background image

                                                                                                                                                                                                                            IM021 

 

www.scarlett.ru                                                                                                                                    SC-HB42K09 

25 

 

 Respectați cerințele de la punctul CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA. 

 

Păstrați aparatul într-un loc curat și uscat. 

  Simbolul  dat  pe  produs,  ambalaj  şi/sau  documentele  însoţitoare  înseamnă  că  aparatele  electrice  şi 

electronice,  şi  bateriile  uzate  nu  trebuie  aruncate  împreună  cu  deşeurile  menajere.  Acestea  trebuie  duse  la 
punctele de colectare specializate. 
Adresaţi-vă  la  autorităţile  locale  pentru  a  obţine  informaţii  suplimentare  referitor  la  sistemele  existente  de 
colectare a deşeurilor. 
Reciclarea  corectă  va  contribui  la  păstrarea  resurselor  valoroase  şi  la  prevenirea  posibilelor  efecte  negative 
asupra  sănătăţii  oamenilor  şi  a  mediului  înconjurător,  care  ar  putea  apărea  în  rezultatul  reciclării  incorecte  a 
deşeurilor. 

 

PL

   INSTRUKCJA OBSŁUGI 

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA 

 

Zalecamy  uważnie  przeczytać  niniejszą  instrukcję  przed  uruchomieniem  urządzenia,  aby  uniknąć  awarii 
podczas użytkowania. 

 

Przed  pierwszym  włączeniem  należy  sprawdzić,  czy  dane  techniczne  podane  na  wyrobie  są  zgodne  z 
parametrami prądu elektrycznego. 

 

Niewłaściwe  postępowanie  może  spowodować  uszkodzenie  wyrobu,  wyrządzić  szkodę  materialną  albo 
spowodować zagrożenie zdrowia użytkownika. 

 

Urządzenie  jest  przeznaczone  tylko  do  użytku  domowego.  Urządzenie  nie  jest  przeznaczone  do  używania  w 
przemyśle i w handlu, a także do wykorzystania: 

  w  pomieszczeniach  kuchennych  dla  pracowników  w  sklepach,  biurach  i  innych  pomieszczeniach 

produkcyjnych; 

  w domach rolników; 

  przez klientów w hotelach, motelach, pensjonatach i innych podobnych miejscach zamieszkania. 

 

Nie używać na zewnątrz pomieszczeń lub w warunkach wysokiej wilgotności. 

 

Zawsze  odłączaj  zasilanie  sieciowe  przed  montażem,  rozbieraniem  i  czyszczeniem  albo  gdy  urządzenie  nie 
jest używane.

 

 

Aby  uniknąć  porażenia  prądem  elektrycznym  lub  pożaru,  nie  wolno  zanurzać  części  silnikowej  w  wodę  ani 
innej cieczy oraz nie należy wstawiać jej pod strumień wody. Jeśli tak się stało, natychmiast odłącz urządzenie 
od źródła zasilania i przed dalszym użyciem zwróć się w celu sprawdzenia, czy urządzenie działa sprawnie i 
bezpiecznie, do wykwalifikowanych specjalistów. 

 

Urządzenie  nie  jest  przeznaczone  do  użytku  przez  osoby  (w  tym  dzieci)  o  ograniczonych  możliwościach 
fizycznych, zmysłowych lub umysłowych albo, w przypadku braku doświadczenia lub wiedzy, jeśli nie znajdują 
się one pod nadzorem lub nie poinstruowane na temat korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną 
za ich bezpieczeństwo. 

 

Dzieci powinny być nadzorowane, aby zapobiec grze z urządzeniem.  

 

Nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru. 

 

Nie należy używać akcesoriów, które nie są dołączone do zestawu. 

 

Jeżeli  przewód  zasilający  ulegnie  uszkodzeniu,  to  powinien  on  być  wymieniony  u  wytwórcy  lub  w 
specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę. 

 

Należy uważać, aby przewód zasilający nie dotykał ostrych krawędzi i gorących powierzchni. 

 

Podczas odłączenia urządzenia od sieci elektrycznej nie ciągnij za przewód zasilający, trzymaj za wtyczkę. Nie 
ciągnij i nie nawijaj przewodu sieciowego dookoła niczego. 

 

Po zakończeniu pracy, przed wyjmowaniem produktów i końcówek, należy odłączyć urządzenie od zasilania 
prądem elektrycznym i poczekać, aż silnik całkowicie się zatrzyma. 

 

UWAGA: Ostrza tnące są bardzo ostre i niebezpieczne. Należy obchodzić sie z nimi bardzo ostrożnie! 

 

UWAGA:  Zabronione  jest  przepełnianie  urządzenia,  jak  również  używanie  go  bez  produktów. Nie  należy 
przekraczać dopuszczalnego czasu nieprzerwanej pracy. 

 

Nie należy umieszczać w misie gorących składników (> 70 ºC). 

 

Nie  należy  samodzielnie  naprawiać  ani  wymieniać  żadnej  części  urządzenia.  W  przypadku  wykrycia  usterek 
należy skontaktować się z najbliższym Punktem Serwisowym. 

 

Jeśli  urządzenie  przez  jakiś  czas  znajdowało  się  w  temperaturze  poniżej  0ºC,  przed  włączeniem  musi  być 
przechowywane w temperaturze pokojowej nie krócej niż 2 godziny. 

 

Producent  zastrzega  sobie  prawo,  bez  dodatkowego  powiadomienia,  do  wprowadzania  drobnych  zmian  w 
konstrukcji wyrobu, które zupełnie nie wpływają na jego bezpieczeństwo, sprawność lub funkcjonalność. 

 

Data  produkcji  jest  wskazana  na  wyrobie  i/albo  na  opakowaniu,  a  także  w  dokumentacji  towyrzyszącej,  w 
formacie XX.XXXX, gdzie pierwsze dwie liczby „XX” to miesiąc produkcji, następne cztery cyfry „XXXX” to rok 
produkcji. 

Содержание SC-HB42K09

Страница 1: ...DER 5 RUS 7 UA 9 KZ 12 EST K GIKOMBAIN BLENDER 14 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 16 LT VIRTUV S KOMBAINAS MAI YTUVAS 18 H KONYHAI ROBOTG P BLENDER 20 RO PROCESOR DE ALIMENTE BLENDER 23 PL ROBOT KUHEN...

Страница 2: ...KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Mootoriosa 2 Anum 1500 ml 3 Anuma ajamiosa 4 Ettes tmistoru 5 L kkur 6 Viilutamistera 7 Riivimis ja peenestustera 8 Terahoidik 9 Visplid munade ja kreemide vahustamiseks 10 Sis...

Страница 3: ...ghajt r gz t je 15 Adapter lemez 16 A k zponti pin kupa 17 Ed nyal t t fed l RO DETALII PRODUS 1 Partea motorului 2 Vas 1500 ml 3 Mecanism de ac ionare pentru vas 4 De umplere pentru depozit de produs...

Страница 4: ...IM021 www scarlett ru SC HB42K09 4 220 240 V 50 Hz II Nominal Power 400 W 400 Max Power 800 W 800 1 7 2 kg mm 370 50 50...

Страница 5: ...t to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some time it should...

Страница 6: ...UM QUANTITY MAXIMUM TIME sec Almonds 100g 15 Boiled eggs 200g 10 Breadcrumbs 20g 15 Garlic 150g Pulse Gruyere 100g 15 Ham 200g 15 Hazelnuts 100g 15 Ice cream 200g 20 Light Batter 0 4 L 15 Onions 200g...

Страница 7: ...IM021 www scarlett ru SC HB42K09 7 RUS 70 C 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Страница 8: ...IM021 www scarlett ru SC HB42K09 8 2 2 TURBO TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15...

Страница 9: ...IM021 www scarlett ru SC HB42K09 9 1 4 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i...

Страница 10: ...IM021 www scarlett ru SC HB42K09 10 70 C 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 2 2...

Страница 11: ...IM021 www scarlett ru SC HB42K09 11 TURBO TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 4 5 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4...

Страница 12: ...IM021 www scarlett ru SC HB42K09 12 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 70 C 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Страница 13: ...IM021 www scarlett ru SC HB42K09 13 2 2 TURBO 8 TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 4 5 0 4 15 200 30 10...

Страница 14: ...i kasutada isikud kaasa arvatud lapsed kelle f silised tunnetuslikud v i vaimsed v imed on alanenud v i kellel puuduvad sellekohased kogemused ja teadmised kui nad ei ole kontrolli all v i kui neid ei...

Страница 15: ...mahuti kesktihvti Asetage mahutisse toiduained Katke mahuti ajamiga Katke mahuti ajamiga Ajami fikseerimiseks on vaja et fiksaatorid l heksid mahuti soontesse Paigaldage mootoriosa kausi ajamisse ja p...

Страница 16: ...izlasiet doto lieto anas instrukciju lai izvair tos no boj jumu rad anas lieto anas laik Pirms pirmreiz j s iesl g anas p rbaudiet vai ier ces tehniskie raksturojumi kas nor d ti uz uzl mes atbilst el...

Страница 17: ...gabali u izm rs nedr kst p rsniegt 2 2 cm Uzman bu Smalcin anas na a asmens ir oti ass Turiet tikai aiz aug j s plastmasas da as Uzlieciet smalcin anas nazi uz trauka centr lo stieni Ielieciet trauk...

Страница 18: ...parastajiem sadz ves atkritumiem Tie ir j nodod specializ tajos pie em anas punktos Lai ieg tu papildu inform ciju par eso aj m atkritumu sav k anas sist m m v rsieties viet j pa vald b Pareiza utili...

Страница 19: ...ktus PRODUKT SMULKINIMO PEILIS SMULKINTUVAS Smulkintuvas idealiai tinka olel ms bei dar ov ms s riui daigeliui rie ut r i d iovintiems vaisiams smulkinti Didelius produkt gabaliukus pav m s s r morkas...

Страница 20: ...tu dr gnu audiniu Nenaudokite iurk i kempini veitimo ir agresyvi valymo priemoni LAIKYMAS Prie pad dami prietais laikymo viet sitikinkite kad jis yra i jungtas i elektros tinklo Atlikite visus VALYMAS...

Страница 21: ...haszn lat el tt mossa meg az sszes levehet tartoz kot meleg mosogat szeres v zben s sz r tsa meg ket A motorh z k lsej t t r lje meg puha enyh n nedves t rl kend vel A motorh zat b rmilyen folyad kba...

Страница 22: ...nny t szta 0 4 l 15 Hagyma 200 g R vid nyom ssal Petrezselyem 30 g 10 Paprika 0 2 l 30 Salot hagyma 200 R vid nyom ssal F szerek 0 2 l 30 Szt k 150 200 g 15 K z ns ges di 100 g 15 MEGJEGYZ S A process...

Страница 23: ...c nd motorul se opre te complet ATEN IE Lamele pentru t iere sunt foarte ascu ite i pot fi periculoase Manipula i le cu mare precau ie ATEN IE Este interzis umplerea excesiv a aparatului sau folosirea...

Страница 24: ...central al bolului Monta i bolul pe baz Monta i partea cu motor pe baza bolului ATEN IE Ad uga i produsele doar cu accesoriul de presare ap s nd u or pe el MODUL DE FUNC IONARE Asigura i v c ansambla...

Страница 25: ...urz dzenie dzia a sprawnie i bezpiecznie do wykwalifikowanych specjalist w Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych zmys owych lub...

Страница 26: ...cz silnikow do nap du misy a poczuje si klikni cie W toku rozdrabniania jedn r k trzymaj cz silnikow natomiast drug mis ko c wki do rozdrabniania Po u yciu w pierwszej kolejno ci od cz cz silnikow Nac...

Страница 27: ...ci ciep wod z myd em potem wytrzyj suchym czystym r cznikiem Nie wolno do tego celu u ywa zmywarki Przetrzyj cz silnikow mi kk lekko zwil on szmatk Nie nale y u ywa szorstkich g bek ciernych ani agre...

Отзывы: