background image

IM017 

www.scarlett.ru

 

 

SC-TM11035 

12 

Teisingai 

utilizuojant  atliekas,  sutaupysite  vertingų  išteklių  ir  apsaugosite  žmonių  sveikatą  ir  aplinką  nuo 

neigiamo poveikio, galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas. 

 
H

   

HASZNALATI UTASÍTÁS 

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

 

Figyelmesen olvassa el a Kezelési útmutatót és tartsa meg azt, mint tájékoztató anyagot. 

 

A helytelen kezelés a készülék károsodásához, vagy a használó sérüléséhez vezethet. 

 

A készülék első használata előtt, ellenőrizze egyeznek-e a címkén megjelölt műszaki adatok az elektromos 
hálózat adataival. 

 

Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra. 

 

Szabadban használni tilos! 

 

Tisztítás előtt és használaton kívül mindig áramtalanítsa a készüléket. 

 

Áramütés,  ill.  elektromos  tüzek  elkerülése  érdekében  ne  merítse  a  készüléket  vízbe,  vagy  egyéb 
folyadékba.  Ha  ez  megtörtént,  NE  FOGJA  meg  a  készüléket,  nyomban  áramtalanítsa  azt  és  vigye  el  a 
szervizbe. 

 

Ne használja a készüléket fürdőszobában, vízforrás közelében. 

 

Ne tartsa a készüléket hőforrás közelében. 

 

Ne  használják  a  készüléket  fizikai-,  érzelmi-,  illetve  szellemi  fogyatékos  személyek,  vagy  tapasztalattal, 
elegendő  tudással  nem  rendelkező  személyek  (beleértve  a  gyerekeket)  felügyelet  nélkül,  vagy  ha  nem 
kaptak a készülék használatával kapcsolatos instrukciót a biztonságukért felelős személytől. 

 

Gyermekek ne játszanak a készülékkel! 

 

A bekapcsolt készüléket ne hagyja felügyelet nélkül. 

 

Ne használjon készlethez nem tartozó alkatrészt. 

 

Ne használja a készüléket sérült csatlakozóval. 

 

Ne próbálja egyedül megjavítani a készüléket, forduljon a közeli szervizbe. 

 

Figyeljen, hogy a csatlakozó ne érjen éles, forró felülethez. 

 

Ne húzza, ne csavarja a csatlakozót a készülékház köré. 

 

Ne helyezze át a készüléket, amíg teljesen le nem hűl. 

 

Soha ne szedje ki a kenyérpirítóból az élelmiszert éles tárgyal, ez károsíthatja a melegítő elemet. 

 

Legyen óvatos: működése közben a készülék fém részei erősen melegednek. 

 

Zárlat, illetve elektromos tüzek elkerülése érdekében ne rakjon a kenyérpirítóba túl vastag szeletet, és ne 
csomagolja azokat fóliába. 

 

A  gyártónak  jogában  áll  értesítés  nélkül  másodrendű  módosításokat  végezni  a  készülék  szerkezetében, 
melyek alapvetően nem befolyásolják a készülék biztonságát, működőképességét, funkcionalitását. 

 

Amennyiben  a  készüléket  valamennyi  ideig  0  ºC–nál  tárolták,  bekapcsolása  előtt  legalább  2  órán  belül 
tartsa szobahőmérsékleten. 

 

FIGYELEM! Túl hosszú ideig történő pirítás esetén a tósztok felgyúlhatnak. 

 

Elektromos tűz elkerülése érdekében működés közben soha ne takarja le a kenyérpirítót. 

 

A kenyér éghet, ezért ne használja a kenyérpirítót lobbanékony anyag (pld. függöny) alatt vagy közelében. 

 

A készülék nem kapcsolható külső időmérő, vagy önálló távvezérlő rendszer segítségével. 

 

A gyártási idő a terméken és/vagy a csomagoláson, illetve a kísérő dokumentumokban található. 

JAVASLATOK A KEZEL

ÉSHEZ 

ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 

 

Első bekapcsolás esetén a melegítő elemeknek megengedett különös szagot, és kevés füstöt kibocsátani. 
Ez nem jelenti azt, hogy a készülék javításra szorul. 

 

Első bekapcsolás előtt vajazza le a szendvicsformákat. 

 

Kapcsolja be a ken

yérpirítót, és zárt állapotban hagyja 10 percig működni. 

 

Kapcsolja ki a készüléket, és óvatosan törölje meg a szendvicsformát nedves, tiszta törlőkendővel. 

 

Ne egye meg az első adag pirított kenyeret. 

A TÓSZTOK ELKÉSZITÉSE 

 

Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz és helyezze a szeletbefogadó résekbe a szeleteket. 

 

Ne  nyissa  ki  a  kenyérpirítót,  amíg  a  melegedési  jelzőlámpa  el  nem  alszik,  vagyis  el  nem  lesz  érve  a 
szükséges hőmérséklet, és lehetőség nyílik a szendvicsek elkészítésére. 

 

Nyissa fel a f

edőt, rakja a kenyérszeleteket a szendvicsformára, és zárja le a fedőt. Elkészítési idő – amíg 

ízlés szerint meg nem pirul a tószt. 

 

Nyissa  fel  a  fedőt,  és  falapátka  segítségével  vegye  ki  a  kész  szendvicset.  A  ragadás  gátló  bevonat 
sérülésének elkerülése érdekében e célra ne használjon éles fém tárgyat. 

 

Használaton kívül a kenyérpirítót tartsa lezárva. 

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 

 

Tisztítás előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék áramtalanítva van. 

 

Hagyja teljesen kihűlni a kenyérpirítót. 

 

Ne használjon súrolószert, szerves oldószert, és agresszív folyadékot. 

TÁROLÁS 

 

Tárolás előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék teljesen kihűlt, és áramtalanítva van. 

Содержание SC-TM11035

Страница 1: ... SANDWICH TOASTER 3 RUS ТОСТЕР ДЛЯ БУТЕРБРОДОВ 4 UA ТОСТЕР ДЛЯ БУТЕРБРОДІВ 5 KZ БУТЕРБРОД ЖАСАУҒА АРНАЛҒАН ТОСТЕР 7 EST VÕILEIVAGRILL 8 LV SVIESTMAIŽU TOSTERIS 9 LT SUMUŠTINIŲ SKRUDINTUVAS 10 H SZENDVICSPIRÍTÓ 12 RO PRĂJITOR DE PÂINE PENTRU SANDVIȘURI 13 PL OPIEKACZ DO KANAPEK 14 SC TM11035 www scarlett ru ...

Страница 2: ...KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Toite märgutuli 3 Kuumenduse märgutuli 4 Klamber 1 Korpuss 2 Barošanas gaismas indikators 3 Uzsilšanas gaismas indikators 4 Fiksators LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Korpusas 2 Maitinimo šviesos indikatorius 3 Šildymo šviesos indikatorius 4 Sklendė 1 Készülékház 2 Üzemjelző 3 Melegedés jelző 4 Csatlós RO DESCRIERA APARATULUI PL BUDOWA WYROBU 1 Corp 2 Indicator luminos de a...

Страница 3: ...it may heat to a very high temperature Do not insert bread slices that are too thick or wrapped in aluminum foil to avoid electric shock or fire The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions If the product has been exposed to temperatures below 0ºC ...

Страница 4: ... находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом ответственным за их безопасность Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором Не оставляйте включенный прибор без присмотра Не используйте принадлежности не входящие в комплект поставки При повреждении шнура питания его замену во избежание опасности должен производить изготовитель или уполномо...

Страница 5: ... следует сдавать в специализированные пункты приема Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к местным органам власти Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами UA ІНСТРУКЦІЯ З ...

Страница 6: ...я Дата виробництва вказана на виробі та або на упаковці а також у супровідній документації ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТОСТЕРА ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Під час першого вмикання нові нагрівальні елементи можуть специфічно запахнути та трохи задимітися Це не є ознакою несправності Перед першим вмиканням змастіть форми для бутербродів вершковим маслом чи маргарином Ввімкніть тостер та нехай він 10 хвилин попрацює...

Страница 7: ... кемістігі бар немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың соның ішінде балалардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін адам қадағаламаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау бермесе олардың бұл құрылғыны қолдануына болмайды Құралмен ойнауға балаларға рұқсат бермеңіз Қосылған аспапты бақылаусыз қалдырмаңыз Жеткізу жинағына енгізілмеген керек жарақтарды...

Страница 8: ...ектеседі EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja hoidke see tuleviku tarbeks alles Väär kasutamine võib põhjustada seadme riket materiaalset kahju ka seadme kasutaja tervist kahjustada Enne röstri esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele See seade on mõeldud ainult koduseks...

Страница 9: ...gust eemaldatud ja on täielikult maha jahtunud Täitke nõudmised PUHASTUS JA HOOLDUS Kerige toitejuhe kokku Hoidke seade jahedas kuivas kohas Antud sümbol tootel pakendil ja või saatedokumentatsioonis tähendab et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ja patareisid ei tohi ära visata koos tavaliste olmejäätmetega Need tuleb anda ära spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse Täiendava informat...

Страница 10: ...evienojiet ierīci pie elektrotīkla un ievietojiet sagatavotas tostermaizītes uzpildāmajā atvērumā Neattaisot tosteri sagaidiet kamēr uzsilšanas gaismas indikators nodzisīs t i būs sasniegta nepieciešamā temperatūra tostermaizīšu pagatvošanai Attaisiet vāciņu uzlieciet maizes šķēles uz tostermaizīšu formas un blīvi aiztaisiet vāciņu Gatavošanas laiks tostermaizīšu apcepšana pēc garšas Attaisiet vāc...

Страница 11: ...žiagų pavyzdžiui po užuolaidomis Prietaisas nėra skirtas naudotis su išoriniu laikmačiu arba atskira nuotolinio valdymo sistema Gamybos data nurodyta ant gaminio ir arba pakuotėje taip pat lydinčioje dokumentacijoje SKRUDINTUVO VEIKIMAS PASIRUOŠIMAS DARBUI Per pirmąjį įjungimą nauji šildymo elementai gali skleisti specifinį kvapą ir nedidelį dūmų kiekį Tai nėra gedimo požymiai Prieš pirmąjį įjungi...

Страница 12: ...olja azokat fóliába A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrendű módosításokat végezni a készülék szerkezetében melyek alapvetően nem befolyásolják a készülék biztonságát működőképességét funkcionalitását Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC nál tárolták bekapcsolása előtt legalább 2 órán belül tartsa szobahőmérsékleten FIGYELEM Túl hosszú ideig történő pirítás esetén a tósztok fel...

Страница 13: ...rebuie să fie supravegheați pentru a evita jocuri cu aparat Nu lăsați aparatul pornit fără supraveghere Nu folosiți accesoriile care nu fac parte din setul de livrare În caz de deteriorare a cablului de alimentare pentru a evita situații de pericol înlocuirea acestuia trebuie să fie efectuată de producător sau de Centrul de servire împuternicit de acesta sau de personal calificat analogic Nu încer...

Страница 14: ...uite Ele trebuie duse la punctele specializate de colectare Pentru informații detaliate referitor la sistemele existente de colectare a deșeurilor adresați vă la autoritățile locale Colectarea corectă va contribui la economisirea resurselor valoroase și la prevenirea efectelor negative asupra oamenilor și stării mediului ambiant care pot surveni în rezultatul eliminării incorecte a deșeurilor PL I...

Страница 15: ...uj wewnętrzną część tostera masłem lub margaryną Włącz toster i pozostaw go na 10 minut żeby pracował w stanie zamkniętym Wyłącz urządzenie i delikatnie przetrzyj wilgotną czystą szmatką wewnętrzną część tostera PRZYGOTOWANIE TOSTÓW Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej Nie otwierając tostera poczekaj aż lampka kontrolna ogrzewania tostera zgaśnie tj zostanie osiągnięta niezbędna temperatura i ...

Отзывы: