Scarlett SC-VC80R10 Скачать руководство пользователя страница 23

 

 

IM020 

 

23                                                         SC-VC80R10 

 

 

 

Az  adott  jel  a  készüléken,  csomagoláson  és/vagy  kísérő  dokumentációban  azt  jelenti,  hogy  a  használt  elektromos  és 

elektronikai  termékek  és  akkumulátorok  nem  dobhatók  ki  az  átlagos  háztartási  hulladékkal  együtt.  Azokat  egy  specializált 
gyűjtőhelyre kell leadni. 

 

További információt a meglévő hulladékgyűjtési rendszerről a helyi hatóságoktól kaphat. 

 

A  helyes  hulladéksemmisítés  segít  megőrizni  az  értékes  természetes  forrásokat  és  megakadályozza  az  esetleges  negatív 
hatást az emberi egészségre és környezetre, amely előléphet a helytelen hulladékkezelés eredményeként. 

 
RO

   MANUAL DE UTILIZARE 

MĂSURI DE SIGURANȚĂ 

 

Citiți  cu  atenție  prezentul  ghid  înaintea  exploatării  aparatului  în  scopul  evitării  defecțiunilor  la  utilizare.  Folosirea  incorectă 
poate duce la deteriorarea aparatului, poate cauza pagube materiale și daune sănătății utilizatorului. 

 

La exploatarea aparatului respectați următoarele măsuri de siguranță: 

 

Înainte de prima conectare, verificați dacă caracteristicile tehnice indicate pe aparat corespund parametrilor rețelei electrice. 

 

A se utiliza doar în condiții casnice. Acest aparat nu este destinat pentru uz industrial. 

 

A nu se utiliza în afara încăperii și pe suprafețe umede. 

 

Nu amplasați aparatul în apropierea surselor de căldură (radiatoare, încălzitoare, etc.) și nu-l supuneți razelor directe ale 
soarelui, pentru că aceasta poate duce la deformarea pieselor de plastic. 

 

Se interzice folosirea aparatului dat de persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale și mintale reduse sau care 
nu  au  experiență  sau  cunoștințe,  dacă  aceștia  nu  sunt  supravegheați  sau  instruiți  cu  privire  la  utilizarea  aparatului  de 
persoana, responsabilă de siguranța lor. 

 

Supravegheați copiii pentru a nu le permite jocul cu aparatul. 

 

Nu conectați aspiratorul fără filtru. 

 

Nu încercați să reparați de sine stătător aparatul sau să schimbați anumite piese. Dacă depistați nereguli, adresați-vă la cel 
mai apropiat Centru de reparații. 

 

Dacă aparatul a fost expus unei temperaturi sub 0°C pentru o anumită perioadă, este necesar să-l aduceți la temperatura 
încăperii timp de cel puțin 2 ore înainte de conectare. 

 

Producătorul  își  rezervă  dreptul,  fără  notificare  suplimentară,  să  introducă  modificări  nesemnificative  în  construcția 
aparatului, care nu afectează cardinal siguranța, performanța și funcționalitatea acestuia. 

 

Data producerii este indicată pe produs și/sau ambalaj, precum și în documentația însoțitoare, în format XX.XXXX, unde 
primele două cifre ”XX” reprezintă luna producerii, iar următoarele patru cifre ”XXXX” reprezintă anul producerii.  

 

Acest dispozitiv poate fi utilizat în intervalul de temperaturi cuprins între +5°C și 40°C. 

 

Nu vă așezați pe aspirator și nu atașați orice obiecte de el. 

 

Nu folosiți aspiratorul pentru a curăța lichide combustibile sau inflamabile, precum benzina. 

 

Închideți toate ușile care duc afară în timpul funcționării aspiratorului. 

 

Adaptorul pentru încărcarea bateriei este destinat pentru utilizare numai în încăperi. 

 

Se interzice încărcarea bateriei dacă cablul adaptorului sau ștecherul sunt deteriorate. 

 

Nu atingeți ștecherul sau cablul adaptorului cu mâinile ude. 

 

Dacă dispozitivul nu este utilizat o perioadă îndelungată, scoateți bateria din el. 

 

Meghibásodás 

 

Lehetséges ok 

 

Hibaelhárítás 

Bekapcsolás után világit a piros 
LED égő 

1. Az akkumulátornak alacsony a 
töltése 
2. A készüléktest megemelkedett 

1. Töltse fel az akkumulátort 

 
2. Állítsa fel a robotporszívót egyenesen 

A porszívó működik, de nem szívja 
a port és a szennyeződést 

1. Megtelt a porgyűjtő tartály 
2. A szűrő helytelenül van 
felhelyezve 

1. Ürítse ki a tartályt 
2. Helyezze fel újból a szűrőt megfelelő 

helyzetbe 

Bekapcsolás után a készülék 
hátrafelé mozog 

Le van fedve/szennyeződött a 
szintkülönbség érzékelő 

Tisztítsa meg a szintkülönbség érzékelőt 

4-órás akkumulátortöltés után a 
LED égők kék fénnyel pislognak 

Lehetséges, hogy a töltés alatt 
áramszünet keletkezett 

A robotporszívó akkor használható, ha az 
akkumulátor teljesen fel lett töltve (4 óra 
folyamán) 

Az oldali kefék behajlottak, ami 
megnehezíti a tisztítást 

Hosszú ideig tartó használat 

Ha a kefék meghajlottak, öntse le azokat forró 
vízzel, hogy újra felvegyék régi formájukat 

A készülék nem kapcsol be 

1. Az akkumulátor helytelenül 

van felhelyezve 

2. Alacsony akkumulátortöltés 
3. A robotporszívó leblokkolt 

státuszban ál. 

1. Helyezze fel helyesen az akkumulátort 

2. Töltse fel teljesen az akkumulátort (előbb 
kapcsolja ki a porszívót) 

3. Újra kapcsolja be a robotporszívót 

Содержание SC-VC80R10

Страница 1: ...AL GB ROBOTIC VACUUM CLEANER 5 RUS 7 UA 9 KZ 12 EST ROBOTTOLMUIMEJA 14 LV ROBOTS PUTEK US C JS 16 LT DULKI SIURBLYS ROBOTAS 18 H ROBOTPORSZ V 21 RO ASPIRATOR ROBOT 23 PL ROBOT ODKURZACZ 25 SC VC80R10...

Страница 2: ...14 15 16 17 18 19 4 20 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 L litusnupp 3 LED r ngas 4 Kaas 5 Kaane avamisnupp 6 Toitepesa 7 Kukkumisandur 8 Ratas 9 Akusektsioon 10 Kangahoidik 11 hu sisset mbeava 12...

Страница 3: ...lkef k 4 db 20 Kupak visszacsap szelep RO DESCRIEREA APARATULUI PL BUDOWA WYROBU 1 Carcas 2 Buton de conectare 3 Inel cu LED uri 4 Capac 5 Buton deschidere capac 6 Racord alimentare 7 Senzor c dere 8...

Страница 4: ...IM020 4 SC VC80R10 1 2 3...

Страница 5: ...time The battery is to be disposed of safety The appliance should be used only with the power supply supplied with the appliance The instrument must be powered only by a safe ultra low voltage marked...

Страница 6: ...er metal shavings and etc These particles cause to the engine damage Don t wash vacuum cleaner parts in a dishwasher or a construction machine BATTERY REMOVAL The battery must be removed from the appl...

Страница 7: ...IM020 7 SC VC80R10 RUS 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 5 40 4 Scarlett 40 1 2 3...

Страница 8: ...IM020 8 SC VC80R10 L R MAX...

Страница 9: ...IM020 9 SC VC80R10 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 1 2 1 2 1 2 1 2 4 4 1 2 3 1 2 3...

Страница 10: ...IM020 10 SC VC80R10 XX XXXX XX XXXX 5 40 4 Scarlett 40 1 2 3...

Страница 11: ...IM020 11 SC VC80R10 MAX 1 2 1 2 1 2 1 2 4 4 1 2 3 1 2 3...

Страница 12: ...IM020 12 SC VC80R10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 5 40 4 Scarlett 40...

Страница 13: ...IM020 13 SC VC80R10 1 2 3 MAX...

Страница 14: ...i nad ei ole kontrolli all v i kui neid ei ole juhendanud isik kes vastutab nende ohutuse eest rge lubage lastel seadmega m ngida rge l litage tolmuimejat sisse ilma filtrita rge p dke seadet iseseisv...

Страница 15: ...korpuse alla Paigutage harjad tolmuimeja p hjas olevatesse avadesse ning seej rel vajutage neid fikseerimiseks Harjade lahtiv tmiseks t mmake neid lespoole M RKUS Harjad ei ole ette n htud kasutamisek...

Страница 16: ...deform anos Nav pie aujams ar ier ci str d t str d t person m tostarp b rniem ar pazemin t m fizisk m juteklisk m vai pr ta sp j m k ar person m bez atbilsto as pieredzes un zin an m ja t s neuzrauga...

Страница 17: ...ier ce var tu tikt tiem cauri Ier ce var iespr st zem m bel m ja starp gr du un m beles apak da u ir mazs atstatums Noblo jiet ier cei ce u piem ram ar pu upodu No emiet akumulatora nodal juma v ku 1...

Страница 18: ...inius nuostolius ir al vartotojo sveikatai Naudojantis renginiu laikykit s i saugumo priemoni Prie jungdami pirm j kart patikrinkite ar nurodyto gaminio nurodytos technin s charakteristikos atitinka m...

Страница 19: ...grind dangas linoleumas keramikin s plytel s parketas kilimai ir t t Prietaisas netinka valyti ilgo plauko kilim Prie darbo prad i pa alinkite nuo grind visus daiktus kurie gali patekti prietaiso vid...

Страница 20: ...ndimas jungus si iebia raudonas viesos diodo indikatorius 1 ema akumuliatoriaus krova 2 Pakeltas korpusas 1 kraukite akumuliatori 2 Pad kite dulki siurbl robot lygiai Dulki siurblys veikia bet nesiurb...

Страница 21: ...rosod sa eset n az akkumul tort felt lteni tilos Ne rjen nedves k zzel az elektromos vezet khez s csatlakoz hoz T vol tsa el a k sz l kb l az akkumul tort amennyiben hosszabb ideig a k sz l k nem has...

Страница 22: ...lep helyesen van beillesztve hogy a szem t ne sz r djon sz t m k d s k zben FIGYELEM A porsz v rendszeres haszn lata k zben a sz v r s k r l por s szennyez d s gy lhet ssze Rendszeresen tiszt tsa a sz...

Страница 23: ...e de conectare Produc torul i rezerv dreptul f r notificare suplimentar s introduc modific ri nesemnificative n construc ia aparatului care nu afecteaz cardinal siguran a performan a i func ionalitate...

Страница 24: ...suportul cu stof sub carcas Instala i periile n g urile de pe partea de jos a aspiratorului apoi ap sa i pe ele pentru a le fixa Pentru a scoate periile trage i le n sus NOT Periile nu sunt destinate...

Страница 25: ...rzystuj przyrz du poza pomieszczeniami i na wilgotnych powierzchniach Nie rozmieszczaj przyrz du w pobli u r de ciep a grzejnik w ogrzewaczy etc i nie nara aj go na oddzia ywanie prostych promieni s o...

Страница 26: ...p ytka ceramiczna parkiet dywany etc Urz dzenie nie nadaje si do czyszczenia dywan w typu shaggy z d ugim w osem Przed przyst pieniem do pracy usu z pod ogi wszystkie przedmioty kt re mog dosta si do...

Страница 27: ...z przez d u sze naci ni cie na przycisk w czenia Niesprawno Ewentualna przyczyna Rozwi zanie Po w czeniu pali si czerwony indykator diody wiec cej 1 Niski adunek akumulatora 2 Korpus jest uniesiony 1...

Отзывы: