background image

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30T03 

19 

VASALÓTALP 

 

A  GlissAir 

vasalótalp megtestesítette a Scarlett cég elképzelését az ultrakönnyű csuszásról és gyors 

vasalásról, a klasszikus anyagok és modern technológiák kombinációjának köszönhetően. 

 

Az ultrakönnyű csúszást a rozsdamentes acéltalp biztosítja ideális simaság elérése érdekében. 

ELŐKÉSZÍTÉS 

 

A készülék ruházat és egyéb textilcikk vasalására alkalmazható. 

 

A vasaló némely alkatrésze zsírral van bekenve, ezért esőhasználatkor gyenge füstölés lehetséges. 
Kis idő múlva a füstölés megszűnik. 

JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ 

HŐMÉRSÉKLET SZABÁLYOZÁS 

 

Használat előtt győződjön meg, hogy a vasalnivaló ruhanemű címkéjén fel van tüntetve a vasalási 
h

őmérséklet, szigorúan tartsa be a feltüntetett utasításokat. 

 

Állítsa a hőmérséklet-szabályzót az anyagnak megfelelő jelzésre: 

 

JELZÉS 

ANYAG 

 

Vasalni nem ajánlatos 

• 

Szintetika, Nejlon, Akríl, Poliészter, Viszkóza 

•• 

Gyapjú, Selyem 

••• 

Pamut, Vászon 

 

Maximális hőmérséklet (gőzöltetés) 

 

Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz. Kigyúl a melegedést jelző indikátorégő.

 

 

Miután az égő kialszik – kezdheti a vasalást.

 

 

Ha vasalás közben állította be az alacsonyabb hőmérsékletet, előbb célszerű megvárni, amíg felgyúl a 
melegedést jelző égő.

 

VÍZFELTÖLTÉS 

 

Vízfeltöltés előtt áramtalanítsa a készüléket. 

 

Helyezze a vasalót vízszintes helyzetbe (a vasalótalpra). 

 

Óvatosan töltse meg vízzel. 

 

Csak a tartályon található jelzésig töltse a vizet, ne lépje túl azt. 

 

Amennyiben a vasaló újratöltést igényel, feltöltés közben mindig legyen áramtalanítva a készülék. 

FIGYELEM: 

Készüléke csapvíz használatára alkalmas, de ha a környezetében kemény a víz, célszerű 

desztillált vizet használni.

 

 

Ne öntsön a tartályba kémiailag lágyított vizet és ne használjon aroma-kiegészítőket.

 

Ha a csapvíz túlságosan kemény, csak desztillált és ásványtalanított vizet használjon. 

 

Használat után mindig távolítsa el a vizet a tartályból. 

PERMETEZÉS 

 

Elégséges vízmennyiség esetén a permetezést bármely üzemmódban használhatja. 

 

Néhányszor nyomja meg permetfújó gombját. 

GŐZÖLTETÉS 

 

Állítsa a hőfokszabályzót “••” vagy “•••” jelzésre.

 

 

Állítsa a gőzfokozat-szabályzót a kiválasztott helyzetbe. 

FIGYELEM: 

Égési sérülések elkerülése érdekében ne érintkezzen a vasalófelület furataiból kijövő 

gőzzel.

 

SZÁRAZ VASALÁS 

 

Ön akkor is használhatja a száraz vasalást, hogyha a víztartály meg van töltve. Viszont, ha hosszabb 
ideig használja ezt az üzemmódot, nem ajánlatos túl sok vizet tölteni a tartályba. 

 

Állítsa a gőzölés-szabályzót a min. fokozatba. 

 

Állítsa a hőfokszabályzót az anyagnak megfelelő fokozatba. 

FIGYELEM: 

Ha munka közben szükséges felhasználni a gőzöltetést, de a tartályban nincsen víz, akkor 

előbb áramtalanítsa a vasalót, várja meg, amíg lehűl, és csak utána töltse meg vízzel.

 

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 

 

Tisztítás előtt győződjön meg, hogy a készülék áramtalanítva van, és teljesen kihűlt. 

 

Ne használjon súrolószert. 

VÍZTARTÁLY TISZTÍTÁSA 

 

Töltse meg félig a víztartályt vízzel. 

 

Állítsa a hőszabályzót max. fokozatba. 

 

Villamosítsa a vasalót. 

 

Várja meg, amíg elalszik a melegedési jelzőlámpa. 

 

Áramtalanítsa a vasalót. 

 

A mosdó felett vízszintesen tartva a vasalót, állítsa a gőzölés-szabályzót max. helyzetbe. 

 

A furatokból kijövő gőz és víz eltávolítják a szennyeződést. 

Содержание SC-SI30T03

Страница 1: ...UAL GB STEAM IRON 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST ELEKTRITRIIKRAUD 12 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 14 LT ELEKTRIN LAIDYN 16 H ELEKTROMOS VASAL 18 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 20 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 22 SC SI30T03...

Страница 2: ...Slacin t js 2 Atv rums dens ielie anai 3 Tvaika pak pes regulators 4 dens smidzin anas poga 5 Rokturis 6 Puscaursp d gs dens rezervu ra v ci 7 P da no ner s jo a t rauda 8 Termoregulators 9 Uzsild an...

Страница 3: ...tat 9 Indicatorul luminos de nc lzire 10 Picioare de cauciuc 11 Nivelul maxim de ap 12 Comutatorul de selectare a tensiunii 13 Pahar 1 Spryskiwacz 2 Otw r do nape niania wody 3 Regulator nat enia prze...

Страница 4: ...am iron on metal or rough surfaces Iron should be used and stored on a flat stable surface Iron should not be used if it is dropped if there visible signs of damage or if it leaks CAUTION To avoid a c...

Страница 5: ...e temperature control dial best suited for the fabric to be ironed CAUTION If the steam iron has been used for a long time it is hot and there is no water Do not refill it with water until the steam i...

Страница 6: ...IM020 www scarlett ru SC SI30T03 6 RUS 0 C 2 XX XXXX XX XXXX GlissAir Scarlett...

Страница 7: ...IM020 www scarlett ru SC SI30T03 7 max 2...

Страница 8: ...IM020 www scarlett ru SC SI30T03 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2...

Страница 9: ...IM020 www scarlett ru SC SI30T03 9 XX XXXX XX XXXX GlissAir Scarlett i i i...

Страница 10: ...IM020 www scarlett ru SC SI30T03 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 11: ...IM020 www scarlett ru SC SI30T03 11 0 C 2 XX XXXX XX XXXX GlissAir Scarlett...

Страница 12: ...ele Antud seade on m eldud ainult koduseks kasutamiseks mitte t stuslikuks kasutamiseks rge kasutage seadet v ljas rge eemaldage seadet vooluv rgust juhtmest t mmates vaid alati tuleb hoida kinni juht...

Страница 13: ...seks RAUAST TALD GlissAir on Scarletti idee likergest libisemisest ja kiirest triikimisest realiseeritud t nu kombinatsioonile klassikalistest materjalidest ja moodsast tehnoloogiast T iuslik siledus...

Страница 14: ...saamiseks olemasolevatest j tmete kogumise s steemidest p rduge kohalike v imuorganite poole ige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada v imalikku negatiivset m ju inimeste...

Страница 15: ...jumam ko v laties gludin t ir eti ete ar nor di par t apstr di Iev rojiet tos Uzst diet termoregulatoru poz cij kas atbilst auduma tipam kuru J s gludin siet APZ M JUMS AUDUMA VEIDS Izstr d jumu glud...

Страница 16: ...j naudojim atid iai perskaitykite i instrukcij Neteisingai naudodamiesi gaminiu J s galite j sugadinti patirti nuostoli arba pakenkti savo sveikatai Prie pirm j naudojim patikrinkite ar ant lipduko n...

Страница 17: ...l u sidegs kaitimo indikatorius VANDENS REZERVUARO U PILDYMAS Prie pildami vanden i junkite laidyn i elektros tinklo Pastatykite laidyn horizontaliai ant pado Atsargiai pilkite vanden rezervuar Rezerv...

Страница 18: ...s eset n mindig ramtalan tsa a k sz l ket ram t s elektromos t zek elker l se rdek ben ne mer tse a k sz l ket v zbe vagy egy b folyad kba Ha ez megt rt nt NE FOGJA MEG A K SZ L KET azonnal ramtalan t...

Страница 19: ...legyen ramtalan tva a k sz l k FIGYELEM K sz l ke csapv z haszn lat ra alkalmas de ha a k rnyezet ben kem ny a v z c lszer desztill lt vizet haszn lni Ne nts n a tart lyba k miailag l gy tott vizet s...

Страница 20: ...atul de la sursa de alimentare i nainte de a l utiliza n continuare verifica i capacitatea de func ionare i siguran a aparatului la speciali ti califica i Se interzice utilizarea aparatului de c tre p...

Страница 21: ...la robinet este prea dur folosi i numai ap distilat sau Atunci c nd umplerea rezervorului de ap este ntotdeauna deconecta i fierul de c lcat de la re eaua electric n final ntotdeauna trebuie s fie com...

Страница 22: ...getycznej je li nie jest wykorzystywane a tak e przed nalaniem b d wylaniem wody W celu unikni cia pora enia pr dem elektrycznym i zapalenia urz dzenia nie nale y zanurza urz dzenie lub przew d zasila...

Страница 23: ...ieci elektrycznej Postaw elazko poziomo na stopie Delikatnie wlewaj wod do pojemnika Aby unikn przepe nienia nie wlewaj wody powy ej poziomu max na pojemniku UWAGA elazko jest przeznaczone do stosowan...

Страница 24: ...w pozycji pionowej CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Nim zacz czyszczenie elazka upewnij si e jest od czone od sieci elektrycznej i ca kowicie ostyg o Nie u ywaj do czyszczenia stopy ciernych rodk w czyszcz...

Отзывы: