background image

IM017 

www.scarlett.ru

   

 

SC-HM40S06 

  

LV

   

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠĪBAS NOTEIKUMI  

 

Uzmanīgi  izlasiet  ekspluatācijas  instrukciju  un 
saglabājiet to kā uzziņu materiālu. 

 

Pirms  ierīces  pieslēgšanas  pārliecinieties,    vai 
ierīces  tehniskie  raksturojumi,  kas  norādīti  uz 
uzlīmes, atbilst jūsu elektrotīkla spriegumam. 

 

Izmantot  tikai  sadzīves    vajadzībām.    Ierīce  nav 
paredzēts rūpnieciskai izmantošanai. 

 

Miksera  darbības  laikā  neaiztieciet  ar  rokām  vai 
citiem priekšmetiem rotējošos uzgaļus! 

 

Neizmantojiet  mikseri  cietu  produktu  apstrādei, 
piemēram,  sasaldēts  saldais  krējums.  Šādu 
produktu apstrāde var izraisīt motora pārslodzi. 

 

Nemazgājiet  mikseri  zem  tekoša  ūdens,  ka  arī  
neievietojiet to ūdenī vai kādā citā šķidrumā, ja tas 
ir  noticis  nekavējoties  atslēdziet  mikseri  no 
elektrotīkla, pilnīgi izžavējiet un pārbaudiet tuvākajā 
s

ervisa centrā. 

 

Pirms atslēgšanas no elektrotīkla pārliecinieties, ka 
ātrumu  pārslēgs  atrodas    pozīcijā  “0”.  Atslēdzot 
mikseru  no 

elektrotīkla,  velciet  aiz  kontaktdakšas, 

nevis aiz barošanas vada. 

 

Bērni  ir  jākontrolē,  lai  nepieļautu  spēlēšanos  ar 
ierīci.  

 

Barošanas vada bojājuma gadījumā, drošības pēc, 
tā  nomaiņa  jāuztic  ražotājam  vai  tā  pilnvarotam 
servisa  centram,  vai  arī  analoģiskam  kvalificētam 
personālam. 

 

Ierīce  nav  paredzēta  izmantošanai  personām 
(ieskaitot  bērnus)  ar  pazeminātām  fiziskām, 
emocionālām  vai  intelektuālām  spējām  vai 
personām  bez  dzīves  pieredzes  vai  zināšanām,  ja 
viņas  nekontrolē  vai  neinstruē  ierīces  lietošanā 
per

sona, kas atbild par viņu drošību. 

 

Atvienojot  ierīci no elektrotīkla turieties  ar roku pie 
kontaktdakšas, nevis aiz elektrovada. 

 

Necentieties  patstāvīgi  labot  ierīci  vai  nomainīt 
jebkādas  detaļas.  Ierīces  bojājuma  gadījumā 
dodieties uz tuvāko Servisa centru. 

 

Ja  izstrādājums  kādu  laiku  ir  atradies  temperatūrā 
zem  0ºC,  pirms  ieslēgšanas  tas  ir  jāpatur  istabas 
apstākļos ne mazāk kā 2 stundas. 

 

Ražotājs  patur  sev  tiesības  bez  papildu 
brīdinājuma  ieviest  izstrādājuma  konstrukcijā 
nelielas izmaiņas, kas būtiski neietekmē tā drošību, 
darbspēju un funkcionalitāti. 

 

Ražošanas  datums  ir  norādīts  uz  izstrādājuma 
un/vai iepakojuma, kā arī pavaddokumentos. 

EKSPLUATĀCIJA 

 

Viegli  pagriežot,  ievietojiet  noņemamos  uzgaļus 
fiksācijas ligzdās. 

 

Ievietojiet uzgaļus  produktos, kuri jāmaisa. 

  Pievienojiet mikseri pie e

lektrotīkla. 

 

Izvēlaties nepieciešamo ātrumu. 

 

Pēc tam, kad maisījums ir vajadzīgajā konsistencē, 
pārslēdziet  ātrumu  slēdzi    pozīcijā  “0”.  Izņemiet 
uzgaļus  tikai  tad,  kad  tie  pavisam  apstāsies  un 
atvienojiet mikseri no ele

ktrotīkla. 

 

Nospiediet  uzgaļu  noņemšanas  pogu  un  izņemiet 
tos. 

PIEZĪME: 

 

Izvēlieties  ātruma  režīmu  atkarībā  no 

produktu veida

. Vienmēr sāciet darbību ar zemāku 

ātrumu,  pakāpeniski  pārejot  uz  augstāku.  Ja 

darbības  procesā  masa  biezē,  palieliniet  jaudu, 
pārslēdzot mikseri uz augstāku ātrumu. 

UZMANĪBU:

 

Uzstādot  mīklas  iejaukšanas  uzliktņus 

pārliecinieties,  ka  uzliktnis  ar  diviem  izciļņiem  ir 
ievietots labajā ligzdā, bet uzliktnis ar vienu izcilni – 
kreisajā.  

   

Labā ligzda atrodas pa labi no jums, ja turēt mikseri 

ar āķiem virzienā no sevis. Tas ir nepieciešams, lai 
nepieļautu mīklas iekļūšanu ierīcē. 

IETEICAMIE SAMAISĪŠANAS REŽĪMI 

ĀTRUMS  DARBĪBA 
1,2 

Sausu izejvielu sajaukšanai. 

Mērču 

un 

dārzeņu 

biezeņa 

pagat

avošanai. 

Mīklas  mīcīšanai  biskvītiem  cepumiem, 
pudiņiem. 

Izmanto  cukura  un  sviesta  (tauku) 
sajaukšanai mīklām. 

 

Lai izvairītos no motora pārkaršanas nestrādājiet ar 
to  nepārtraukti  vairāk  kā 

10

 

minūtes,  ar 

pārtraukumu  ne  mazāku  par 

10 

minūtēm  –  lai 

mikseris atdzistu līdz istabas temperatūrai

TĪRĪŠANA UN APKOPE 

 

Pirms tīrīšanas vienmēr obligāti  atvienojiet ierīci no 
elektrotīkla. 

 

Nomazgājiet  uzgaļus  ar  siltu  ūdeni  un  ziepēm, 
noslauciet tos pilnīgi sausus. 

 

Miksera korpusu notīriet ar nedaudz mitru drānu un 
nekādā  gadījumā  negremdējiet  un  neaplejiet  to  ar 
ūdeni. 

 

Neizmantojiet  tīrīšanai  abrazīvos  mazgājamos 
līdzekļus,  metāliskas  birstes  un  švammes,  kā  arī 
organiskos šķīdinātājus un agresīvos šķidrumu. 

Šis  simbols  uz  izstrādājuma,  iepakojuma 

un/vai  pavaddokumentiem  nozīmē,  ka  nolietotus 
elektro- 

vai elektroniskos izstrādājumus un baterijas 

nedrīkst  izmest  kopā  ar  parastajiem  sadzīves 
atkritumiem. 

Tie 

ir 

jānodod 

specializētajos 

pieņemšanas punktos.  
Lai  iegūtu  papildu  informāciju  par  esošajām 
atkritumu  savākšanas  sistēmām,  vērsieties  vietējā 
pašvaldībā.  
Pareiza  utilizācija  palīdzēs  saglabāt  vērtīgus 
resursus un novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz 
cilvēku  veselību  un  apkārtējās  vides  stāvokli,  kas 
var  rasties  nepareizas  rīkošanās  ar  atkritumiem 
rezultātā. 

 

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

SAUGUMO PRIEMONĖS 

 

Atidžiai  perskaitykite  Vartotojo  instrukciją  ir 
išsaugokite ją tolimesniam naudojimui. 

 

Prieš  pirmąjį  naudojimą  patikrinkite,  ar  ant  lipduko 
nurodytos  techninės  gaminio  charakteristikos 
atitinka elektros tinklo parametrus. 

 

Naudoti  tik  buitiniams  tikslams.  Prietaisas  nėra 
skirtas pramoniniam naudojimui. 

 

Prietaisui  veikiant  nelieskite  besisukančių  antgalių 
rankomis arba kitais daiktais! 

  Nenaudo

kite  maišytuvo  kietiems  produktams, 

pavyzdžiui, 

užšaldytam 

sviestui 

apdoroti. 

Apdirbdamas  tąsius  produktus  variklis  gali 
perkaisti. 

 

Neplaukite  maišytuvo  vandeniu  ir  nenardinkite  jo  į 
vandenį  bei  kitus  skysčius.  Įvykus  tokiai  situacijai, 

Содержание SC-HM40S06

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MIXER 3 RUS 3 UA 4 KZ 6 EST MIKSER 7 LV MIKSERIS 8 LT MAI YTUVAS 8 H TURMIX G P 9 RO MIXER 10 PL MIKSER 11 SC HM40S06 www scarlett ru...

Страница 2: ...m c anai LT APRA YMAS H LE R S 1 Antgaliai kiau iniams ir kremams plakti 2 Mixer 3 Antgali atlaisvinimo mygtukas 4 Grei i jungiklis 5 Ranken l 6 Antgaliai tir tai te lai mai yti 1 Toj s kr m felver 2...

Страница 3: ...and documentations USING YOUR MIXER Push the beaters into slots slightly turning until it locks into proper position Immerse the beaters into the products mixture Plug the mixer into the wall socket...

Страница 4: ...IM017 www scarlett ru SC HM40S06 4 0 0 C 2 0 1 2 3 4 5 10 10 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 5: ...IM017 www scarlett ru SC HM40S06 5 0 0 C 2 0 1 2 3 4 5 10 10...

Страница 6: ...IM017 www scarlett ru SC HM40S06 6 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 0 C 2 0 1 2 3 4 5 10 10...

Страница 7: ...akendil aga ka saatedokumentatsioonis KASUTAMINE Pange otsikud pesadesse ja keerake kuni nad kohale kinni lukustavad Suruge otsikud segamist vajavate toiduainete sisse L litage mikser vooluv rku Valig...

Страница 8: ...et mikseri no elektrot kla Nospiediet uzga u no em anas pogu un iz emiet tos PIEZ ME Izv lieties truma re mu atkar b no produktu veida Vienm r s ciet darb bu ar zem ku trumu pak peniski p rejot uz aug...

Страница 9: ...it kepini puding te lai sumai yti 5 Naudojamas te lai skirtam cukrui su sviestu riebalais sumai yti Variklio perkaitimui i vengti neleiskite prietaisui nepertraukiamai veikti daugiau kaip 10 minu i ir...

Страница 10: ...kbefogad rendszerrel kapcsolatos kieg sz t inform ci rt forduljon a helyi illet kes hat s ghoz A megfelel hullad kkezel s seg t meg rizni az rt kes er forr sokat s megel zheti az olyan esetleges nega...

Страница 11: ...sistemele existente de colectare a de eurilor Reciclarea corect va contribui la p strarea resurselor valoroase i la prevenirea posibilelor efecte negative asupra s n t ii oamenilor i a mediului nconj...

Страница 12: ...a do biszkopt w pieczywa budyni 5 S u y do mieszania cukru i oleju t uszczu do ciasta Aby unikn przegrzania silnika nie pracuj w spos b ci g y d u ej ni 10 minut i obowi zkowo r b przerwy co najmniej...

Отзывы: