background image

IM021 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-VC80H19 

 

Алғашқы  қосудың  алдында  бұйымның  техникалық 

сипаттамасының  жапсырмада  көрсетілген  электр 

жүйесінің параметрлеріне сәйкестігін тексеріңіз. 

 

Тек  қана  тұрмыстық  мақсаттарда  қолданылады. 

Құрал өнеркәсіптік қолдануға арналмаған. 

 

Құралды 

не 

бауды 

суға 

немесе 

басқа 

сұйықтықтарға  батырмаңыз.  Электр  тоғының 

ұруына  тап  болмау  үшін  жайдан  тыс  не  жоғары 

дымқылды жағдайда қолданылмайды. 

 

Фенмен жайдан тыс  пайдаланбаңыз. 

 

Электр  тоғының  ұруына  және  жануға  тап  болмау 

үшін,  құралды  суға  немесе  басқа  сұйықтықтарға 

батырмаңыз.  Егер  бұл  жағдай  болса,  бұйымды 

ҰСТАМАҢЫЗ,  оны электр жүйесінен дереу сөндіріп 

тастаңыз және сервис орталығына тексертіңіз. 

 

Қоректену  бауының  өткір  жиектер  және  ыстық 

үстілерге тимеуін қадағалаңыз. 

 

Тазалаудың  алдында  құралды  электр  жүйесінің 

әрқашан сөндіріп тастаңыз, сонымен қатар, егер ол 

қолданылмаса. 

 

Қуат бауы бүлінген жағдайда, қатерден аулақ болу 

үшін  оны  ауыстыруды  өндіруші,  сервистік  қызмет 

немесе  соған  ұқсас  білікті  қызметкерлер  іске 

асыруға тиіс. 

 

Құралмен  пайдалануды  балаларға  рұқсат  етпеңіз 

және  оларға  таяу  жерде  жұмыс  істегеде  әсіресе 

ықыласты болыңыз. 

 

Шлангіге  зақым  келтірмеу  үшін,  оны  бүкпеңіз  және 

созбаңыз. 

 

Құралды 

жылу 

көздеріңе 

жақын 

маңда 

жайғастырмаңыз  және оны күнгей түзу сәулелердің 

әсеріне  ұшыратпаңыз,  себебі  бұл  пластмассалық 

бөлшектердің майысуына әкеп соғады. 

 

Дене,  жүйке  не  болмаса  ақыл-ой  кемістігі  бар, 

немесе  осы  құрылғыны  қауіпсіз  пайдалану  үшін 

тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың (соның 

ішінде  балалардың)  қауіпсіздігі  үшін  жауап  беретін 

адам  қадағаламаса  немесе  аспапты  пайдалану 

бойынша  нұсқау  бермесе,  олардың  бұл  аспапты 

қолдануына болмайды. 

 

Балалар  аспаппен  ойнамауы  үшін  оларды  үнемі 

қадағалап отыру керек.  

 

Жұмысты  бастаудың  алдында  айналадан  шаң 

жинғышқа  зақым  келтіре  алатын  барлық    тұтанған 

және өткір заттарды жинап тастаңыз. 

 

НАЗАР:Қоректену 

жүйесінің 

шамадан 

артық 

жүктелуіне тап болмау үшін, құралды басқа қуатты 

электр  аспаптармен  бірге  бір  электр  жүйесінің 

желісіне іске қоспаңыз. 

 

Орнатылған сүзгілерсіз шаң сорғышты қоспаңыз. 

 

Сіздің  шаң  сорғышыңызбен  дымқыл  үстілерді 

тазаламаңыз.  Оның  көмегімен  сұйықтықтарды 

кетіруге болмайды. 

 

Сұйық  тазалағышпен  өңделінген  кілемдерді  шаң 

сорғышпен тазалаудың алдына олар кептірілуі тиіс. 

 

Ешуақытта  орнатылмаған  немесе  шаң  жинағышы 

зақымдалған шаң сорғышпен жұмыс істемеңіз. 

 

Құрылғыны  өз  бетіңізше  жөндеуге  талпынбаңыз. 

Олқылықтар  пайда  болса  жақын  арадағы  сервис 

орталығына апарыңыз. 

 

Егер  бұйым  біршама  уақыт  0ºC  -тан  төмен 

температурада  тұрса,  іске  қосар  алдында  оны  кем 

дегенде  2  сағат  бөлме  температурасында  ұстау 

керек. 

 

Өндіруші  бұйымның  қауіпсіздігіне,  жұмыс  өнімділігі 

мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі әсер етпейтін 

болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша 

ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады. 

 

Жасап  шығарылған  күні  бұйымда  және  (немесе) 

қаптамада, 

сондай-ақ 

ілеспе 

құжаттамада, 

XX.XXXX  пішімінде  көрсетілген,  мұндағы  алғашқы 

екі сан «XX» – жасап шығарылған айы, келесі төрт 

сан «XXXX» – жасап шығарылған жылы. 

ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ 

 

Аспап  еденді  шаң  мен  ұсақ  қоқыстан  тазартуға 

арналған. 

 

Құрылғыны 

орауышынан 

шығарыңыз 

да, 

корпусындағы жапсырма қағазды алыңыз. 

 

Түтікті 

шаңсорғыштың 

сору 

саңылауына 

салыңыз.Түтікке қондырмалардың бірін кигізіңіз: 

 

Әмбебап  “еден/кілем”  шөткесі  кілем  төселген 

едендерді  және  соларға  ұқсас  жабындарды, 

сондай-ақ  тегіс  беткі  қабаттарды  тазалауға 

арналған. 

 

«Жиһаз-қуыс»  қондырмасы  жұмсақ  жиһазды, 

перделерді,  безендірілген  беткі  қабаттарды  және 

қол жетуі қиын жерлерді тазалауға арналған. 

ЖҰМЫСЫ 

 

Шаңсорғыш циклон функциясымен жарақталған, ол 

үй  жинау  барысында  барынша  үлкен  сору  күшін 

қамтамасыз етеді. 

 

Құрылғыны электр желісіне қосыңыз. 

 

Шаңсорғышты 

іске 

қосу 

үшін 

«Вкл./Выкл» 

(қосу/өшіру) түймесін басыңыз. 

 

ЕСКЕРТУ: 

 

Тазалағаннан  кейін  әр  кез  сауытты  міндетті  түрде 

тазартыңыз. 

 

Сүзгі орнатылмаған болса, сондай-ақ сүзгі бүлінген 

немесе  ластанған  болса,  аспапты  ешқашан  да 

қолдануға 

болмайды. 

Ондай 

жағдайда 

пайдалансаңыз,  қозғалтқышқа  шаң  түседі  де, 

құрылғының бұзылуына әкеледі 

 

Егер  сауыт  "MAX"  белгісіне  дейін  толы  болса, 

аспапты  пайдалануға  болмайды.  Сауыт  толып 

кеткен кезде, лас ауа шаңсорғыштың сүзгісін бітеп, 

соның нәтижесінде қозғалтқыш асқын қызып кетеді 

де, істен шығады.  

 

Аспапты  құрылыс  қоқысын  (цемент,  әк,  сылақ, 

металл  жоңқа  және  т.с.с.)  жинау  үшін  пайдалануға 

болмайды.Ондай  ұсақ  заттар  қозғалтқыштың 

бұзылуына әкеледі  

 

Шаңсорғыштың    бөлшектерін  ыдыс  жуғыш  немесе 

кір жуғыш машинада жууға болмайды 

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 

 

Шаң сорғышты  өшіріңіз және оны электр жүйесінен 

сөндіріп тастаңыз. 

 

Бұйым  және  электр  бауын  суға  немесе  басқа 

сұйықтықтарға батыруға тиым салынады. 

ШАҢ ЖИНАУҒА АРНАЛҒАН САУЫТТЫ ТАЗАЛАУ 

 

Шаңсорғышты электр желісінен ажыратыңыз. 

 

Шаң  жинауға  арналған  сауытты  алыңыз.  Бұл  үшін 

шаңжинағыш  сауыттың  бекіткіш  батырмасын 

басыңыз. 

 

Сауыттан  қоқысты  сілкіп  түсіріңіз.  Бұл  үшін 

шаңжинағыш 

сауытты 

ашатын 

батырманы 

басыңыз. 

СҮЗГІЛЕРДІ ТАЗАЛАУ 

 

Сүзгілерді  жылына  кем  дегенде  бір  рет  тазалау 

керек. Шаңсорғыш жиі пайдаланылатын болса, шаң 

жинағыш  сауытты  әр  3-5  рет  тазалағаннан  кейін 

сүзгілерді жуып отырыңыз. 

 

Шаңсорғышты электр желісінен ажыратыңыз. 

 

Шаң  жинауға  арналған  сауыттың  түбі  ашыңыз  да, 

негізгі сүзгіні алып шығыңыз. 

 

Сүзгінің пластмасса бөлшектерін, сондай-ақ сүзгінің 

жөкесін ағып тұрған жылы сумен жуыңыз да, содан 

кейін барлық бөлшектерін жақсылап құрғатыңыз. 

Содержание SC-VC80H19

Страница 1: ...ПЫЛЕСОС ПРОВОДНОЙ 2 В 1 5 UA ПИЛОСОС ПРОВІДНИЙ 2 В 1 6 KZ 1 ДЕ 2 СЫМДЫ ШАҢСОРҒЫШ 7 EST JUHTMEGA TOLMUIMEJA KAKS ÜHES 9 LV PUTEKĻU SŪCĒJS AR VADU DIVI VIENĀ 10 LT LAIDINIS DULKIŲ SIURBLYS 2 1 11 H 2 AZ 1 BEN VEZETÉKES PORSZÍVÓ 12 RO ASPIRATOR CU CABLU 2 ÎN 1 13 PL ODKURZACZ PRZEWODOWY 2W1 14 www scarlett ru www scarlett europe com SC VC80H19 ...

Страница 2: ... щітка підлога килим 9 Насадка меблі щілини 10 Телескопічна трубка 11 Вилка та кабель живлення EST TOOTE EHITUS LV APRAKSTS 1 Tolmukogumiskonteiner 2 Tolmukogumiskonteineri kaas 3 Tõmbeava 4 Tolmukogumiskonteineri põhja avamisnupp 5 Tolmukogumiskonteineri põhi 6 Sisse ja väljalülitusnupp 7 Filter 8 Universaalne hari põrand vaip 9 Otsik mööbel pragu 10 Teleskooptoru 11 Pistik ja voolujuhe 1 Putekļu...

Страница 3: ...lui 6 Buton Conectare Deconectare 7 Filtru 8 Perie universală podea covor 9 Accesoriu mobilă spații greu accesibile 10 Tub telescopic 11 Ștecăr și cablu de alimentare 1 Pojemnik na kurz 2 Pokrywa pojemnika na kurz 3 Otwór ssący 4 Przycisk otwierania dna pojemnika na kurz 5 Dno pojemnika na kurz 6 Przycisk Wł Wył 7 Filtr 8 Szczotka uniwersalna podłoga dywan 9 Ssawka tapicerka szczelinowa 10 Rura te...

Страница 4: ... on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions Manufacturing date is indicated on the unit and or on packing as well as in accompanying documents in the following format XX XXXX where first two figures XX is the month of production and following ...

Страница 5: ...предельно осторожны при работе с пылесосом на лестницах Перед началом работы уберите с пола все острые предметы которые могут повредить пылесборник ВНИМАНИЕ Во избежание перегрузки сети питания не подключайте изделие одновременно с другими мощными электроприборами к одной и той же линии электросети Не включайте пылесос без установленных фильтров Не чистите вашим пылесосом влажные поверхности С его...

Страница 6: ...ння може призвести до поломки виробу завдати матеріальної втрати чи шкоди здоров ю користувача Перед першим вмиканням перевірте чи відповідають технічні характеристики виробу позначені на наклейці параметрам електромережі Використовувати тільки у побуті Прилад не призначений для виробничого використання Не використовувати поза приміщеннями Щоб запобігти враження електричним струмом та загоряння не...

Страница 7: ...контейнера для збору пилу Витрусіть сміття з контейнера Для цього натисніть на кнопку відкриття контейнера для збору пилу ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРА Чистити фільтр слід не рідше одного разу в рік При частому використанні пилососа промивайте фільтр після кожних 3 5 чищень пилозбірника Відключіть пилосос від електромережі Відкрийте дно контейнера для збору пилу і витягніть основний фільтр Промийте теплою прот...

Страница 8: ...генде 2 сағат бөлме температурасында ұстау керек Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі әсер етпейтін болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады Жасап шығарылған күні бұйымда және немесе қаптамада сондай ақ ілеспе құжаттамада XX XXXX пішімінде көрсетілген мұндағы алғашқы екі сан XX жасап шығарылған айы к...

Страница 9: ...i tдhelepanelik laste lдheduses tццtades Hoidke tolmuimeja avaused puhtad tolmust juustest karvadest jm mis vхiksid takistada хhuvoolu vaba liikumist Olge tдhelepanelik treppide koristamisel Enne imemist eemaldage pхrandalt kхik hххguvad ja teravad esemed mis vхiksid kahjustada tolmukotti TДHELEPANU Vooluvхrgu ьlekoormamise vдltimiseks дrge kasutage vooluringis samaaegselt teisi kхrge voolutarbimu...

Страница 10: ...ā Lai izvairītos no eletrostrāvas trieciena nemēģiniet pastāvīgi izjaukt un remontēt ierīci nepiecieљamības gadījumā dodieties uz Servisa centru Nenovietojiet ierīci blakus siltuma avotiem radiatoriem sildītājiem u c kā arī neatstājiet to tieљu saules staru iedarbībā tas var izraisīt plastmasas detaļu deformāciju Ierīce nav paredzēta izmantoљanai personām ieskaitot bērnus ar pazeminātām fiziskām e...

Страница 11: ...alpose Nesinaudokite prietaisu esant aukљtam drėgnumo lygiui tai padės iљvengti elektros smūgio pavojaus Norėdami išvengti nutrenkimo elektros srove ar gaisro pavojaus nenardinkite prietaiso į vandenį bei kitus skysčius Įvykus tokiai situacijai NELIESDAMI prietaiso nedelsdami išjunkite jį iš elektros tinklo ir kreipkitės į Serviso centrą Įjunkite prietaisą į elektros tinklą tik sausomis rankomis i...

Страница 12: ...te žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Hasznбlat kцzben tartsa be a kцvetkező biztonsбgi utasнtбsokat A kйszьlйk hasznбlata előtt a kйszьlйk kбrosodбsa elkerьlйse йrdekйben figyelmesen olvassa el a Hasznбlati utasнtбst A helytelen kezelйs a kйszьlйk kбrosodбsбhoz anyagi kбrhoz vagy a haszn...

Страница 13: ...en 3 5 tisztítása után Áramtalanítsa a porszívót Nyissa ki a porgyűjtő tartály alját fedelét és vegye ki a fő szűrőt A fedél kinyílik ha elfordítja azt az óramutató járásával ellenkező irányba a nyitva jel irányába Mossa meg meleg folyóvíz alatt a szűrő műanyag részeit illetve a szűrő szivacsát miután alaposan szárítsa meg a részeket TÁROLÁS Tárolja a készüléket száraz helyen vagy dobozban Ez a je...

Страница 14: ... deteriorarea aparatului Nu folosiți aparatul dacă containerul este umplut până la inscripția MAX Dacă containerul este plin aerul murdar blochează filtrul aspiratorului și în consecință motorul se supraîncălzește și iese din funcție Nu folosiți aparatul pentru curățarea deșeurilor de construcție ciment var tencuială așchii metalice etc Aceste particule duc la deteriorarea motorului Nu spălați pie...

Страница 15: ...terek należy skontaktować się z najbliższym Punktem Serwisowym Jeśli urządzenie przez jakiś czas znajdowało się przy temperaturze poniżej 0ºC przed włączeniem należy go przechowywać w temperaturze pokojowej nie krócej niż 2 godziny Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania drobnych zmian do konstrukcji urządzenia nie wpływających zasadniczo na jego bezpieczeństwo sprawność i funkcjonalność b...

Страница 16: ...cza że zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie można wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami gospodarczymi Należy je przekazywać do wyspecjalizowanych punktów zbiórki Szczegółowe informacje na temat istniejących systemów zbiórek odpadów można uzyskać u władz lokalnych Prawidłowa utylizacja umożliwia zachowanie cennych zasobów i zapobieganie możliwemu negatywnemu wpływowi na zdrowie ludzi...

Отзывы: