Scarlett SC-MG45M16 Скачать руководство пользователя страница 14

IM019 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45M16 

14 

mašīnas korpusa bloka rievās, bet naža asās  malas 
blīvi piekļautos pie plaknes, citādi gaļa nemalsies. 

 

Aizgrieziet (nepārgriežot) gredzena uzgriezni. 

 

Uz gaļas mašīnas bloka uzstādiet tekni produktiem. 

  Novietojiet 

gaļas mašīnu uz līdzenas virsmas.  

 

Nearko  neaizsedziet  ventilācijas  atvērumus  uz 
apakšējā un sānu paneļa. 

GAĻAS APSTRĀDE 

 

Sagrieziet  gaļu  tāda  izmēra  gabaliņos,  lai  tie  viegli 
ieietu pildīšanas atvērumā. 

 

Pievienojiet gaļas mašīnu elektrotīklam un ieslēdziet 
slēdzi stāvoklī ON. 

 

Salieciet  gaļu  uz  paplātes  un  nelielām  devām  ar 
stampas palīdzību padodiet to gaļas mašīnā. 

 

Pēc  darba  beigām  izslēdziet  gaļas  mašīnu  un 
atvienojiet to no elektrotīkla. 

KEBBE PAGATAVOŠANA  

 

Kebbe  ir  tradicionāls  Tuvo  Austrumu  ēdiens.  To 
parasti gatavo no aitas gaļas un kviešu putraimiem, 
kurus samaļ vienveidīgā masā. No samaltās masas 
izveido  dobjus  rullīšus,  kurus  aizpilda  ar  rupjāk 
samalto masu ar garšvielām un apcep eļļā. 

 

Izlaidiet iepriekš samalto masu caur kebbe uzgali. 

  Sagrieziet  iz

veidojušos  dobjo  rullīti  vēlamā  garuma 

gabaliņos. 

 

Piepildiet rullīšus un aizspiediet to galus. 

 

Apcepiet KEBBE eļļā. 

MĀJAS DESAS PAGATAVOŠANA  

 

Paturiet  desas  apvalku  10  min  siltā  ūdenī,  pēc  tam 
uzvelciet mitru apvalku uz desu uzgaļa. 

 

Ievietojiet  samalto  gaļu  teknē.  Piepildiet  apvalku, 
maigi virzot gaļu ierīces kaklā ar bīdņa palīdzību. 

 

Ja apvalks pielīp pie uzgaļa, samitriniet to ar ūdeni 

UZGAĻI RĪVĒŠANAI UN GRIEŠANAI  

 

Šos uzgaļus izmanto augļu un dārzeņu rīvēšanai un 
griešanai. 

 

Ievietojiet 

rīvēšanai 

un 

griešanai 

paredzēto 

pildīšanas  atvērumu  korpusa  ligzdā.  Nostipriniet  to, 
pagriežot pretēji pulksteņrādītāja virzienam. 

 

Ievietojiet vienu no trīs uzgaļiem pildīšanas atvēruma 
trumulī. 

 

Padodiet dārzeņus pildīšanas atvērumā ar rīvēšanai 
un griešanai paredzētās stampas palīdzību. 

REVERSS 

 

Ja  gaļas  mašīna  ir  aizķepusi,  izslēdziet  to  un, 
neatvienojot  no  elektrotīkla,  pārslēdziet  slēdzi 
stāvoklī R. 

 

Gliemežskrūve  sāks  griezties  pretējā  virzienā  un 
izstums iesprūdušos produktus. 

 

Ja  tas  nepalīdz,  atvienojiet  gaļas  mašīnu  no 
elektrotīkla, izjauciet un iztīriet to. 

TĪRĪŠANA UN APKOPE

 

IZJAUKŠANA 

 

Izslēdziet gaļas mašīnu un pārliecināties, ka dzinējs 
pilnībā apstājies. 

 

Atslēdziet ierīci no elektrotīkla. 

 

Izjaukšanu veiciet pretēji salikšanas kārtībai. 

 

Izjaukšanas  atvieglošanai  uz  gredzena  uzgriežņa 
paredzēti speciāli izbīdījumi. 

TĪRĪŠANA 

 

Izņemiet produktu atliekas. 

 

Nomazgājiet  visas  detaļas,  kas  ir  tiešā  saskarē  ar 
produktiem, ar siltu ūdeni un mazgāšanas līdzekli. 

 

Neizmantojiet  abrazīvas  un  hloru  saturošas  vielas 
vai organiskos 

šķīdinātājus. 

 

Neieievietojiet  dzinēja  korpusu  ūdenī.  Noslaukiet  to 
ar mitru drānu.  

 

Aizliegts mazgāt gaļas maļamās mašīnas metāla 
daļas trauku mazgājamā mašīnā!  

 

Neizmantojiet karstu ūdeni, kuras temperatūra ir 
augstāka par 50°, gaļas

 

maļamās mašīnas metāla 

daļu 

mazgāšanai, 

lai 

nepaātrinātu 

to 

oksidēšanos. 

 

Pēc  mazgāšanas  noslaukiet  metāla  daļas  ar 
sausu audumu.  

 

Ja  gaļas  mašīna  ilgstoši  netiks  izmantota, 
noslaukiet  visas  tās  metāla  daļas  ar  augu  eļļā 
samitrinātu audumu. 

 

ļļā. 

GLABĀŠANA 

 

Pirms  glabāšanas  pārliecināties,  ka  ierīce  ir  
atvienota no elektrotīkla un pilnībā atdzisusi. 

 

Izpildiet TĪRĪŠANAS UN APKOPE sadaļas prasības. 

 

Ierīci glabājiet sausā, vēsā vietā. 

 

Šis simbols uz izstrādājuma, iepakojuma un/vai 

pavaddokumentiem  nozīmē,  ka  nolietotus  elektro- 
vai elektroniskos izstrādājumus un baterijas nedrīkst 
izmest  kopā  ar  parastajiem  sadzīves  atkritumiem. 
Tie ir jānodod specializētajos pieņemšanas punktos.  

 

Lai  iegūtu  papildu  informāciju  par  esošajām 
atkritumu  savākšanas  sistēmām,  vērsieties  vietējā 
pašvaldībā.  

 

Pareiza  utilizācija  palīdzēs  saglabāt  vērtīgus 
resursus  un  novērst  iespējamo  negatīvo  ietekmi  uz 
cilvēku veselību un apkārtējās vides stāvokli, kas var 
rasties  nepareizas  rīkošanās  ar  atkritumiem 
rezultātā. 

 

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

SAUGUMO PRIEMONĖS 

 

Prietaiso  gedimams  išvengti  prieš  pirmąjį  naudojimą 
atidžiai perskaitykite šią instrukciją. 

 

Prieš  pirmąjį  naudojimą  patikrinkite,  ar  ant  lipduko 
nurodytos techninės gaminio charakteristikos atitinka 
elektros tinklo parametrus. 

 

Neteisingai  naudodamiesi  gaminiu,  Jūs  galite  jį 
sugadinti,  patirti  nuostolių  arba  pakenkti  savo 
sveikatai. 

 

Prietaisas  skirtas  naudoti  tik  buitinėms  reikmėms. 
Prietaisas nėra skirtas pramoninėms ir komercinėms 
reik

mėms, taip pat naudoti: 

 

parduotuvių,  biurų  ir  kitų  gamybinių  patalpų 
personalo virtuvių zonose; 

 

ūkininkų namuose; 

 

klientams  ligoninėse,  moteliuose,  pensionatuose  ir 
kitose gyvenamosiose vietose. 

  Naudoti tik patalpose.

 

 

Draudžiama ardyti prietaisą, jeigu jis yra įjungtas 
į  elektros  tinklą. 

Prieš  valydami  prietaisą  bei  jo 

nesinaudodami, visada išjunkite jį iš elektros tinklo.

 

 

Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido į vandenį bei 
kitus  skysčius.  Įvykus  tokiai  situacijai,  nedelsdami 
išjunkite  jį  iš  elektros  tinklo  ir  kreipkitės  į  Serviso 
centrą. 

 

Prietaisas  nėra  skirtas  naudoti  fizinę,  jutiminę  ar 
protinę  negalią  turintiems  asmenims  (įskaitant 
vaikus) ar patirties ir žinių neturintiems asmenims, jei 
jų neprižiūri ar jų dėl eksploatavimo neinstruktuoja už 
prietai

so saugą atsakingas asmuo. 

 

Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų prietaisu.  

Содержание SC-MG45M16

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST HAKKLIHAMASIN 10 LV GA AS MA NA 12 LT M SMAL 13 H H SDAR L 15 RO MA IN DE TOCAT 16 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 18 SC MG45M16 www scarlett ru...

Страница 2: ...krau anas papl te 4 Stampa 5 Met liskais gliemezis 6 Nazis 7 Re is ar maziem atv rumiem 8 Uzgalis kebbe 9 Uzgalis m jas desu gatavo anai 10 Gredzena uzgrieznis 11 Elektrodzin ja korpuss 12 Ga as ma na...

Страница 3: ...esorii pentru r z toare i f r mi a 14 De nc rcare de umplere pentru r z toare i f r mi a 15 Impingator pentru r z toare i f r mi a 1 Wy cznik ON O R 2 Komora miel ca 3 Misa za adowcza 4 Popychacz 5 li...

Страница 4: ...IM019 www scarlett ru SC MG45M16 4...

Страница 5: ...hen using kebbe attachment Do not grind hard food such as bones nuts ginger or other products with hard fiber When the circuit breaker activates do not switch on Do not run the meat grinder continuous...

Страница 6: ...substances or organic solvents Do not immerse the motor housing in water but only wipe it with a damp cloth The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher Do not wash al...

Страница 7: ...IM019 www scarlett ru SC MG45M16 7 7 7 0 C 2 ON 10 R 50...

Страница 8: ...IM019 www scarlett ru SC MG45M16 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 7 7 0 C 2...

Страница 9: ...IM019 www scarlett ru SC MG45M16 9 i ON 10 R 50 KZ SCARLETT SCARLETT...

Страница 10: ...IM019 www scarlett ru SC MG45M16 10 SCARLETT 2 7 7 0 C 2...

Страница 11: ...te n htud ainult kodukasutamiseks Seade ei ole ette n htud t stuslikuks ja rialaseks kasutamiseks samuti kasutamiseks kaupluste kontorite ja muude t ruumide personali k ginurkades talumajades klientid...

Страница 12: ...nduge et seade on v lja l litatud KASUTAMINE KOKKUPANEK Pange hakklihamasina plokk pessa korpusel Pange tigu pikk ots hakklihamasina ploki sisse ja keerake kuni see oma kohale saab Asetage nuga tigu p...

Страница 13: ...ces p rbaudei Ier ce nav paredz ta izmanto anai person m ieskaitot b rnus ar pazemin t m fizisk m sensorisk m vai intelektu l m sp j m k ar person m bez dz ves pieredzes vai zin an m ja vi as nekontr...

Страница 14: ...oduktiem ar siltu deni un mazg anas l dzekli Neizmantojiet abraz vas un hloru saturo as vielas vai organiskos din t jus Neieievietojiet dzin ja korpusu den Noslaukiet to ar mitru dr nu Aizliegts mazg...

Страница 15: ...il po to vien i groteli kad jos i ky os eit m smal s bloko i dro as o pjovimo peilio kra tai sandariai prisispaust prie jos plok tumos kitaip m sa nepersimals U sukite nepertemdami iedin ver l U mauki...

Страница 16: ...r l a biztons guk rt felel s szem ly ltal A gyermekeket tartsa fel gyelet alatt a k sz l kkel val j tsz s elker l se rdek ben Ne engedje gyereknek j tszani a k sz l kkel Ne hagyja fel gyelet n lk l a...

Страница 17: ...zerel s ellenkez sorrendj ben A k nnyebb sz tszerel s rdek ben a gy r s anyacsavaron speci lis ki ll r szek vannak tervezve TISZT T S T vol tsa el a marad k lelmiszert Mossa meg mosogat szeres v zben...

Страница 18: ...de a introduce modific ri nesemnificative n construc ia produsului care nu influen eaz n mod fundamental siguran a performan a i func ionalitatea acestuia f r notificare prealabil PREG TIREA PENTRU LU...

Страница 19: ...etrami pr du elektrycznego Niew a ciwe post powanie mo e spowodowa uszkodzenie wyrobu wyrz dzi szkod materialn albo spowodowa zagro enie zdrowia u ytkownika Urz dzenie jest przeznaczone tylko do u ytk...

Страница 20: ...nym i bocznym panelach OBR BKA WST PNA MI SA Nale y pokroi mi so na kawa ki o takiej wielko ci aby atwo przechodzi y przez komor miel c Nale y pod czy maszynk do mielenia mi sa do r d a zasilania pr d...

Страница 21: ...nie jest od czone od sieci elektroenergetycznej i ca kowicie wystyg o Nale y spe ni wszystkie zalecenia sekcji CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Nale y przechowywa urz dzenie w suchym i ch odnym miejscu Ten s...

Отзывы: