background image

IM021 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-VC80H19 

15 

 

Nie  należy  korzystać  z  urządzenia  na  wolnym 
powietrzu lub na wilgotnych powierzchniach.  

 

W  celu  uniknięcia  porażenia  prądem  elektrycznym  i 

zapalenia  urządzenia  nie  należy  zanurzać  urządzenie 

lub  przewód  zasilania  w  wodzie  bądź  innych 

substancjach płynnych. Jeśli to się stało, NIE WOLNO 

DOTYKAĆ  urządzenia,  należy  go  natychmiast 

odłączyć od sieci elektroenergetycznej i zwrócić się do 
Punktu  Serwisowego  w  celu  sprawdzenia  jego 
fun

kcjonalności. 

 

Urządzenie  należy  podłączać  do  prądu  mając 

wyłącznie  suche  ręce;  podczas  odłączenia  należy  się 

trzymać ręką za wtyczkę, nie pociągać za przewód. 

 

Należy  uważać,  aby  przewód  zasilający  nie  dotykał 

ostrych krawędzi i gorących powierzchni. 

 

Należy  zawsze  wyłączać  urządzenie  przed  jego 
czyszczeniem  lub  w  sytuacji,  kiedy  nie  jest 
wykorzystywane.  

 

W  przypadku  uszkodzenia  przewodu  zasilającego,  w 

celu  uniknięcia  niebezpieczeństwa,  jego  wymiany 

powinien  dokonać  producent,  autoryzowany  Punkt 

Serwisowy bądź podobny wykwalifikowany personel. 

 

Nie  należy  rozmieszczać  urządzenie  w  bezpośredniej 

bliskości  od  źródeł  ciepła  (promienników  ciepła, 

grzejników  i  in.)  i  nie  poddawać  go  oddziaływaniu 

promieni słonecznych, ponieważ to może spowodować 

deformację detali plastikowych.  

 

Urz

ądzenie  nie  jest  przeznaczone  do  użytku  przez 

osoby  (w  tym  dzieci)  o  obni

żonych  możliwościach 

fizycznych,  zmys

łowych  lub  umysłowych  albo  w 

przypadku  braku  do

świadczenia  lub  wiedzy,  jeśli  nie 

znajduj

ą się one pod nadzorem lub nie poinstruowane 

przez osob

ę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo na 

temat korzystania z urz

ądzenia. 

 

Dzieci 

powinny 

być 

nadzorowane 

celu 

niedopuszczenia do bawienia się z urządzeniem. 

 

Nalęzy  uważać,  aby  otwory  przepływu  powietrza  nie 

były  zatkane.  Nie  wolno  doprowadzać  do  sytuacji, 

kiedy do tych otworów trafiają inne przedmioty (kurzu, 

włosów, odzieży i in.).  

 

Należy zachowywać maksymalną ostrożność podczas 

użytkowania na schodach.  

 

Przed  rozpoczęciem  użytkowania  należy  sprzątnąć 

wszystkie  ostre  przedmioty  z  podłogi,  które  mogą 

uszkodzić pojemnik na kurz.  

 

UWAGA:  Aby  uniknąć  przeładowania  sieci  zasilania, 

nie  należy  podłączać  urządzenie  jednocześnie  z 

innymi urządzeniami elektrycznymi o dużej mocy do tej 
samej linii sieci elektroenergetycznej.  

 

Nie należy włączać odkurzacza bez włożonych filtrów.  

 

Nie  należy  czyścić  tym  odkurzaczem  wilgotnych 

powierzchni.  Przy  jego  pomocy  nie  wolno  wsysać 

substancji płynnych.  

 

Dywany  poddane  obróbce  płynnym  oczyszczalnikiem, 

powinny 

wyschnąć 

przed 

rozpoczęciem 

ich 

czyszczenia odkurzaczem.  

 

Nigdy  nie  należy  używać  odkurzacza  bez  włożonego 
pojemnika na kurz lub z uszkodzonym pojemnikiem.  

 

Nie 

wolno 

próbować 

naprawiać 

urządzenie 

samodzielnie. 

przypadku 

usterek 

należy 

skontaktować się z najbliższym Punktem Serwisowym.  

 

Jeśli  urządzenie  przez  jakiś  czas  znajdowało  się  przy 

temperaturze poniżej 0ºC, przed włączeniem należy go 

przechowywać  w  temperaturze  pokojowej  nie  krócej 

niż 2 godziny.  

 

Producent  zastrzega  sobie  prawo  do  wprowadzania 

drobnych  zmian  do  konstrukcji  urządzenia,  nie 

wpływających  zasadniczo  na  jego  bezpieczeństwo, 

sprawność  i  funkcjonalność,  bez  dodatkowego 
powiadomienia.  

 

Data  produkcji  jest  wskazana  na  wyrobie  i/albo  na 

opakowaniu, a także w dokumentacji towyrzyszącej, w 

formacie XX.XXXX, gdzie pierwsze dwie liczby „XX” to 
mie

siąc produkcji, następne cztery cyfry „XXXX” to rok 

produkcji. 

PRZYGOTOWANIE DO PRACY 

 

Urządzenie jest przeznaczone do czyszczenia podłogi 

z kurzu, pyłu i innych drobnych zanieczyszczeń. 

 

Rozpakuj wyrób i zdejmij z obudowy naklejkę. 

 

Włóż rurkę do otworu ssącego odkurzacza. 

 

Załóż na rurkę jedną ze ssawek: 

 

Szczotka 

uniwersalna 

„podłoga-dywan” 

jest 

przeznaczona do czyszczenia wykładzin dywanowych i 

podobnych do nich, a także gładkich powierzchni; 

 

Ssawka  „tapicerka/szczelinowa”  służy  do  czyszczenia 
mebli tapicerowanych, ozdobnych powierzchni i trudno 

dostępnych miejsc. 

PRACA 

 

Odkurzacz  jest  wyposażony  w  funkcję  cyklon,  która 

zapewnia  maksymalną  moc  ssania  w  trakcie 

sprzątania. 

 

Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej. 

 

Aby włączyć odkurzacz, naciśnij przycisk „Wł./Wył.”. 

 

UWAGA: 

 

Obowiązkowo  wyczyszczaj  pojemnik  na  kurz  po 

każdym sprzątaniu. 

 

Nigdy nie włączaj urządzenia bez włożonego filtra, gdy 
filtr  jest  uszkodzony  czy  zabrudzony.  W  przeciwnym 

razie  kurz  dostanie  się  do  silnika  i  doprowadzi  do 

uszkodzenia urządzenia. 

 

Nie  używaj  urządzenia,  gdy  pojemnik  jest  napełniony 

do  poziomu  „MAX”.  Gdy  pojemnik  jest  napełniony, 
brudne  powietrze  zatyka  filtr  odkurzacza,  w  wyniku 

czego silnik się przegrzewa i psuje.  

 

Nie  używaj  urządzenia  do  sprzątania  odpadów 
budowlanych  (cementu,  wapna,  zaprawy  tynkarskiej, 

wiórów  metalowych  itp.).  Wniknięcie  tych  cząstek 
prowadzi do awarii silnika. 

 

Nie myj części odkurzacza w zmywarkę do naczyń ani 
w pralce. 

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 

 

Wyłącz  odkurzacz  i  odłącz  go  od  źródła  zasilania 

prądem elektrycznym. 

 

Wytrzyj  zewnętrzną  powierzchnię  obudowy  miękką 

szmatką  z  dodatkiem  detergentu  nie  zawierającego 

substancji ściernych. 

 

Nie  wolno  zanurzać  urządzenia  oraz  przewodu 

zasilającego w wodzie ani żadnych innych cieczach. 

CZYSZCZENIE POJEMNIKA NA KURZ 

 

Odłącz odkurzacz od sieci elektrycznej. 

 

Wyrzuć  śmieci  z  pojemnika.  Aby  to  zrobić,  naciśnij 
przycisk otwierania dna pojemnika na kurz. 

CZYSZCZENIE FILTRA 

 

Filtry  powinny  być  czyszczone  nie  rzadziej  niż  raz  na 

miesiąc. W przypadku częstego używania odkurzacza 
przep

łukuj filtry po każdym 3-5. czyszczeniu pojemnika 

na kurz. 

 

Odłącz odkurzacz od sieci elektrycznej. 

 

Otwórz dno pojemnika na kurz i wyjmij filtr główny. Aby 

otworzyć  pokrywę,  obrócić  ją  w  kierunku  przeciwnym 

do  ruchu  wskazówek  zegara,  w  kierunku  symbolu 

„otwarte”. 

Содержание SC-VC80H19

Страница 1: ...ПЫЛЕСОС ПРОВОДНОЙ 2 В 1 5 UA ПИЛОСОС ПРОВІДНИЙ 2 В 1 6 KZ 1 ДЕ 2 СЫМДЫ ШАҢСОРҒЫШ 7 EST JUHTMEGA TOLMUIMEJA KAKS ÜHES 9 LV PUTEKĻU SŪCĒJS AR VADU DIVI VIENĀ 10 LT LAIDINIS DULKIŲ SIURBLYS 2 1 11 H 2 AZ 1 BEN VEZETÉKES PORSZÍVÓ 12 RO ASPIRATOR CU CABLU 2 ÎN 1 13 PL ODKURZACZ PRZEWODOWY 2W1 14 www scarlett ru www scarlett europe com SC VC80H19 ...

Страница 2: ... щітка підлога килим 9 Насадка меблі щілини 10 Телескопічна трубка 11 Вилка та кабель живлення EST TOOTE EHITUS LV APRAKSTS 1 Tolmukogumiskonteiner 2 Tolmukogumiskonteineri kaas 3 Tõmbeava 4 Tolmukogumiskonteineri põhja avamisnupp 5 Tolmukogumiskonteineri põhi 6 Sisse ja väljalülitusnupp 7 Filter 8 Universaalne hari põrand vaip 9 Otsik mööbel pragu 10 Teleskooptoru 11 Pistik ja voolujuhe 1 Putekļu...

Страница 3: ...lui 6 Buton Conectare Deconectare 7 Filtru 8 Perie universală podea covor 9 Accesoriu mobilă spații greu accesibile 10 Tub telescopic 11 Ștecăr și cablu de alimentare 1 Pojemnik na kurz 2 Pokrywa pojemnika na kurz 3 Otwór ssący 4 Przycisk otwierania dna pojemnika na kurz 5 Dno pojemnika na kurz 6 Przycisk Wł Wył 7 Filtr 8 Szczotka uniwersalna podłoga dywan 9 Ssawka tapicerka szczelinowa 10 Rura te...

Страница 4: ... on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions Manufacturing date is indicated on the unit and or on packing as well as in accompanying documents in the following format XX XXXX where first two figures XX is the month of production and following ...

Страница 5: ...предельно осторожны при работе с пылесосом на лестницах Перед началом работы уберите с пола все острые предметы которые могут повредить пылесборник ВНИМАНИЕ Во избежание перегрузки сети питания не подключайте изделие одновременно с другими мощными электроприборами к одной и той же линии электросети Не включайте пылесос без установленных фильтров Не чистите вашим пылесосом влажные поверхности С его...

Страница 6: ...ння може призвести до поломки виробу завдати матеріальної втрати чи шкоди здоров ю користувача Перед першим вмиканням перевірте чи відповідають технічні характеристики виробу позначені на наклейці параметрам електромережі Використовувати тільки у побуті Прилад не призначений для виробничого використання Не використовувати поза приміщеннями Щоб запобігти враження електричним струмом та загоряння не...

Страница 7: ...контейнера для збору пилу Витрусіть сміття з контейнера Для цього натисніть на кнопку відкриття контейнера для збору пилу ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРА Чистити фільтр слід не рідше одного разу в рік При частому використанні пилососа промивайте фільтр після кожних 3 5 чищень пилозбірника Відключіть пилосос від електромережі Відкрийте дно контейнера для збору пилу і витягніть основний фільтр Промийте теплою прот...

Страница 8: ...генде 2 сағат бөлме температурасында ұстау керек Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі әсер етпейтін болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады Жасап шығарылған күні бұйымда және немесе қаптамада сондай ақ ілеспе құжаттамада XX XXXX пішімінде көрсетілген мұндағы алғашқы екі сан XX жасап шығарылған айы к...

Страница 9: ...i tдhelepanelik laste lдheduses tццtades Hoidke tolmuimeja avaused puhtad tolmust juustest karvadest jm mis vхiksid takistada хhuvoolu vaba liikumist Olge tдhelepanelik treppide koristamisel Enne imemist eemaldage pхrandalt kхik hххguvad ja teravad esemed mis vхiksid kahjustada tolmukotti TДHELEPANU Vooluvхrgu ьlekoormamise vдltimiseks дrge kasutage vooluringis samaaegselt teisi kхrge voolutarbimu...

Страница 10: ...ā Lai izvairītos no eletrostrāvas trieciena nemēģiniet pastāvīgi izjaukt un remontēt ierīci nepiecieљamības gadījumā dodieties uz Servisa centru Nenovietojiet ierīci blakus siltuma avotiem radiatoriem sildītājiem u c kā arī neatstājiet to tieљu saules staru iedarbībā tas var izraisīt plastmasas detaļu deformāciju Ierīce nav paredzēta izmantoљanai personām ieskaitot bērnus ar pazeminātām fiziskām e...

Страница 11: ...alpose Nesinaudokite prietaisu esant aukљtam drėgnumo lygiui tai padės iљvengti elektros smūgio pavojaus Norėdami išvengti nutrenkimo elektros srove ar gaisro pavojaus nenardinkite prietaiso į vandenį bei kitus skysčius Įvykus tokiai situacijai NELIESDAMI prietaiso nedelsdami išjunkite jį iš elektros tinklo ir kreipkitės į Serviso centrą Įjunkite prietaisą į elektros tinklą tik sausomis rankomis i...

Страница 12: ...te žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Hasznбlat kцzben tartsa be a kцvetkező biztonsбgi utasнtбsokat A kйszьlйk hasznбlata előtt a kйszьlйk kбrosodбsa elkerьlйse йrdekйben figyelmesen olvassa el a Hasznбlati utasнtбst A helytelen kezelйs a kйszьlйk kбrosodбsбhoz anyagi kбrhoz vagy a haszn...

Страница 13: ...en 3 5 tisztítása után Áramtalanítsa a porszívót Nyissa ki a porgyűjtő tartály alját fedelét és vegye ki a fő szűrőt A fedél kinyílik ha elfordítja azt az óramutató járásával ellenkező irányba a nyitva jel irányába Mossa meg meleg folyóvíz alatt a szűrő műanyag részeit illetve a szűrő szivacsát miután alaposan szárítsa meg a részeket TÁROLÁS Tárolja a készüléket száraz helyen vagy dobozban Ez a je...

Страница 14: ... deteriorarea aparatului Nu folosiți aparatul dacă containerul este umplut până la inscripția MAX Dacă containerul este plin aerul murdar blochează filtrul aspiratorului și în consecință motorul se supraîncălzește și iese din funcție Nu folosiți aparatul pentru curățarea deșeurilor de construcție ciment var tencuială așchii metalice etc Aceste particule duc la deteriorarea motorului Nu spălați pie...

Страница 15: ...terek należy skontaktować się z najbliższym Punktem Serwisowym Jeśli urządzenie przez jakiś czas znajdowało się przy temperaturze poniżej 0ºC przed włączeniem należy go przechowywać w temperaturze pokojowej nie krócej niż 2 godziny Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania drobnych zmian do konstrukcji urządzenia nie wpływających zasadniczo na jego bezpieczeństwo sprawność i funkcjonalność b...

Страница 16: ...cza że zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie można wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami gospodarczymi Należy je przekazywać do wyspecjalizowanych punktów zbiórki Szczegółowe informacje na temat istniejących systemów zbiórek odpadów można uzyskać u władz lokalnych Prawidłowa utylizacja umożliwia zachowanie cennych zasobów i zapobieganie możliwemu negatywnemu wpływowi na zdrowie ludzi...

Отзывы: