Scarlett SC-MG45S54, Инструкция по эксплуатации

Страница: 15 / 19

IM018
www.scarlett.ru SC-MG45S54 15
 ӘăРвпЫЭяЧКФăУШРпЛКЧăпХХăцЫЭОЬъЭцЬăЧцХФüХăЦпЬШНЫОЧН ă
ЦяНШЬъЭпЬШФКЭă ЯцРОгЧТă Кă ФцЬгüХцФă ЬгОЫФОгОЭцЛОЧ,ă
ЦОХвОФă КХКЩЯОЭ ОЧă ЧОЦă ЛОПШХвпЬШХУпФă Кă ФцЬгüХцФă
ЛТгЭШЧЬпРпЭ,ăЦ ФöН ФцЩОЬЬцРцЭ,ăПuЧФМТШЧКХТЭпЬпЭғ
 ӘăРвпЫЭпЬТăТН ăКăЭОЫЦцФОЧăцЬ/ЯКРвăКăМЬШЦКРШХпЬШЧ,ă
ТХХОЭЯОăКăФъЬцЫ ăНШФuЦОЧЭuЦШФЛКЧăЭКХпХСКЭяғ
EL KлSГŪTлS
 MШЬЬКă ЦОРă Кă СúЬНКЫпХяă цХОХЦТЬгОЫЫОХă цЫТЧЭФОг ă
ЫцЬгОТЭă (Кă ФцЬгüХцФСпгШЧă ФъЯüХ),ă ЦОХОР,ă
moso
РКЭяЬгОЫОЬăЯъгЛОЧғ
 MТОХ ЭЭă МЬКЭХКФШгЭКЭЧпă Кă ФцЬгüХцФОЭă Кгă ОХОФЭЫШЦШЬă
СпХягКЭСШг,ă ЛТгШЧвШЬШНУШЧă ЦОРă КЫЫяХ,ă СШРвă Кă
ФцЬгüХцФăФТăЯКЧăФКЩМЬШХЯКғ
HASГІÁLATIăUTASŪTÁSЇ
K
нSSГźSГźRźLлSă(Қ
-7
пЛЫК
)
 HОХвОггОă Кă СúЬНКЫпХяЛХШФФШЭă Кă ФцЬгüХцФСпгШЧă ХцЯ ă
пРвЛКғ
 HОХвОггОă Кă ПцЦă МЬТРКМЬКЯКЫЭă СШЬЬгúă ЯцРцЯОХă Кă
СúЬНКЫпХяЛХШФФЛК,ă цЬă ПШЫНъЭЬКă КННТР,ă КЦъРă СОХвцЫОă
ЧОЦăпХХғ
 HúггКă Ыпă Кă МЬТРКМЬКЯКЫЫКă ОХ ЛЛă Кă ФцЬЭ,ă КгuЭпЧă Кă
ЬгüФЬцРОЬă ЫпМЬШЭă úРв,ă СШРвă Кă ФТпХХяă ЫцЬгОТă
ЛОТХХОЬгФОНУОЧОФă Кă СúЬНКЫпХяЛХШФФă ЯпУКЭКТЛК,ă Кă ФцЬă
ЩОЧРцТă ЩОНТРă ЬгШЫШЬКЧă цЫТЧЭФОггОЧОФă Кă ЫпМЬă
ПОХüХОЭцСОг,ăФüХöЧЛОЧăКăСúЬăЧОЦăПШРăНКЫпХяНЧТғ
 HúггКă ЦОРă (НОă ЧОЦă ЭúХЬпРШЬКЧ)ă Кă Рв Ы Ьă
anyacsavart.
 HОХвОггОăКăСúЬНКЫпХяЛХШФФЫКăКгăцХОХЦТЬгОЫЭКЫЭпХвЭ
.
 ÁХХъЭЬКăПОХăКăСúЬНКЫпХяЭăОРвОЧОЬăПОХüХОЭЫОғ
 ІОă гпЫУКă ОХă Кгă КХЬяă цЬă ШХНКХЬяă ЩКЧОХОЧă СОХвОгФОН ă
ЬгОХХ г ЧвъХпЬШФКЭғ
HÚSŻźLөЇLżЇГÁS
 ӘЩЫъЭЬКă ПОХă Кă СúЬЭă ШХвКЧă НКЫКЛШФЫК,ă СШРвă ФöЧЧвОЧă
ЛОХОПцЫУОЧОФăКгăКНКРШХяăЭШЫШФЛК
.
 өuРУКă ЛОă Кă НuРяЭă Кă ФШЧЧОФЭШЫЛКă цЬă пХХъЭЬКă Кă
П ФКЩМЬШХяЭ
ON helyzetbe.
 HОХвОггОăКăСúЬЭăКгăКХпЭцЭЫО,ăцЬăХКЬЬКМЬФпЧăКНКРШХУКă
КăСúЬНКЫпХяЛКăКăЭШХяХКЩпЭăЬОРъЭЬцРцЯОХ
.
 Әă Ц ЯОХОЭă ЯцРцЧă ФКЩМЬШХУКă ФТă Кă СúЬНКЫпХяЭă цЬă
пЫКЦЭКХКЧъЭЬКăКăФцЬгüХцФОЭ
.
ӘăKźәәźăźLKлSГŪTлSź

A kebbe
– СКРвШЦпЧвШЬăФöгОХ
-
ФОХОЭТăцЭОХғăTöЛЛЧвТЫОă
НКЫпХЭăЛпЫпЧвСúЬЛяХăцЬăЛúгКНКЫпЛяХăФцЬгъЭТФғăӘăНКЫпХЭă
ЦКЬЬгпЛяХă üЫОРОЬă ЯТЫЬХТФОЭ ФцЬгъЭОЧОФ,ă ЦОХвОФОЭă
ЦОРЭöХЭОЧОФă ОРвă НuЫЯпЛЛЫКă НКЫпХЭă П ЬгОЫОЬă СúЬШЬă
ЦКЬЬгпЯКХ,ăцЬăШХКУЛКЧăЦОРЬüЭТФăКгШФКЭғ
 źЫОЬЬгОă пЭă Кгă ОХ г ХОРă ОХФцЬгъЭОЭă НКЫпХЭă ЦКЬЬгпЭă Кă
ФОЛЛОăОХФцЬгъЭцЬцСОгăСКЬгЧпХЭăПОХЭцЭОЧăпЭғ
 VпРУКă ПОХă Кгă üЫОРОЬă ЯТЫЬХТЭă ФъЯпЧЭă СШЬЬгúЬпРúă
darabokra.
 TöХЭЬОă ЦОРă Кгă üЫОРОЬă ЯТЫЬХТФОЭă ЭöХЭОХцФФОХă цЬă
ЫКРКЬЬгКăХОăКăФцЭăЯцРцЭғ
 SüЬЬОăЦОРăКăKźәәźЭăШХКУЛКЧғ
HÁГIKЇLәÁSГăźLKлSГŪTлSź
 Әă СпгТФШХЛпЬгă СпЫЭвпУпЭă ЭКЫЭЬКă ЦОХОРă ЯъгЛОЧă Қ0ă
ЩОЫМТР,ăuЭпЧКăСúггКăКăЧОНЯОЬăСпЫЭвпЭăКăСпгТФШХЛпЬгă
ФцЬгъЭцЬцСОгăСКЬгЧпХЭăПОХЭцЭЫО
.
 HОХвОггОă Кă ПОХКЩЫъЭШЭЭă СúЬЭă Кă ЭШЫШФЛКғă TöХЭЬОă ЦОРă Кă
СпЫЭвпЭ,ăРвОЧРцНОЧăЭШХЯКăКăСúЬЭăКăХКЩпЭФКăЬОРъЭЬцРцЯОХғ
 HКăКăСпЫЭвКăКăПОХЭцЭСОгăЭКЩКНЧК,ăЧОНЯОЬъЭЬОăЦОРғ
IRÁІВVÁLTÁS
 HКăКăСúЬНКЫпХяăОХЭöЦ НöЭЭ,ăФКЩМЬШХУКăФТăКăФцЬгüХцФОЭă
цЬă ОХФОЫüХЯОă Кгă пЫКЦЭКХКЧъЭпЬЭ,ă ФКЩМЬШХУКă пЭă Кă
П ФКЩМЬШХяЭ
R.
 Әă МЬТРКă ОХХОЧФОг ă ТЫпЧвЛКă ФОгНă ПШЫШРЧТă цЬă ФТЭШХУКă Кă
ЛОЧЭăЫОФОНЭăцХОХЦТЬгОЫЭғ
 HКă Огă ЧОЦă ЬОРъЭ,ă пЫКЦЭКХКЧъЭЬКă Кă СúЬНКЫпХяЭ,ă
ЬгОЫОХУОăЬгцЭăцЬăЭТЬгЭъЭЬКăЦОРăКгЭғ
TISГTŪTÁSăлSăKARBAІTARTÁS
SГлTSГźRźLлS
 KКЩМЬШХУКă ФТă Кă СúЬНКЫпХяЭă цЬă Рв г НУöЧă ЦОРă КЫЫяХ,ă
СШРвăКăЦШЭШЫăЭОХУОЬОЧăХОпХХЭғ
 ÁЫКЦЭКХКЧъЭЬКăКăФцЬгüХцФОЭғ
 SгОЫОХУОă ЬгцЭă Кă ФцЬгüХцФОЭă Кгă öЬЬгОЬгОЫОХцЬă
ОХХОЧФОг ăЬШЫЫОЧНУцЛОЧғ
 Әă ФöЧЧвОЛЛă ЬгцЭЬгОЫОХцЬă цЫНОФцЛОЧă Кă Рв Ы Ьă
КЧвКМЬКЯКЫШЧă ЬЩОМТпХТЬă ФТпХХяă ЫцЬгОФă ЯКЧЧКФă
tervezve.
TISГTŪTÁS
 TпЯШХъЭЬКăОХăКăЦКЫКНцФăцХОХЦТЬгОЫЭғ
 MШЬЬКă ЦОРă ЦШЬШРКЭяЬгОЫОЬă ЯъгЛОЧă Кгă öЬЬгОЬă
цХОХЦТЬгОЫЫОХăцЫТЧЭФОг ăЭКЫЭШгцФШЭғ
 ІОă СКЬгЧпХУШЧă ЬúЫШХя,ă ФХяЫЭКЫЭКХЦúă ЬгОЫЭă цЬă ЬгОЫЯОЬă
ШХНяЬгОЫЭғ

AăСúsНКrпХяăПцЦrцsгОТtăЦШsШРКtяРцЩЛОЧăЦШsЧТă
tilos!
 Aă СúsНКrпХяă ПцЦrцsгОТtă ЧОă ЦШssКă ő0°Ө
-
ЧпХă
ЦОХОРОЛЛă ЯíгЛОЧ,ă Огă ПОХРвШrsítУКă КгШkă
ШбТНпХяНпsпt.ă
 MШsпsăutпЧăКăПцЦărцsгОkОtătöröХУОăsгпrКгrК.ă
 AЦОЧЧвТЛОЧăСШssгКЛЛăТН ЧăЛОХüХăЧОЦăСКsгЧпХУКă
Кă СúsНКrпХяt,ă töröХУОă пtă Кгă össгОsă ПцЦă rцsгtă
цtШХКУШsătörХ kОЧН ЯОХ.
 ІОăЦОЫъЭЬОăЯъгЛОăКăЦШЭШЫСпгКЭғăTöЫöХУОăЦОРăЧОНЯОЬă
ЭöЫХ ФОЧН ЯОХғ
 Әă ЭТЬгЭК,ă ЬгпЫКгă ФцЬЭă цЬă ЫпМЬШЭă ЭöЫöХУОă ЦОРă ШХКУУКХă
пЭТЭКЭШЭЭăЭöЫХ ФОЧН ЯОХғ
TÁRЇLÁS
 TпЫШХпЬăОХ ЭЭăРв г НУöЧăЦОРăКЫЫяХ,ăСШРвă КăФцЬгüХцФă
пЫКЦЭКХКЧъЭЯКăЯКЧ,ăцЬăЭОХУОЬОЧăХОС ХЭғ
 KöЯОЬЬОă Кă TISГTŪTÁSă лSă KӘRәӘІTӘRTÁSă ЫцЬгă
ХцЩцЬОТЭ
.
 TОФОЫУОăПОХăКăЯОгОЭцФОЭ
.
 ӘгăКНКРШХяЛКЧăЭКХпХСКЭяăКăЭКЫЭШгцФЭпЫШХяăЫцЬгХОРғ
 SгпЫКг,ăС ЯöЬăСОХвОЧăЭпЫШХУКғ
źгă Кă УОХă Кă ЭОЫЦцФОЧ,ă МЬШЦКРШХпЬШЧă цЬ/ЯКРвă
ФъЬцЫ ă НШФuЦОЧЭuЦШФШЧă КгЭă УОХО
nti, hogy ezeket a
СКЬгЧпХЭă ЯТХХКЦШЬă цЬă ОХОФЭЫШЧТФuЬă ЭОЫЦцФОФОЭă цЬă
ОХОЦОФОЭă ЭТХШЬă Кгă пХЭКХпЧШЬă СпгЭКЫЭпЬТă СuХХКНцФФКХă
ФТНШЛЧТғă źă ЭпЫРвКФКЭă ЬЩОМТпХТЬă ЛОПШРКНяă ЩШЧЭШФЛКЧă
kell leadni.
Әă СuХХКНцФЛОПШРКНяă ЫОЧНЬгОЫЫОХă ФКЩМЬШХКЭШЬă
ФТОРцЬгъЭ ă ТЧПШЫЦпМТяцЫЭă ПШЫНuХУШЧă Кă СОХвТă ТХХОЭцФОЬă
СКЭяЬпРСШгғă
Әă ЦОРПОХОХ ă СuХХКНцФФОгОХцЬă ЬОРъЭă ЦОР ЫТгЧТă Кгă
цЫЭцФОЬă ОЫ ПШЫЫпЬШФКЭă цЬă ЦОРОХ гСОЭТă Кгă ШХвКЧă
ОЬОЭХОРОЬă ЧОРКЭъЯă СКЭпЬШФКЭă Кгă ОЦЛОЫТă ОРцЬгЬцРЫОă
цЬă Кă ФöЫЧвОгОЭЫО,ă КЦОХвОФă Кă ЧОЦă ЦОРПОХОХ ă
СuХХКНцФФОгОХцЬăФöЯОЭФОгЭцЛОЧăПОХЦОЫüХ
hetnek fel.
RO MANUAL DE UTILIZARE
M SURIăөEăSIżURAІ
 ūЧКТЧЭОă НОă ЩЫТЦКă МШЧОМЭКЫО,ă ЯОЫТПТМК Тă НКМ ă
caracteristicele tehnice indicate pe produs
МШЫОЬЩuЧНăЩКЫКЦОЭЫТХШЫăЫО ОХОТăОХОМЭЫТМОғ
 Әă ЬОă uЭТХТгКă НШКЫă ьЧă ЬМШЩuЫТă НОă uгă МКЬЧТМ,ă ьЧă
conformitate cu acest manual de utilizare. Aparatul
ЧuăОЬЭОăНОЬЭТЧКЭăЩОЧЭЫuăuЭТХТгКЫОКăТЧНuЬЭЫТКХ ғ
 ӘăЧuăЬОăuЭТХТгКăьЧăКПКЫКăьЧМ ЩОЫТТғ
 SОă ТЧtОrгТМОă НОгКsКЦЛХКrОКă КЩКrКtuХuТă НКМ ă
КМОstКă ОstОă МШЧОМtКtă ХКă rО ОКuКă ОХОМtrТМ
.