background image

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30T03 

12 

ШАШЫРАТУ 

 

Шашыратуды, егер резервуарда су жеткілікті болса, жұмыстың кез келген тәртібінде қолдануға 
болады. 

 

Бұл үшін шашырату ноқатын бірнеше рет басыңыз. 

БУЛАУ 

 

Термо реттегішті “••” немесе “•••” орнатыңыз.

 

 

Булау дәрежесін реттегішті таңдап алынған күйге орнатыңыз. 

НАЗАР:

 

Күйіктерден абай болу үшін үтік ұлтанындағы тесіктерден шығатын бу тиуіне жол 

бермеңіз.

 

ҚҰРҒАҚ ҮТІКТЕУ 

 

Сіз құрғақ тәртіпте үтіктей алаcыз, тіпті егер резервуар сумен толтырылған болса да. Бірақ 
ұзаққа созылған жұмыс барысында бұл тәртіпте резервуарға өте көп су құю ұсынылмайды. 

 

Булау дәрежесін реттегішін ең аз күйге орнатыңыз. 

 

Термо реттегішті сіз үтіктейтін мата үлгісіне лайықты күйге орнатыңыз. 

НАЗАР:

 

Егер жұмыс уақытына сізге булауды қолдану қажет болса, ал резервуарда су жоқ болса, 

үтікті электр жүйесінен сөндіріңіз де ол суығанша күтіңіз, тек содан соң су құйыңыз.

 

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 

 

Үтікті тазалаудың алдында оның электр жүйесінен сөндірілгеніне және толық суығанына көз 
жеткізіңіз. 

 

Ұлтанды тазалау үшін абразивті тазалау заттарын қолданбаңыз. 

РЕЗЕРВУАРДЫ ТАЗАЛАУ 

 

Суға арналған резервуарды жартылай толтырыңыз. 

 

Термо реттегішті барынша көп күйге орнатыңыз. 

 

Үтікті қоректену жүйесін қосыңыз. 

 

Қызу индикаторы өшкенше кідіріңіз. 

 

Үтікті электр жүйесінен ажыратып тастаңыз. 

 

Үтікті раковинаның үстінде горизонтальды ұстап, бу беру реттеуішін барынша көп күйге 
орнатыңыз. 

 

Тесіктерден шығатын бу мен қайнаған су ластануларды кетіреді. 

 

Үтіктің ұлтанын кептіру үшін керексіз мата кесігін үтіктеңіз. 

САҚТАУ 

 

Үтікті электр жүйесінен ажыратыз, резервуардан суды ағызыңыз және оған толық суытыңыз. 

 

Қоректену бауын үтіктің тұғырын айналдыра ораңыз. 

 

Жұмысшы үстіне зақым келтірмеу үшін, үтікті тік сақтаңыз.

 

 

 

Өнімдегі,  қораптағы  және/немесе  қосымша  құжаттағы  осындай  белгі    қолданылған 

электрлік және электрондық бұйымдар мен батарейкалар кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге 
шығарылмауы керек дегенді білдіреді. Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. 

 

Қалдықтарды  жинау  жүйелері  туралы  қосымша  мәліметтер  алу  үшін  жергілікті  басқару 
органдарына хабарласыңыз. 

 

Қалдықтарды  дұрыс  кәдеге  жарату  бағалы  ресурстарды  сақтауға  және  қалдықтарды  дұрыс 
шығармау  салдарынан  адамның  денсаулығына  және  қоршаған  ортаға  келетін  теріс  әсерлердің 
алдын алуға көмектеседі. 

 

EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

 

Enne triikraua kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu 
ja  ohte  seadme  kasutamisel.  Vale  kasutamine  võib  põhjustada  seadme  riket,  materiaalset  kahju,  ka 
tolmuimeja kasutaja tervise kahjustamist. 

 

Enne triikraua esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid 
kohaliku vooluvõrgu andmetele. 

 

Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. 

 

Ärge kasutage seadet väljas. 

 

Ärge  eemaldage  seadet  vooluvõrgust  juhtmest  tõmmates  vaid  alati  tuleb  hoida  kinni  juhtme  otsas 
olevast pistikust. 

 

Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu. 

 

Triikrau

a  veereservuaari  täites  või  tühjendades  või  kui  seadet  ei  kasutata  tuleb  seade  alati 

vooluvõrgust välja tõmmata. 

 

Elektrilöögi  saamise  ja  süttimise  vältimiseks  ärge  asetage  seadet  vette  ja  teistesse  vedelikesse.  Kui 
seade on  vette sattunud, ÄRGE SEDA KATSUGE, eemaldage lõikur kohe  vooluvõrgust ja pöörduge 
teeninduskeskuse poole kontrollimiseks. 

Содержание SC-SI30T03

Страница 1: ...UAL GB STEAM IRON 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST ELEKTRITRIIKRAUD 12 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 14 LT ELEKTRIN LAIDYN 16 H ELEKTROMOS VASAL 18 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 20 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 22 SC SI30T03...

Страница 2: ...Slacin t js 2 Atv rums dens ielie anai 3 Tvaika pak pes regulators 4 dens smidzin anas poga 5 Rokturis 6 Puscaursp d gs dens rezervu ra v ci 7 P da no ner s jo a t rauda 8 Termoregulators 9 Uzsild an...

Страница 3: ...tat 9 Indicatorul luminos de nc lzire 10 Picioare de cauciuc 11 Nivelul maxim de ap 12 Comutatorul de selectare a tensiunii 13 Pahar 1 Spryskiwacz 2 Otw r do nape niania wody 3 Regulator nat enia prze...

Страница 4: ...am iron on metal or rough surfaces Iron should be used and stored on a flat stable surface Iron should not be used if it is dropped if there visible signs of damage or if it leaks CAUTION To avoid a c...

Страница 5: ...e temperature control dial best suited for the fabric to be ironed CAUTION If the steam iron has been used for a long time it is hot and there is no water Do not refill it with water until the steam i...

Страница 6: ...IM020 www scarlett ru SC SI30T03 6 RUS 0 C 2 XX XXXX XX XXXX GlissAir Scarlett...

Страница 7: ...IM020 www scarlett ru SC SI30T03 7 max 2...

Страница 8: ...IM020 www scarlett ru SC SI30T03 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2...

Страница 9: ...IM020 www scarlett ru SC SI30T03 9 XX XXXX XX XXXX GlissAir Scarlett i i i...

Страница 10: ...IM020 www scarlett ru SC SI30T03 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 11: ...IM020 www scarlett ru SC SI30T03 11 0 C 2 XX XXXX XX XXXX GlissAir Scarlett...

Страница 12: ...ele Antud seade on m eldud ainult koduseks kasutamiseks mitte t stuslikuks kasutamiseks rge kasutage seadet v ljas rge eemaldage seadet vooluv rgust juhtmest t mmates vaid alati tuleb hoida kinni juht...

Страница 13: ...seks RAUAST TALD GlissAir on Scarletti idee likergest libisemisest ja kiirest triikimisest realiseeritud t nu kombinatsioonile klassikalistest materjalidest ja moodsast tehnoloogiast T iuslik siledus...

Страница 14: ...saamiseks olemasolevatest j tmete kogumise s steemidest p rduge kohalike v imuorganite poole ige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada v imalikku negatiivset m ju inimeste...

Страница 15: ...jumam ko v laties gludin t ir eti ete ar nor di par t apstr di Iev rojiet tos Uzst diet termoregulatoru poz cij kas atbilst auduma tipam kuru J s gludin siet APZ M JUMS AUDUMA VEIDS Izstr d jumu glud...

Страница 16: ...j naudojim atid iai perskaitykite i instrukcij Neteisingai naudodamiesi gaminiu J s galite j sugadinti patirti nuostoli arba pakenkti savo sveikatai Prie pirm j naudojim patikrinkite ar ant lipduko n...

Страница 17: ...l u sidegs kaitimo indikatorius VANDENS REZERVUARO U PILDYMAS Prie pildami vanden i junkite laidyn i elektros tinklo Pastatykite laidyn horizontaliai ant pado Atsargiai pilkite vanden rezervuar Rezerv...

Страница 18: ...s eset n mindig ramtalan tsa a k sz l ket ram t s elektromos t zek elker l se rdek ben ne mer tse a k sz l ket v zbe vagy egy b folyad kba Ha ez megt rt nt NE FOGJA MEG A K SZ L KET azonnal ramtalan t...

Страница 19: ...legyen ramtalan tva a k sz l k FIGYELEM K sz l ke csapv z haszn lat ra alkalmas de ha a k rnyezet ben kem ny a v z c lszer desztill lt vizet haszn lni Ne nts n a tart lyba k miailag l gy tott vizet s...

Страница 20: ...atul de la sursa de alimentare i nainte de a l utiliza n continuare verifica i capacitatea de func ionare i siguran a aparatului la speciali ti califica i Se interzice utilizarea aparatului de c tre p...

Страница 21: ...la robinet este prea dur folosi i numai ap distilat sau Atunci c nd umplerea rezervorului de ap este ntotdeauna deconecta i fierul de c lcat de la re eaua electric n final ntotdeauna trebuie s fie com...

Страница 22: ...getycznej je li nie jest wykorzystywane a tak e przed nalaniem b d wylaniem wody W celu unikni cia pora enia pr dem elektrycznym i zapalenia urz dzenia nie nale y zanurza urz dzenie lub przew d zasila...

Страница 23: ...ieci elektrycznej Postaw elazko poziomo na stopie Delikatnie wlewaj wod do pojemnika Aby unikn przepe nienia nie wlewaj wody powy ej poziomu max na pojemniku UWAGA elazko jest przeznaczone do stosowan...

Страница 24: ...w pozycji pionowej CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Nim zacz czyszczenie elazka upewnij si e jest od czone od sieci elektrycznej i ca kowicie ostyg o Nie u ywaj do czyszczenia stopy ciernych rodk w czyszcz...

Отзывы: