background image

IM017 

www.scarlett.ru

 

 

SC-TM11035 

15 

 

Nie wolno próbować naprawiać urządzenia samodzielnie. W przypadku usterek należy skontaktować się z 
najbliższym Punktem Serwisowym. 

 

Należy uważać, aby przewód zasilający nie dotykał ostrych krawędzi i gorących powierzchni. 

 

Nie ciągnij za przewód zasilający, nie przekręcaj go ani nie nawijaj go na obudowę urządzenia. 

 

Nie przenoś urządzenia, dopóki całkowicie nie ostygnie. 

 

Nigdy  nie  należy  wyjmować  produktów  z  tostera  ostrymi  przedmiotami,  ponieważ  może  to  spowodować 
uszkodzenie elementu grzejnego. 

 

Uważaj: podczas pracy części metaliczne urządzenia mocno się nagrzewają. 

 

Aby uniknąć zwarcia i pożaru, nie należy umieszczać do tostera zbyt grubych kawałów i nie owijaj je w folię 
aluminiową. 

 

Producent zastrzega sobie prawo, bez dodatkowego powiadomienia, do wprowadzania drobnych zmian w 
konstruk

cji wyrobu, które zupełnie nie wpływają na jego bezpieczeństwo, sprawność ani funkcjonalność. 

 

Jeśli urządzenie przez jakiś czas znajdowało się w temperaturze poniżej 0ºC, przed włączeniem musi być 
przechowywane w temperaturze pokojowej nie krócej niż w ciągu 2 godzin. 

 

UWAGA! W przypadku zbyt długiej obróbki tosty mogą zapalić się. 

 

Aby uniknąć pożaru, w żadnym wypadku nie zakrywaj toster podczas pracy. 

 

Chleb  może  płonąć,  dlatego  tostera  nie  należy  używać  w  pobliżu  lub  pod  materiałami  łatwopalnymi,  na 
przykład, pod firankami. 

 

Urządzenie nie jest przeznaczone do uruchomienia przez zewnętrzny timer ani oddzielny system zdalnego 
sterowania. 

 

Data produkcji podana na wyrobie i/lub na opakowaniu, a także w dołączonej dokumentacji. 

PRACA TOSTERA

 

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 

 

Po pierwszym rozruchu nowe elementy grzejne mogą wydzielać specyficzny zapach i niewielką ilość dymu. 
To nie jest oznaką usterki. Nie jedz pierwszej porcji tostów. 

 

Przed pierwszym włączeniem posmaruj wewnętrzną część tostera masłem lub margaryną. 

 

Włącz toster i pozostaw go na 10 minut, żeby pracował w stanie zamkniętym. 

 

Wyłącz urządzenie i delikatnie przetrzyj wilgotną czystą szmatką wewnętrzną część tostera. 

PRZYGOTOWANIE TOSTÓW 

 

Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej. 

 

Nie  otwierając  tostera,  poczekaj,  aż  lampka kontrolna  ogrzewania  tostera  zgaśnie,  tj.  zostanie  osiągnięta 
niezbędna temperatura i można rozpoczynać przygotowywanie kanapek.

 

 

Otwórz  pokrywę  i  włóż  przygotowane  kanapki  lub  po  prostu  kawałki  chleba  na  pogłębienia  i  zamknij 
szczelnie pokrywę. Czas opiekania – do opiekania chleba według smaku (od 3-6 minut). 

 

Otwórz  pokrywę  i  drewnianą  łopatką  wyjmij  gotowe  kanapki.  Aby  nie  uszkodzić  powłoki  zapobiegającej 
przywieraniu, nie używaj ostrych przedmiotów metalowych. 

 

Jeśli opiekacz nie jest używany, należy trzymać go w stanie zamkniętym. 

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 

 

Przed czyszczeniem upewnij się, że urządzenie jest odłączone od sieci elektrycznej. 

 

Odczekaj aż toster całkowicie ostygnie 

 

Nie  należy  używać  do  czyszczenia  ściernych  środków  czyszczących,  rozpuszczalników  organicznych  ani 
agresywnych cieczy. 

PRZECHOWYWANIE 

 

Przed  przechowywaniem  upewnij  się,  że  urządzenie  jest  odłączone  od  sieci  elektrycznej  i  całkowicie 
ostygło. 

 

Spełniaj wszystkie wymagania określone w sekcji CZYSZCZENIE I KONSERWACJA. 

 

Zwiń przewód zasilający. 

 

Przechowuj urządzenie w suchym i chłodnym miejscu. 

Ten symbol umieszczony na wyrobie, opakowaniu i/lub dołączonej dokumentacji oznacza, że zużytych 

urządzeń  elektrycznych  i  elektronicznych  oraz  baterii  nie  należy  wyrzucać  wraz  ze  zwykłymi  odpadami 
gospodarstwa domowego. Należy je oddawać do specjalnych punktów odbioru.  
Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z 
władzami lokalnymi.  
Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na 
zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z 
odpadami. 

 

Содержание SC-TM11035

Страница 1: ... SANDWICH TOASTER 3 RUS ТОСТЕР ДЛЯ БУТЕРБРОДОВ 4 UA ТОСТЕР ДЛЯ БУТЕРБРОДІВ 5 KZ БУТЕРБРОД ЖАСАУҒА АРНАЛҒАН ТОСТЕР 7 EST VÕILEIVAGRILL 8 LV SVIESTMAIŽU TOSTERIS 9 LT SUMUŠTINIŲ SKRUDINTUVAS 10 H SZENDVICSPIRÍTÓ 12 RO PRĂJITOR DE PÂINE PENTRU SANDVIȘURI 13 PL OPIEKACZ DO KANAPEK 14 SC TM11035 www scarlett ru ...

Страница 2: ...KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Toite märgutuli 3 Kuumenduse märgutuli 4 Klamber 1 Korpuss 2 Barošanas gaismas indikators 3 Uzsilšanas gaismas indikators 4 Fiksators LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Korpusas 2 Maitinimo šviesos indikatorius 3 Šildymo šviesos indikatorius 4 Sklendė 1 Készülékház 2 Üzemjelző 3 Melegedés jelző 4 Csatlós RO DESCRIERA APARATULUI PL BUDOWA WYROBU 1 Corp 2 Indicator luminos de a...

Страница 3: ...it may heat to a very high temperature Do not insert bread slices that are too thick or wrapped in aluminum foil to avoid electric shock or fire The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions If the product has been exposed to temperatures below 0ºC ...

Страница 4: ... находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом ответственным за их безопасность Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором Не оставляйте включенный прибор без присмотра Не используйте принадлежности не входящие в комплект поставки При повреждении шнура питания его замену во избежание опасности должен производить изготовитель или уполномо...

Страница 5: ... следует сдавать в специализированные пункты приема Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к местным органам власти Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами UA ІНСТРУКЦІЯ З ...

Страница 6: ...я Дата виробництва вказана на виробі та або на упаковці а також у супровідній документації ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТОСТЕРА ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Під час першого вмикання нові нагрівальні елементи можуть специфічно запахнути та трохи задимітися Це не є ознакою несправності Перед першим вмиканням змастіть форми для бутербродів вершковим маслом чи маргарином Ввімкніть тостер та нехай він 10 хвилин попрацює...

Страница 7: ... кемістігі бар немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың соның ішінде балалардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін адам қадағаламаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау бермесе олардың бұл құрылғыны қолдануына болмайды Құралмен ойнауға балаларға рұқсат бермеңіз Қосылған аспапты бақылаусыз қалдырмаңыз Жеткізу жинағына енгізілмеген керек жарақтарды...

Страница 8: ...ектеседі EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja hoidke see tuleviku tarbeks alles Väär kasutamine võib põhjustada seadme riket materiaalset kahju ka seadme kasutaja tervist kahjustada Enne röstri esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele See seade on mõeldud ainult koduseks...

Страница 9: ...gust eemaldatud ja on täielikult maha jahtunud Täitke nõudmised PUHASTUS JA HOOLDUS Kerige toitejuhe kokku Hoidke seade jahedas kuivas kohas Antud sümbol tootel pakendil ja või saatedokumentatsioonis tähendab et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ja patareisid ei tohi ära visata koos tavaliste olmejäätmetega Need tuleb anda ära spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse Täiendava informat...

Страница 10: ...evienojiet ierīci pie elektrotīkla un ievietojiet sagatavotas tostermaizītes uzpildāmajā atvērumā Neattaisot tosteri sagaidiet kamēr uzsilšanas gaismas indikators nodzisīs t i būs sasniegta nepieciešamā temperatūra tostermaizīšu pagatvošanai Attaisiet vāciņu uzlieciet maizes šķēles uz tostermaizīšu formas un blīvi aiztaisiet vāciņu Gatavošanas laiks tostermaizīšu apcepšana pēc garšas Attaisiet vāc...

Страница 11: ...žiagų pavyzdžiui po užuolaidomis Prietaisas nėra skirtas naudotis su išoriniu laikmačiu arba atskira nuotolinio valdymo sistema Gamybos data nurodyta ant gaminio ir arba pakuotėje taip pat lydinčioje dokumentacijoje SKRUDINTUVO VEIKIMAS PASIRUOŠIMAS DARBUI Per pirmąjį įjungimą nauji šildymo elementai gali skleisti specifinį kvapą ir nedidelį dūmų kiekį Tai nėra gedimo požymiai Prieš pirmąjį įjungi...

Страница 12: ...olja azokat fóliába A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrendű módosításokat végezni a készülék szerkezetében melyek alapvetően nem befolyásolják a készülék biztonságát működőképességét funkcionalitását Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC nál tárolták bekapcsolása előtt legalább 2 órán belül tartsa szobahőmérsékleten FIGYELEM Túl hosszú ideig történő pirítás esetén a tósztok fel...

Страница 13: ...rebuie să fie supravegheați pentru a evita jocuri cu aparat Nu lăsați aparatul pornit fără supraveghere Nu folosiți accesoriile care nu fac parte din setul de livrare În caz de deteriorare a cablului de alimentare pentru a evita situații de pericol înlocuirea acestuia trebuie să fie efectuată de producător sau de Centrul de servire împuternicit de acesta sau de personal calificat analogic Nu încer...

Страница 14: ...uite Ele trebuie duse la punctele specializate de colectare Pentru informații detaliate referitor la sistemele existente de colectare a deșeurilor adresați vă la autoritățile locale Colectarea corectă va contribui la economisirea resurselor valoroase și la prevenirea efectelor negative asupra oamenilor și stării mediului ambiant care pot surveni în rezultatul eliminării incorecte a deșeurilor PL I...

Страница 15: ...uj wewnętrzną część tostera masłem lub margaryną Włącz toster i pozostaw go na 10 minut żeby pracował w stanie zamkniętym Wyłącz urządzenie i delikatnie przetrzyj wilgotną czystą szmatką wewnętrzną część tostera PRZYGOTOWANIE TOSTÓW Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej Nie otwierając tostera poczekaj aż lampka kontrolna ogrzewania tostera zgaśnie tj zostanie osiągnięta niezbędna temperatura i ...

Отзывы: