬă
ЛОПШРКНяăЩШЧЭШФЛКЧăФОХХăХОКНЧТғ

Aă СuХХКНцФЛОПШРКНяă ЫОЧНЬгОЫЫОХă ФКЩМЬШХКЭШЬă
ФТОРцЬгíЭ ăТЧПШЫЦпМТяцЫЭăПШЫНuХУШЧăКăСОХвТăТХХОЭцФОЬă
СКЭяЬпРСШгғă

AăЦОРПОХОХ ăСuХХКНцФФОгОХцЬăЬОРíЭăЦОР ЫТгЧТăКгă
цЫЭцФОЬă ОЫ ПШЫЫпЬШФКЭă цЬă ЦОРОХ гСОЭТă Кгă ШХвКЧă
ОЬОЭХОРОЬă ЧОРКЭíЯă СКЭпЬШФКЭă Кгă ОЦЛОЫТă
ОРцЬгЬцРЫОă цЬă Кă ФöЫЧвОгОЭЫ
e, amelyek a nem
ЦОРПОХОХ ă СuХХКНцФФОгОХцЬă ФöЯОЭФОгЭцЛОЧă
ПОХЦОЫüХСОЭЧОФăПОХғ
RO MANUAL DE UTILIZARE
M SURILE DE SIGURAІ

ӨТЭТ Тă Мuă КЭОЧ ТОă КМОЬЭОă ТЧЬЭЫuМ ТuЧТă ьЧКТЧЭОă НОă Кă
uЭТХТгКă КЩКЫКЭuХă ЩОЧЭЫuă Кă ОЯТЭКă НОПОМ ТuЧТХОă ьЧă
ЭТЦЩuХăuЭТХТг ЫТТғ

ūЧКТЧЭОă НОă ЩЫТЦКă МШЧОМЭКЫО,ă ЯОЫТПТМК Тă НКМ ă
caracteristicile tehnice indicate pe produs
МШЫОЬЩuЧНăЩКЫКЦОЭЫТХШЫăЫО ОХОТăОХОМЭЫТМОғ

MКЧТЩuХКЫОКă ЧОМШЫОЬЩuЧг ЭШКЫОă ЩШКЭОă НuМОă ХКă
НОЭОЫТШЫКЫОКă ЩЫШНuЬuХuТ,ă ЩКРuЛОă ЦКЭОЫТКХОă Тă
ЩШКЭОă МКuгКă НКuЧОă Ь Ч Э ТТă uЭТХТгКЭШЫuХuТғAă ЬОă
u
ЭТХТгКă НШКЫă ьЧă ЬМШЩuЫТă НОă uЭТХТгКЫОă МКЬЧТМ ғă
Aparatul nu este destinat pentru uz comercial.

ІuăПШХШЬТ ТăuЧăuЬМ ЭШЫăНОăЩ ЫăьЧăКОЫăХТЛОЫғ

өКМ ăКЩКЫКЭuХăЧuăЬОăuЭТХТгОКг ,ăНОМШЧОМЭК Т
-l de
ПТОМКЫОăНКЭ ăНОăХКăЫО ОКuКăОХОМЭЫТМ ғ

ūЧă МКгuХă ПШХШЬТЫТТă КЩКЫКЭuХuТă ьЧă
camera de baie,
ЭЫОЛuТОă Ь
-
Хă НОМШЧОМЭК Тă НОă ХКă ЫО ОКă НuЩ ă
uЭТХТгКЫО,ă ьЧЭЫuМсЭă ЩЫШбТЦТЭКЭОКă КЩОТă ЩЫОгТЧЭ ă
ЩОЫТМШХ,ăМСТКЫăНКМ ăКЩКЫКЭuХăОЬЭОăНОМШЧОМЭКЭғ

ūЧă ЬМШЩuХă ОЯТЭ ЫТТă ОХОМЭЫШМuЭ ЫТТ,ă Чuă ТЧЭЫШНuМО Тă
КЩКЫКЭuХăЬКuăМКЛХuХăНОăКХТЦОЧЭКЫОăьЧăКЩ ăЬКuăКХЭОă
lichi
НОғăөКМ ăКМОКЬЭКăКăКЯuЭăХШМ,ăІUăATIІGE Iă
КЩКЫКЭuХ,ă НОМШЧОМЭК Т
-
Хă ТЦОНТКЭă НОă ХКă ЫО ОКuКă
ОХОМЭЫТМ ă şТă КНЫОЬК Т
-
Я ă ХКă ӨОЧЭЫuХă НОă ЫОЩКЫК ТТă
pentru verificare.

PОЧЭЫuă ЬТРuЫКЧ ă ЬuЩХТЦОЧЭКЫ ă ЬОă ЫОМШЦКЧН ă
instalarea unui dispozitiv de curent rezidual
(DCR) cu dec
ХКЧşКЫОă ЧШЦТЧКХ ,ă МКЫОă Чuă
НОЩ şОşЭОă3ŃăЦA,ăьЧăМКНЫuХăМТЫМuТЭuХuТăОХОМЭЫТМăКХă
МКЦОЫОТă НОă ЛКТО;ă ЩОЧЭЫuă ТЧЬЭКХКЫОă ЭЫОЛuТОă Ь ă Я ă
КНЫОЬК ТăuЧuТăЬЩОМТКХТЬЭăКuЭШЫТгКЭғ

ІuăЩuХЯОЫТгК ТăЬuЛЬЭКЧ ОăЩОЧЭЫuăКЫКЧУКЫОКăЩ ЫuХuТă
ьЧăЭТЦЩuХăПuЧМ ТШЧ ЫТТăКЩКЫКЭuХuТғ

Aparatul nu este destinat persoanelor (inclusiv
МШЩТТХШЫ)ăМuăМКЩКМТЭ ТăПТгТМО,ăЬОЧгШЫТКХОă ТăЦТЧЭКХОă
ЫОНuЬОă ЬКuă НКМ ă ОХОă Чuă ЩШЬОН ă ОбЩОЫТОЧ ă НОă
ЯТК ă ЬКuă МuЧШ ЭТЧ О,ă НКМ ă ОХОă Чuă ЬuЧЭă
supravegheate sau instruite privitor la utilizarea
aparatului
de persoana, respon
ЬКЛТХ ă НОă
ЬТРuЫКЧ КăХШЫғ
 SuЩЫКЯОРСОК ТăМШЩТТТăЩОЧЭЫuăКăЧuăХОăЩОЫЦТЭОăУШМuХă
cu aparatul.

PОЧЭЫuă Кă ЩЫОЯОЧТă ЬТЭuК ТТХОă ЩОЫТМuХШКЬО,ă ьЧă МКгuХă
НОЭОЫТШЫ ЫТТă МКЛХuХuТă НОă КХТЦОЧЭКЫО,ă ОЬЭОă ЧОМОЬКЫă
МКă КМОЬЭКă ЬКă ПТОă ьЧХШМuТЭă НОă ЩЫШНuМ ЭШЫ,ă МОЧЭЫuХă
НОăЫОЩКЫК ТТăЬКuăН
e personalul similar calificat.

ІuăХ ЬК ТăКЩКЫКЭuХăМШЧОМЭКЭăП Ы ăЬuЩЫКЯОРСОЫОғ

ІuăПШХШЬТ ТăКММОЬШЫТТ,ăМКЫОăЧuăПКМăЩКЫЭОăНТЧăЬОЭuХă
acestui aparat.

Іuă ЭЫКЧЬЩШЫЭК Тă uЧă uЬМ ЭШЫă НОă Щ Ыă ЬКuă ЛuМХКă НОă
МШЫНШЧăЩОЧЭЫuăКР КЭғ

ІuăьЧМОЫМК ТăЬ ăЫОЩКЫК ТăКЩКЫКЭuХăНОăЬТЧО ЬЭ Э ЭШЫғă
ūЧăМКгuХăНОЭОМЭ ЫТТăuЧШЫăНОПОМЭО,ăКНЫОЬК Т
-
Я ăХКăМОХă
ЦКТăКЩЫШЩТКЭăӨОЧЭЫuăНОăЫОЩКЫК ТТғ

AЬТРuЫК Т
-
Я ă М ă МКЛХuХă ОХОМЭЫТМă Чuă ЬОă КЭТЧРОă НОă
Ц ЫРТЧТăКЬМu ТЭОăşТăНОăЬuЩЫКПО ОăПТОЫЛТЧ Тғ
 өКМ ăКЩКЫКЭuХăКăПШЬЭăОбЩuЬăuЧОТăЭОЦЩОЫКЭuЫТăЦКТă
ЦТМТă НОă Ń°Өă ЩОЧЭЫu Шă КЧuЦТЭ ă ЩОЫТШКН ,ă ОЬЭОă
ЧОМОЬКЫă Ь
-
Хă КНuМО Тă ХКă ЭОЦЩОЫКЭuЫКă ьЧМ ЩОЫТТă
ЭТЦЩăНОăМОХăЩu ТЧăқăШЫОғ

ATEІ IEұ

AЬТРuЫК Т
-
Я ăМ ăьЧăР uЫТХОăЩОЧЭЫuăКОЫăЧuăЬuЧЭăПТЫОă
НОăЩ Ы,ăЩЫКПăЬКuăЩuПғ

Іuă КМШЩОЫТ Тă Р uЫТХОă ЩОЧЭЫuă ТЧЭЫКЫОКă şТă ТОşТЫОКă
КОЫuХuТ,ă ЩОЧЭЫuă М ă ЦШЭШЫuХă şТ
elementele de
ьЧМ ХгТЫОăКХОăuЬМ ЭШЫuХuТăНОăЩ ЫăКЫăЩuЭОКăЬ ăКЫН ғ

PЫШНuМ ЭШЫuХă ь Тă ЫОгОЫЯ ă НЫОЩЭuХă НОă Кă ТЧЭЫШНuМОă
П Ы ă ЧШЭТПТМКЫОă ЩЫОКХКЛТХ ă ЦТМТă ЦШНТПТМ ЫТă ьЧă
МШЧЬЭЫuМ ТКă ЩЫШНuЬuХuТ,ă МКЫОă Чuă ТЧПХuОЧ ОКг ă
ЬОЦЧТПТМКЭТЯă ЬТРuЫКЧ К,ă МКЩКМТЭКЭОКă НОă
ПuЧМ ТШЧКЫОăşТăЩОЫПШЫЦКЧ КăКМОЬЭuТКғ