background image

www.scarlett-europe.com

  

 

SL-1552 

10

 

V

ā

r

ī

šan

ā

s laik

ā

, kam

ē

ū

dens zem spiediena tek caur malto 

kafiju, nedr

ī

kst iz

ņ

emt filtra tur

ē

t

ā

ju un av

ē

rt v

ā

ku.

  

T

Ī

R

Ī

ŠANA UN APKOPE  

 Vienm

ē

r atsl

ē

dziet ier

ī

ci no elektrot

ī

kla pirms t

ā

 t

ī

r

ī

šanas.  

 

Ļ

aujiet kafijas apar

ā

tam piln

ī

gi atdzist un noslauciet 

ā

r

ē

j

ā

virsmas ar sausu, m

ī

kstu dr

ā

nu. Neizmantojiet agres

ī

vus 

ķī

miskus un abraz

ī

vus t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

us.  

 Nomazg

ā

jiet visas no

ņ

emam

ā

s da

ļ

as ar karstu 

ū

deni un 

ziep

ē

m, k

ā

rt

ī

gi noskalojiet un pirms uzst

ā

d

ī

šanas viet

ā

 

nož

ā

v

ē

jiet piln

ī

b

ā

 sausas.

 

 

KATLAKMENS LIKVID

Ē

ŠANA 

 Regul

ā

ri att

ī

riet kafijas katlu no katlakmens.

 

 

 Lai likvid

ē

tu katlakmeni, izmantojiet ieteiktos l

ī

dzek

ļ

us, kurus 

iesp

ē

jams ieg

ā

d

ā

ties tirdzniec

ī

bas t

ī

klos, stingri sekojiet 

nor

ā

d

ī

jumiem, kas nor

ā

d

ī

ti uz to iepakojuma.  

  K

ā

rt

ī

gi noskalojiet kafijas katlu. Šim nol

ū

kam ielejiet rezervu

ā

r

ā

 

t

ī

ru 

ū

deni, neieberot kafiju iesl

ē

dziet ier

ī

ci. Atk

ā

rtojiet ciklu v

ē

vienu reizi.

 

 

 Veiciet att

ī

r

ī

šanu ne ret

ā

k k

ā

 vienu reizi 5 m

ē

nešos.  

GLAB

Ā

ŠANA  

 Pirms glab

ā

šanas p

ā

rliecinaties, ka ier

ī

ce ir atsl

ē

gta no 

elektrot

ī

kla un piln

ī

gi atdzisusi.  

 Izpildiet T

Ī

R

Ī

ŠANA UN APKPOPE sada

ļ

as nosac

ī

jumus.  

 Glab

ā

jiet ier

ī

ci saus

ā

 v

ē

s

ā

 viet

ā

.  

 

 

LT

   EKSPLUATAVIMO S

Ą

LYGOS  

APSAUGOS PRIEMON

Ė

S  

  Atidžiai perskaitykite duot

ą

j

ą

 instrukcij

ą

 prieš prietaiso 

ekspluatavim

ą

 gedim

ų

 vengimui naudojant. Neteisintas 

naudojimas gali sugadinti gamin

į

, atnešti materialin

ę

 žal

ą

, arba 

atnešti žal

ą

 naudotojo sveikatai.

 

 

 Prieš pat

į

 pirm

ą

 

į

jungim

ą

 patikrinkite, ar atitinka technin

ė

gaminio charakteristikos, nurodytos ant lipduko su technin

ė

mis 

charakteristikomis, elektros tinklo parametrams.

 

 

  Neteisingas naudojimas gali sugdinti gamin

į

, prinešti materialin

ę

 

žal

ą

 arba atnešti žal

ą

 sveikatai.

 

 

  Naudoti tik buitiniams tikslams. Prietaisas n

ė

ra skirtas 

pramoniniam naudojiumui.

 

 

 Jeigu prietaisas nenaudojamas visada atjunkite j

į

 nuo elektros 

tinklo.

 

 

 Nenardinkite prietais

ą

 ir maitinimosi laid

ą

 

į

 vanden

į

 arba kitus 

skys

č

ius. Jeigu tai atsitiko, nedelsiant atjunkite prietais

ą

 nuo 

elektros tinklo ir, prieš jo tolimesn

į

 naudojim

ą

, patikrinkite jo 

darbingum

ą

 ir saugum

ą

 pas kvalifikuot

ų

 specialist

ų

.

 

 

 Nenaudokite prietais

ą

 su sugadintu maitinimosi laidu arba 

šakute, po kritimo arba su kitais sugedimais. Patikrinimui ir 
remontui kreipkit

ė

į

 artimiausi

ą

 serviso centr

ą

.

 

 

 Steb

ė

kite kad elektros laidas neliestu aštri

ų

 kamp

ų

 ir karšt

ų

 

pavirši

ų

.  

 Atjungiant prietais

ą

 nuo elektros tinklo imkit

ė

s už šakut

ė

s, o 

netempkite už laido.

 

 

  Prietaisas turi patikimai stov

ė

ti ant sausaus ligaus paviršiaus. 

Nestatykite arbatinuk

ą

 ant karšt

ų

 pavirši

ų

, o taip pat šalia 

šilumos šaltini

ų

 (pvz., elektros plyteli

ų

), užuolaid

ų

 ir po 

pakabinamosiomis lubomis.

 

 

 Niekada nepalikite 

į

jungta prietais

ą

 be prieži

ū

ros.

 

 

  Neleiskite vaikams naudotis prietaisu be suagusi

ų

 kontrol

ė

s.

 

 

 Nelieskite karšt

ų

 pavirši

ų

.

 

 

 Elektros srov

ė

s nutrenkimo ir prietaiso gedim

ų

 vengimui, 

naudokite tik 

į

einan

č

ius 

į

 pristatymo komplekt

ą

 reikmenis.

 

 

 

Į

junkite kavavir

ę

, tik tada kai latakas ir kolba kavai virti 

nustatytos 

į

 viet

ą

.

 

 

 Naudokite prietais

ą

 tik kai rezervuare yra vanduo.  

 Prieš paruošim

ą

 kiekvienos naujos kavos porcijos, atjunkite 

kavavir

ę

 ne mažiau kaip 

į

 minut

ė

ms, tam, kad ji atv

ė

stu.

 

 

  Kavos virimui naudokite tik šalt

ą

 vanden

į

.

 

 

  Nenaudokite kolbos iš termoatsparaus stiklo kitiems tikslams ir 

nestatykite jos ant dujini

ų

 ir elektrini

ų

 virykli

ų

 ir 

į

 mikrobang

ų

 

krosneles.

 

 

  Neplaukite kolbos ind

ų

 plovimo mašinose.

 

 

PASIROŠIMAS DARBUI  

  Tam kad kava tur

ė

tu puik

ų

 skon

į

, praveskite 2-3 darbo ciklus su 

šviežiu vandeniu, nepilant kavos 

į

 filtr

ą

Į

pilkite vanden

į

 

į

 

rezervuar

ą

 ir nustatykite jungikl

į

 

į

 pad

ė

t

į

 «

I

». 

  Po to kai rezervuare nebeliks vandens, išjunkite kavavir

ę

 

nusta

č

ius jungikl

į

 

į

 pad

ė

t

į

 «

0

». 

  Duokite prietaisui atv

ė

sti 

į

 minu

č

i

ų

 b

ė

gyje ir išpilkite vanden

į

 iš 

kolbos. Pakartokite proced

ū

r

ą

 2-3 kartus. Kavavir

ė

 paruošta 

naudojimui.

 

 

DARBAS  

KAVOS PARUOŠIMAS 

 

Į

berkite reikiam

ą

 maltos kavos kiek

į

 

į

 filtr

ą

 ir išlyginkite j

ą

 

lygintuvu.  

 

Į

d

ė

kite filtr

ą

 

į

 laikituv

ą

.  

  Atidarykite vandens rezervuaro dangt

į

 ir pripilkite j

į

 iki reikalingo 

lygio.

 

 

D

Ė

MESIO!

 

Nepilkite vanden

į

 virš maksimalaus lygio žym

ė

s.  

  Kietai uždarykite rezervuaro dangt

į

.

 

 

 Pastatykite kolb

ą

 po filtro laikikliu.

 

 

 Perveskite jungikl

į

 

į

 «

I

» pad

ė

t

į

, tuo metu užsidegs šviesos 

indikatorius, ir kavavir

ė

 prad

ė

s dirbti.

 

 

  Tam kad kava ilgai išliktu karšta, laikykite kolb

ą

 ant virykl

ė

pašildymui, neišjungiant kavavir

ė

s:

 

 

– 

po 30 minu

č

i

ų

 kava atv

ė

s iki 75 ºC;

 

 

– 

už 1 valandos – iki 70 ºC.

  

 

Užvirinimo metu, kol vanduo po garo sl

ė

giu praeina per 

malt

ą

 kav

ą

, negalima ištraukti filtro laikikl

į

 ir atidaryti 

dangt

į

.

 

 

VALYMAS IR PIEŽIURA  

 Visada atjunkite prietais

ą

 nuo elektros tinklo prieš valym

ą

.

 

 

  Duokite kavavirei pilnai atv

ė

sti ir pratrinkite išorinius paviršius 

minkšta medžiaga. Nenaudokite agersevi

ų

 chemini

ų

 arba 

abrazivin

ų

 priemoni

ų

.

 

 

  Nuplaukit visas nuimamas dalys karštame vandenyje su muil

ų

gerai perplaukite ir sausai nuvalykite prieš pastatant 

į

 viet

ą

.  

NUOVIR

Ų

 PAŠALINIMAS 

  Reguliariai valykite kavavir

ę

 nuo nuovir

ų

.

 

 

 Nuovir

ų

 pašalinimui naudokite rekomenduojamas priemones, 

kurias galima 

į

sigyti prekybos tinkle, ir griežtai laikykit

ė

nurodym

ų

 ant pakuot

ė

s.

 

 

 Kruopš

č

iai išplaukite kavavir

ę

. Tam 

į

pilkite 

į

 rezervuar

ą

 švar

ų

 

vanden

į

, ir nepilant kavos, 

į

junkite prietais

ą

. Pakartokite cikl

ą

 

dar kart

ą

.

 

 

 Valykite ne re

č

iau kaip kart

ą

 per 5 m

ė

nesius.

 

 

SAUGOJIMAS  

 Prieš saugojim

ą

 

į

sitikinkite kad prietaisas atjungtas nuo elektros 

tinklo ir pilnai atv

ė

so.

 

 

  Atlikite reikalavimus VALYMAS skyriaus.

 

 

 Saugokite prietais

ą

 sausoje viesioje vietoje.

 

 

 
 

H

   HASZNALATI UTASÍTÁS  

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK   

 Használat el

ő

tt, a készülék károsodása elkerülése érdekében 

kérjük, figyelmesen olvassa el a Kezelési útmutatót és tartsa 
meg azt, mint tájékoztató anyagot.

 

 

  A készülék els

ő

 használata el

ő

tt, ellen

ő

rizze egyeznek-e a 

címkén megjelölt m

ű

szaki adatok az elektromos hálózat 

adataival.

 

 

  A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, 

vagy a használó egészségkárosodásához vezethet.

 

 

  A készülék nem való nagyüzemi, csak házi használatra.

 

 

  Használaton kívül mindig áramtalanítsa a készüléket.

 

 

  Ne merítse a készüléket és a vezetéket vízbe, vagy más 

folyadékba. Ha ez megtörtént, miel

ő

tt újból használná a 

készüléket - ellen

ő

rizze m

ű

ködését szakember segítségével.

 

 

  Ne használja a készüléket sérült vezetékkel, csatlakozódugóval, 

valamint azután, hogy üt

ő

dést szenvedett, vagy más milyen 

képen károsodva volt. Forduljon a közeli szakszervizbe.

 

 

  Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel.  

  A készülék áramtalanítása közben fogja a csatlakozódugót, ne 

húzza a vezetéket.

 

 

  A készüléket száraz, sima felületre szilárdan kell felállítani. Ne 

állítsa a készüléket forró felületre, valamint ne tartsa azt, 
meleget kibocsátó készülékek (például, villanysüt

ő

), függöny 

közelében, és függ

ő

 polcok alatt.

 

 

  Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket.

 

 

 Feln

ő

ttek ellen

ő

rzése nélkül ne engedje gyereknek használni a 

készüléket.

 

 

  Ne érjen forró felülethez.

 

 

  Áramütés, készülékkárosodás elkerülése érdekében ne 

használjon készlethez nem tartozó tartozékot.

 

 

  Csak felhelyezett kávétartóval és kancsóval kapcsolja be a 

készüléket.

 

 

  Csak megtöltött víztartállyal használja a készüléket.  

  Minden egyes kávéadag elkészítése el

ő

tt legalább 5 percig 

hagyja h

ű

lni a kávéf

ő

z

ő

t.

 

 

  A kávé elkészítéséhez csak hideg vizet használjon.

 

 

  Ne használja egyéb célra a h

ő

álló üvegkancsót, és ne állítsa azt 

gáz,- villanyt

ű

zhelyre, illetve mikrohullámú süt

ő

be.

 

 

  Ne mossa a kancsót mosogatógépben.

 

 

Содержание Silver Line SL-1552

Страница 1: ...ER 4 RUS 4 CZ K VOVAR 5 BG 5 PL EKSPRES DO KAWY 6 RO FILTRU DE CAFEA 7 UA 7 SCG 8 EST KOHVIMASIN 9 LV KAFIJAS KATLS 9 LT KAVOS VYRYKL 10 H K V F Z 10 KZ 11 CR APARAT ZA KUHANJE KAVE 11 D KAFFEEMASCHIN...

Страница 2: ...rmorezistent 6 Plita electrica pentru incalzire 7 Scala pentru nivelul apei 8 Intrerupator cu indicator luminos 9 Dispozitiv contra picaturilor 10 Cos detasabil pentru filtru UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 3: ...sa svjetlosnim indikatorom 9 Sustav protiv prelijevanja 10 Ko arica za trajni filter na skidanje D GER TEBESCHREIBUNG 1 Geh use 2 Wasserbeh lter 3 Deckel des Wasserbeh lters 4 Gef aus hitzebest ndigem...

Страница 4: ...t use glass jug in non recommended purposes in stoves and microwave ovens Do not clean glass jug in a dishwasher BEFORE USING FOR THE FIRST TIME For a perfect taste carry out 2 or 3 boil processes wit...

Страница 5: ...jte na k vu pouze studenou vodu Nepou vejte konvi ku z tepeln odoln ho skla pro jin ely a nestavte ji na elektrick a plynov spor ky nebo do mikrovlnn trouby Nemyjte konvi ku v my ce na n dob P PRAVA K...

Страница 6: ...tykaj gor cych powierzchni eby unikn pora enia pr dem elektrycznym i z amania urz dzenia u ywaj tylko akcesori w do czonych do kompletu dostawy W czaj urz dzenie tylko wtedy kiedy korytko i naczynie s...

Страница 7: ...Pentru a evita electrocutarea si aprinderea aparatului nu folositi aparatul cu accesorii ce nu intra in setul de livrare Dati drumul cofetierei numai cand placa detasabila si rezervorul de cafea sunt...

Страница 8: ...www scarlett europe com SL 1552 8 5 2 3 I 0 5 2 3 I 30 75 C 1 70 C 5 SCG 5 2 3 I 0 5 2 3 I 30 75 C 70 C...

Страница 9: ...ulaarselt kohvimasina katlakivist Katlakivi eemaldamiseks kasutage spetsiaalseid vahendeid mis on saadavad kauplustest Katlakivi eemaldusvahendite kasutamisel j rgige nende tootja kasutusjuhiseid Pesk...

Страница 10: ...andens i junkite kavavir nusta ius jungikl pad t 0 Duokite prietaisui atv sti minu i b gyje ir i pilkite vanden i kolbos Pakartokite proced r 2 3 kartus Kavavir paruo ta naudojimui DARBAS KAVOS PARUO...

Страница 11: ...al talp n 30 percig a k v 75 C ig h l le 1 ra m lva 70 C ig h l le Am g a forr v z g znyom s alatt kereszt lfolyik az r lt k v n ne mozd tsa el a sz r foglalat t ne nyissa ki a fed t TISZTIT S S KARBA...

Страница 12: ...va koja se mogu kupiti u prodavaonicama te dosljedno slijedite upute na njihovom pakiranju Dobro isperite aparat Nalijte u rezervoar istu vodu i ne stavljaju i kavu uklju ite ure aj Ponovite ovaj post...

Страница 13: ...mit einem trockenen weichen Tuch ab Verzichten Sie auf agressive Chemikalien oder scheuernde Reinigungsmittel Waschen Sie alle abnehmbaren Elemente mit warmem Seifenwasser reiben sie sorgf ltig trocke...

Отзывы: