background image

IM019 

www.scarlett.ru

 

 

SC-JE50S08 

  Mount the transparent lid and fasten the locks. 

  Place the pulp container under the cover, and the glass 

– under the beak for juice.  

  Install the demountable foam separator in the glass. It serves to remove foam from juice while it is being poured. 

  Plug the appliance to the power supply. 

OPERATING INSTRUCTIONS 

  This appliance is equipped with a safety system. If the cover is not correctly placed or the locks are unfastened, 

the appliance will not function. 

  Before starting make sure that the juicer is switched off and transparent lid fixed properly. 

  Wash  fruits  and  vegetables  thoroughly.  Cut  fruits  into  small  pieces  so  as  to  be  fitted  into  the  feeding  tube. 

Remove the stone or peel from those citrus and fruit: prunes, apricots, cherries or oranges, lemons, melons, etc. 

  Place a juice jug under spout. 

  Plug cord into the wall socket. Switch on the appliance and choose desired speed: 

Speed I: for soft foods (pears, strawberries, oranges, plums, grapefruit, lemon, grapes, marrows and pumpkins, 
cherries, onions, cucumbers, garlic). 
Speed II: for hard foods (artichokes, carrots, fennel, apples, beets, potatoes, pineapple, cabbages, leeks, celery, 
spinach). 

  Feed  the  pre-prepared  fruits  and  vegetables  into  the  juice  extractor  and  press  down  gently  with  the  pusher. 

NEVER USE FINGERS AS PUSHER. 

  The motor must always be running after fruit or vegetables were fed into the appliance. 

  When pulp container or juice jug is full, switch off the power and empty containers before continuing the process. 

CAUTION: 

  The juice extractor cannot process bananas, peaches, apricots, mangos, papayas, etc. 

  The juice extractor cannot process coconuts or other hard food. 

  When process is completed, switch off and unplug the unit. 

CLEANING 

  Remove  and  wash  all  removable  parts  in  warm  soapy  water.  Rinse  filter  assembly  from  under  side  for  easy 

removal of residue from strainer holes. Do not use a dishwasher or very hot water. 

  Do not use steel woods, abrasive cleaners or scouring pad on appliance. 

  To clean the outside of the motor unit, use a damp sponge. 

  Never immerse the body in water. 

  Some  vegetables,  such  as  carrots,  may  cause  discoloration  of  the  plastic.  Reduce  this  by  washing  parts 

immediately after use with small amount of non-abrasive cleaner on a cloth, rub gently, then rinse well and dry. 

  The grating filter must be replaced as soon as any signs of damage or wear and tear appear. 

STORAGE

 

  Store assembled cleaned and dried juice extractor in a dry place. 

The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units 

and battery’s should not be toss in the garbage with ordinary household garbage. These units should be pass to 
special receiving point.  
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.  
Valid  utilization  will  help  to  save  valuable  resources  and  avoid  negative  work  on  the  public  health  and 
environment which happens with incorrect using  garbage.  

 

RUS

   

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 

 

Внимательно  прочитайте  данную  инструкцию  перед  эксплуатацией  прибора  во  избежание  поломок  при 
использовании. 

 

Перед  первоначальным  включением  проверьте,  соответствуют  ли  технические  характеристики, 
указанные на изделии параметрам электросети. 

 

Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб и причинить 
вред здоровью пользователя. 

 

Не использовать вне помещений. 

 

Прибор  предназначен  для  использования  только  в  бытовых  целях  согласно  данному  Руководству  по 
эксплуатации.  Прибор  не  предназначен  для  промышленного  и  коммерческого  применения,  а  также  для 
использования:  

  

в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и прочих производственных помещениях; 

 

в фермерских домах; 

 

клиентами в гостиницах, мотелях, пансионатах и других похожих мест проживания. 

 

Запрещается  разбирать  соковыжималку,  если  она  подключена  к  электросети.

 

Всегда  отключайте 

устройство от электросети перед очисткой, или если Вы его не используете.

 

 

Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор или шнур питания в 
воду или другие жидкости. Если это произошло, немедленно отключите его от электросети и обратитесь в 
Сервисный центр для проверки. 

 

Прибор  не  предназначен  для  использования  лицами  (включая  детей)  с  пониженными  физическими, 
сенсорными  или  умственными  способностями  или  при  отсутствии  у  них  жизненного  опыта  или  знаний, 

Содержание SC-JE50S08

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB JUICE EXTRACTOR 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST MAHLAPRESS 11 LV SULU SPIEDE 13 LT SUL IASPAUD 14 H GY M LCSFACSAR 16 RO STORC TOR DE FRUCTE I LEGUME 18 SC JE50S08 www scarlett ru...

Страница 2: ...mpa 2 Caursp d gs v ci 3 Korpusa aug j da a 4 Biezumu konteiners 1500 ml 5 truma p rsl gs 6 Fiksatori 7 Korpuss 8 Sn p tis sulas nolie anai 9 Atv rums produktu ievieto anai 10 Sulas glaze 1000 ml 11 S...

Страница 3: ...a bazei 4 Container pentru pulp 1500 ml 5 Comutator de viteze 6 Fixator 7 Baz 8 Gur de evacuare a sucului 9 Tub de alimentare cu produse 10 Pahar pentru suc 1000 ml 11 Sit din o el inoxidabil acoperi...

Страница 4: ...The grating filter is very sharp so handle it with care Warning Do not use the appliance if the rotating strainer is damaged Always make sure the safety lock is fastened correctly before switching on...

Страница 5: ...pliance When pulp container or juice jug is full switch off the power and empty containers before continuing the process CAUTION The juice extractor cannot process bananas peaches apricots mangos papa...

Страница 6: ...IM019 www scarlett ru SC JE50S08 6 10 10 1 0 C 2 I II...

Страница 7: ...IM019 www scarlett ru SC JE50S08 7 0 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i...

Страница 8: ...IM019 www scarlett ru SC JE50S08 8 10 10 1 0 C 2 I II...

Страница 9: ...IM019 www scarlett ru SC JE50S08 9 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 10: ...IM019 www scarlett ru SC JE50S08 10 10 10 1 0 C 2 I II...

Страница 11: ...endanud isik kes vastutab nende ohutuse eest Lapsed peavad olema kontrolli all rge lubage lastel seadmega m ngida rge j tke t tavat seadet j relvalveta rge kasutage lisaosi mis ei kuulu seadme komplek...

Страница 12: ...oluv rku l litage see sisse ja valige vajalik kiirus I kiirus pehmetele k gi ja puuviljadele pirnid maasikad apelsinid ploomid greibid sidrunid viinamarjad k rvits kurgid k slauk II kiirus k vadele k...

Страница 13: ...tiem siltuma avotiem Neaiztieciet ier ces rot jo s da as Uzman gi lietojiet ier ces met lisk s da as t s ir oti asas Br din jums Nedr kst izmantot ier ci ar boj tu rot jo o sietu Pirms ier ces iesl g...

Страница 14: ...jumiem vai nolieto an s tas nekav joties j nomaina GLAB ANA T ru un iz v tu sulu spiedi glab jiet salikt veid saus viet is simbols uz izstr d juma iepakojuma un vai pavaddokumentiem noz m ka nolietot...

Страница 15: ...prie prad dami j naudotis SURINKIMAS pagrindo I ARDYMAS I junkite prietais i elektros tinklo Atidarykite skaidraus dangtelio fiksatorius Nuimkite dangtel i traukite tinklin filtr po to nuimkite separ...

Страница 16: ...panzi k illetve egy b hasonl sz ll s vend gei ltal Sz tszerelni a gy m lcsfacsar t bekapcsolt llapotban tilos Tiszt t s el tt vagy haszn laton k v l ramtalan tsa a k sz l ket ram t s elektromos t z el...

Страница 17: ...elektromos h l zathoz kapcsolja be s v lassza ki a sz ks ges gyorsas gi fokozatot I fokozat puha sszetev k r sz re k rte f ldieper narancs szilva grape pfruit citrom sz l t k hagyma uborka fokhagyma...

Страница 18: ...n gaz fierbinte sau cuptor electric nu l amplasa i n apropierea surselor de c ldur Nu atinge i p r ile n mi care ale dispozitivului Fi i aten i la m nuirea pieselor de metal acestea sunt foarte ascu i...

Страница 19: ...nane caise mango papaya Se interzice utilizarea storc torului pentru prepararea sucului din cocos sau alte fructe i legume dure Dup finalizarea utiliz rii roti i comutatorul la pozi ia 0 i deconecta i...

Отзывы: