Scarlett SC-MG45M16 Скачать руководство пользователя страница 16

IM019 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45M16 

16 

 

Draudžiama  plauti  metalines  mėsmalės  detales 
indų plovimo mašinoje! 

 

Nenaudokite karštą vandenį aukštesnės nei 50 

 

temperatūros  metalinėms  mėsmalės  dalims 
plauti, kadangi tai pagreitins jų oksidaciją. 

 

Išplovus mėsmalę, nuvalykite metalines jos dalis 
sausu audiniu.  

 

Nesinaudodami  mėsmalę  ilgą  laiką,  sutepkite 
visas  metalines  jos  dalis  augaliniame  aliejuje 
sumirkytu audiniu. 

SAUGOJIMAS  

 

Prieš  padėdami  prietaisą  į  laikymo  vietą  įsitikinkite, 
kad  jis  yra  išjungtas  iš  elektros  tinklo  ir  visiškai 
atvėso. 

 

Įvykdykite visus “VALYMAS IR PRIEŽIŪRA” skyriaus 
reikalavimus.

 

 

 

Laikykite prietaisą sausoje vėsioje vietoje. 

 

Šis  simbolis  ant  gaminio,  pakuotėje  ir  (arba) 

lydinčioje  dokumentacijoje  reiškia,  kad  naudojami 
elektriniai  ir  elektroniniai  gaminiai  bei  baterijos 
neturėtų  būti  išmetami  (išmestos)  kartu  su 
įprastinėmis buitinėmis atliekomis. Juos (jas) reikėtų 
atiduoti specializ

uotiems priėmimo punktams.  

  Norint 

gauti 

papildomos 

informacijos 

apie 

galiojančias  atliekų  surinkimo  sistemas,  kreipkitės  į 
vietines valdžios institucijas.  

 

Teisingai  utilizuojant  atliekas,  sutaupysite  vertingų 
išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo 
neigiamo 

poveikio, 

galinčio 

kilti 

netinkamai 

apdorojant atliekas. 

 

H

   

HASZNALATI UTASÍTÁS 

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

 

A  készülék  használata  előtt,  a  készülék  károsodása 
elkerülése  érdekében  figyelmesen  olvassa  el  a 
Használati utasítást. 

 

A  készülék  első  használata  előtt,  ellenőrizze 
egyeznek-

e  a  címkén  megjelölt  műszaki  adatok  az 

elektromos hálózat adataival. 

 

A  helytelen  kezelés  a  készülék  károsodásához, 
anyagi 

kárhoz, 

vagy 

használó 

egészségkárosodásához vezethet. 

 

A  készülék  kizárólag  háztartásban  használható.  A 
készülék  nem  alkalmas  ipari  és  kereskedelmi 
használatra illetve nem használható: 

 

személyzet 

által 

üzletek, 

irodák 

konyhai 

helyiségében és egyéb ipari helyiségben; 

 

farmházakban; 

 

szállodák,  motelek,  panziók,  illetve  egyéb  hasonló 
szállás vendégei által. 

 

Szabadban használni tilos!

 

 

Az 

elektromos 

hálózathoz 

csatlakoztatott 

készüléket  szétszerelni  tilos! 

Használaton  kívül, 

vagy  tisztítás  előtt  mindig  áramtalanítsa  a 
készüléket.

 

 

A  vezeték  meghibásodása  esetén  -  veszély 
elkerülése érdekében – annak cseréjét végeztesse a 
gyártóval  vagy  a  gyártó  által  meghatalmazott 
szervizzel ill. szakemberrel.  

 

A  készüléket  ne  használják  elégtelen  fizikai,  érzéki 
vagy  szellemi  képességű  személyek  (beleértve  a 
gyerekeket  is),  illetve  tapasztalattal  vagy  ismerettel 
nem rendelkező személyek felügyelet nélkül, illetve, 
ha  nem  részesültek  kioktatásban  a  készülék 
használatáról a biztonságukért felelős személy által. 

 

A  gyermekeket  tartsa  felügyelet  alatt  a  készülékkel 
való játszás elkerülése érdekében.  

  Ne engedje gyere

knek játszani a készülékkel. 

 

Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket. 

 

A  villamos  vezeték  meghibásodása  esetén  veszély 
elkerülése  érdekében  annak  cseréjét  végezze  a 
gyártó 

szerviz

központ, 

illetve 

hasonlóan 

szak

képzett személyzet. 

 

Ne  próbálja  egyedül  javítani  a  készüléket. 
Meghibásodás esetén forduljon a közeli szervizbe. 

 

Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró 
felülettel. 

 

Ne húzza, csavarja a készülékház köré a vezetéket. 

 

Ne  állítsa  a  készüléket  forró  villany,-  gáztűzhelyre, 
ne rak

ja azt hőforrás közelébe. 

 

Ne érjen a készülék forgórészeihez. 

 

Legyen óvatos a kés használatakor – nagyon éles. 

 

Ne nyomja a készülék torkába az élelmiszert kézzel, 
használja erre a célra a tolórudat. Ha ez nem segít – 
kapcsolja  ki  és  áramtalanítsa  a  készüléket,  szerelje 
szét azt, és tisztítsa meg az eltömődött részeket. 

 

Szállítás  közben  fogja  a  készülékházat,  soha  ne 
fogja az élelmiszertartályt, vagy az adagolótorkot. 

 

A  kebbe  tartozék  használatakor  ne  helyezze  fel  a 
kést és a rácsot. 

 

Ne  aprítson  a  húsdarálón  kemény  élelmiszert 
(csontot, diót, gyömbért, stb.). 

 

Abban  az  esetben,  ha  működésbe  lépett  a  motor 
túlmelegedés  gátló  rendszere,  ne  kapcsolja  be  a 
készüléket, amíg teljesen le nem hűlt. 

 

A  szünet  nélküli  működés  maximális  időpontja 
ne  haladja  meg  7  percet, 

legalább  7  perces 

szünettartással. 

 

Minden egyes működés után, mielőtt szétszerelné a 
készüléket,  bizonyosodjon  meg  arról,  hogy  a 
készülék  ki  van  kapcsolva,  áramtalanítva  van  és  a 
motor teljesen leállt. 

 

Ne terhelje túl a készüléket élelmiszerrel. 

  Amennyiben 

a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–nál 

tárolták,  bekapcsolása  előtt  legalább  2  órán  belül 
tartsa szobahőmérsékleten. 

 

A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrendű 
módosításokat  végezni  a  készülék  szerkezetében, 
melyek  alapvetően  nem  befolyásolják  a  készülék 
biztonságát, működőképességét, funkcionalitását. 

 

A gyártási idő a terméken és/vagy a csomagoláson, 
illetve a kísérő dokumentumokban található. 

ELŐKÉSZÍTÉS 

 

Mossa  meg  a  húsdaráló  élelmiszerrel  érintkező 
részeit 

(a 

készülékházon 

kívül), 

meleg, 

mosoga

tószeres vízben. 

 

Mielőtt  csatlakoztatná  a  készüléket  az  elektromos 
hálózathoz,  bizonyosodjon  meg  arról,  hogy  a 
készülék ki van kapcsolva. 

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK 

ÖSSZESZERELÉS  

 

Helyezze  a  húsdarálóblokkot  a  készülékházon  lévő 
ágyba. 

 

Helyezze  a  fém  csigacsavart  hosszú  végével  a 
húsdarálóblokkba,  és  fordítsa  addig,  amíg  helyére 
nem áll. 

 

Húzza  rá  a  csigacsavarra  előbb  a  kést,  azután  a 
szükséges  rácsot  úgy,  hogy  a  kiálló  részei 
beilleszkedjenek  a  húsdarálóblokk  vájataiba,  a  kés 
pengéi  pedig  szorosan  érintkezzenek  a  rács 
felületéhez, különben a hús nem fog darálódni. 

Содержание SC-MG45M16

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST HAKKLIHAMASIN 10 LV GA AS MA NA 12 LT M SMAL 13 H H SDAR L 15 RO MA IN DE TOCAT 16 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 18 SC MG45M16 www scarlett ru...

Страница 2: ...krau anas papl te 4 Stampa 5 Met liskais gliemezis 6 Nazis 7 Re is ar maziem atv rumiem 8 Uzgalis kebbe 9 Uzgalis m jas desu gatavo anai 10 Gredzena uzgrieznis 11 Elektrodzin ja korpuss 12 Ga as ma na...

Страница 3: ...esorii pentru r z toare i f r mi a 14 De nc rcare de umplere pentru r z toare i f r mi a 15 Impingator pentru r z toare i f r mi a 1 Wy cznik ON O R 2 Komora miel ca 3 Misa za adowcza 4 Popychacz 5 li...

Страница 4: ...IM019 www scarlett ru SC MG45M16 4...

Страница 5: ...hen using kebbe attachment Do not grind hard food such as bones nuts ginger or other products with hard fiber When the circuit breaker activates do not switch on Do not run the meat grinder continuous...

Страница 6: ...substances or organic solvents Do not immerse the motor housing in water but only wipe it with a damp cloth The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher Do not wash al...

Страница 7: ...IM019 www scarlett ru SC MG45M16 7 7 7 0 C 2 ON 10 R 50...

Страница 8: ...IM019 www scarlett ru SC MG45M16 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 7 7 0 C 2...

Страница 9: ...IM019 www scarlett ru SC MG45M16 9 i ON 10 R 50 KZ SCARLETT SCARLETT...

Страница 10: ...IM019 www scarlett ru SC MG45M16 10 SCARLETT 2 7 7 0 C 2...

Страница 11: ...te n htud ainult kodukasutamiseks Seade ei ole ette n htud t stuslikuks ja rialaseks kasutamiseks samuti kasutamiseks kaupluste kontorite ja muude t ruumide personali k ginurkades talumajades klientid...

Страница 12: ...nduge et seade on v lja l litatud KASUTAMINE KOKKUPANEK Pange hakklihamasina plokk pessa korpusel Pange tigu pikk ots hakklihamasina ploki sisse ja keerake kuni see oma kohale saab Asetage nuga tigu p...

Страница 13: ...ces p rbaudei Ier ce nav paredz ta izmanto anai person m ieskaitot b rnus ar pazemin t m fizisk m sensorisk m vai intelektu l m sp j m k ar person m bez dz ves pieredzes vai zin an m ja vi as nekontr...

Страница 14: ...oduktiem ar siltu deni un mazg anas l dzekli Neizmantojiet abraz vas un hloru saturo as vielas vai organiskos din t jus Neieievietojiet dzin ja korpusu den Noslaukiet to ar mitru dr nu Aizliegts mazg...

Страница 15: ...il po to vien i groteli kad jos i ky os eit m smal s bloko i dro as o pjovimo peilio kra tai sandariai prisispaust prie jos plok tumos kitaip m sa nepersimals U sukite nepertemdami iedin ver l U mauki...

Страница 16: ...r l a biztons guk rt felel s szem ly ltal A gyermekeket tartsa fel gyelet alatt a k sz l kkel val j tsz s elker l se rdek ben Ne engedje gyereknek j tszani a k sz l kkel Ne hagyja fel gyelet n lk l a...

Страница 17: ...zerel s ellenkez sorrendj ben A k nnyebb sz tszerel s rdek ben a gy r s anyacsavaron speci lis ki ll r szek vannak tervezve TISZT T S T vol tsa el a marad k lelmiszert Mossa meg mosogat szeres v zben...

Страница 18: ...de a introduce modific ri nesemnificative n construc ia produsului care nu influen eaz n mod fundamental siguran a performan a i func ionalitatea acestuia f r notificare prealabil PREG TIREA PENTRU LU...

Страница 19: ...etrami pr du elektrycznego Niew a ciwe post powanie mo e spowodowa uszkodzenie wyrobu wyrz dzi szkod materialn albo spowodowa zagro enie zdrowia u ytkownika Urz dzenie jest przeznaczone tylko do u ytk...

Страница 20: ...nym i bocznym panelach OBR BKA WST PNA MI SA Nale y pokroi mi so na kawa ki o takiej wielko ci aby atwo przechodzi y przez komor miel c Nale y pod czy maszynk do mielenia mi sa do r d a zasilania pr d...

Страница 21: ...nie jest od czone od sieci elektroenergetycznej i ca kowicie wystyg o Nale y spe ni wszystkie zalecenia sekcji CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Nale y przechowywa urz dzenie w suchym i ch odnym miejscu Ten s...

Отзывы: