Coline 44-2755 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 28

background image

ENGL

IS

H

SV

EN

SK

A

NOR

SK

SU

OM

I

D

EU

TSC

H

Multi-Chopper/Mandoline

Ver. 20180813

Multihackare/mandolin • Multihakker/mandolin

Yleisleikkuri/raastin • Multihacker/Gemüsehobel

English 3

Svenska 8

Norsk 13

Suomi 18

Deutsch 23

Art. No.:

Model. No:

44-2755

TF1113-1

1
2
3
...
»

Содержание 44-2755

Страница 1: ... SUOMI DEUTSCH Multi Chopper Mandoline Ver 20180813 Multihackare mandolin Multihakker mandolin Yleisleikkuri raastin Multihacker Gemüsehobel English 3 Svenska 8 Norsk 13 Suomi 18 Deutsch 23 Art No Model No 44 2755 TF1113 1 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...remely sharp handle them with care when using or washing them Product description 1 Chopping lid 2 Base for chopping and spiralizing inserts 3 Container 4 Lid for the container when it is used for storing food 5 Cleaning tool for chopping lid 1 6 Holder for vegetables when slicing julienning 7 Base for slicing and grating inserts 8 Thickness adjuster 9 Chopping insert 10 Holder for spiralizer inse...

Страница 4: ...s for use Slicing julienning Grating Slicing Julienning Spiralizing string Spiralizing ribbon Chopping 1 Click the appropriate insert 12 or 13 into the base 7 3 Place the vegetable on the holder 6 and place the holder onto the base 2 Set the thickness using the adjuster 8 ...

Страница 5: ...1 Set the thickness adjuster to the locked position padlock symbol 2 Click the grating insert 14 into the base 7 3 Place the vegetable on the holder 6 and place the holder onto the base Removing the insert from the base ...

Страница 6: ...pping insert into the base 2 3 Place the vegetable onto the chopping insert and press the lid down Hold the chopper firmly with both hands 4 Use the provided cleaning tool 5 to clean the inside face of the chopping lid Spiralizing 1 Insert the holder for the spiralizer inserts 10 into the base 2 2 Fit the desired spiralizer insert 15 or 16 into the holder ...

Страница 7: ...inserts after use Only use mild detergents never solvents or corrosive chemicals Use the provided cleaning tool to clean the inside face of the chopping lid If necessary the chopping lid can be disassembled by pressing in the catches Any discolouration from foods such as carrots can be removed using vegetable oil Responsible disposal The product should be disposed of in accordance with local regul...

Страница 8: ... 1 Lock för hackning 2 Hållare för hacknings och spiralstrimlings tillbehör 3 Behållare 4 Lock till behållaren när den används för att förvara matvaror 5 Verktyg för rengöring av locket 1 6 Hållare för grönsaker vid skivning strimling 7 Hållare för skivnings och rivningstillbehör 8 Inställning av tjocklek 9 Tillbehör för hackning 10 Hållare för spiral skivnings tillbehör 11 Borste för rengöring av...

Страница 9: ...trimling Rivning Skivning Strimling Spiralskivning fin Spiralskivning grov Hackning 1 Sätt önskat tillbehör 12 eller 13 i hållaren 7 och tryck ner tillbehöret så det klickar fast ordentligt 3 Placera grönsaken på hållaren 6 och placera hållaren på basen 2 Ställ in önskad tjocklek med reglaget 8 ...

Страница 10: ...ering av tjocklek i låst läge hänglåssymbol 2 Placera till tillbehöret för rivning 14 i hållaren 7 och tryck ner det så det klickar fast ordentligt 3 Placera grönsaken på hållaren 6 och placera hållaren på basen Ta bort tillbehören från hållaren ...

Страница 11: ...cera tillbehöret för hackning i hållaren 2 3 Placera grönsaken på tillbehöret och tryck ner locket Håll fast med båda händerna 4 Rengör lockets insida med verktyget 5 efter avslutad hackning Spiralskivning 1 Sätt hållaren för spiralskivnings tillbehören 10 i hållaren 2 2 Sätt i önskat spiralskivningstillbehör 15 eller 16 ...

Страница 12: ...r användning Använd ett milt diskmedel aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier Rengör insidan av locket med det medföljande verktyget Ta vid behov isär locket för hackning genom att trycka in spärrarna Använd lite vegetabilisk matolja för att ta bort färger från matrester som morot etc Avfallshantering När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter Är du osäke...

Страница 13: ...ruk og rengjøring Produktbeskrivelse 1 Lokk for hakking 2 Holder til hakkings og spiral strimlingstilbehør 3 Beholder 4 Lokk til beholder når den skal brukes til oppbevaring av matvarer 5 Verktøy til rengjøring av lokket 1 6 Holder til grønnsaker ved hakking strimling 7 Holder til skivings og spiral strimlingstilbehør 8 Innstilling av tykkelse 9 Utstyr for hakking 10 Holder til spiral skivingstilb...

Страница 14: ...ng Rivning Skivning Strimling Spiralskivning fin Spiralskivning grov Hakking 1 Plasser ønsket tilbehør 12 eller 13 i holderen 7 og trykk det på plass så det klikker ordentlig fast 3 Plasser grønnsakene på holderen 6 og plasser holderen på hoveddelen 2 Still inn ønsket tykkelse med bryteren 8 ...

Страница 15: ...teren på låst innstilling hengelåssymbol 2 Sett på plass tilbehøret for riving 14 i holderen 7 og trykk det på plass så det klikker ordentlig fast 3 Plasser grønnsakene på holderen 6 og holderen på hoveddelen Fjern tilbehøret fra holderen ...

Страница 16: ...øret for hakking i holderen 2 3 Plasser grønnsaken på tilbehøret og trykk lokket ned Hold fast med begge hendene 4 Rengjør lokkets innside med verktøyet 5 når hakkingen er fullført Spiralskiving 1 Plasser holderen for spiralskivings tilbehøret 10 i holderen 2 2 Sett på plass ønsket spiralskivings tilbehør 15 eller 16 ...

Страница 17: ...ildt rengjøringsmiddel aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier Rengjør innsiden av lokket med det medfølgende verktøyet Ta av lokket for hakking ved behov Dette gjøres ved å trykke sperrene inn Bruk litt vegetabilsk matolje til å fjerne farger etter matrester som f eks gulrøtter Avfallshåndtering Når produktet skal kasseres må det skje i henhold til lokale forskrifter Hvis du er usikker ta ...

Страница 18: ...inen kun käytät ja puhdistat tarvikkeita Tuotekuvaus 1 Kansi paloitteluun 2 Paloittelu ja spiraalitarvikkeiden pidike 3 Säiliö 4 Säiliön kansi kun sitä käytetään ruoka aineiden säilyttämiseen 5 Kannen 1 puhdistustyökalu 6 Viipaloitavien suikaloitavien vihannesten pidike 7 Viipalointi ja raastintarvikkeiden pidike 8 Paksuuden säädin 9 Paloittelutarvike 10 Spiraalitarvikkeen pidike 11 Harja spiraali...

Страница 19: ...kalointi Raastaminen Viipalointi Suikalointi Spiraalit hieno Spiraalit karkea Paloittelu 1 Aseta haluamasi tarvike 12 tai 13 pidikkeeseen 7 ja napsauta tarvike kunnolla paikoilleen 3 Aseta vihannes pidikkeeseen 6 ja kiinnitä pidike runkoon 2 Aseta haluamasi paksuus säätimellä 8 ...

Страница 20: ...taminen 1 Lukitse paksuuden säädin lukkosymboli 2 Aseta raastintarvike 14 pidikkeeseen 7 ja napsauta tarvike kunnolla paikoilleen 3 Aseta vihannes pidikkeeseen 6 ja kiinnitä pidike runkoon Irrota tarvike pidikkeestä ...

Страница 21: ... paikoilleen 2 Aseta paloittelutarvike pidikkeeseen 2 3 Aseta vihannes tarvikkeen päälle ja paina kansi alas Pidä siitä kiinni molemmin käsin 4 Puhdista kannen sisäpuoli työkalulla 5 paloittelun jälkeen Spiraalit 1 Laita spiraalitarvikkeen pidike 10 pidikkeeseen 2 2 Aseta haluamasi spiraalitarvike 15 tai 16 ...

Страница 22: ...Käytä mietoa pesuainetta Älä käytä liuotusaineita tai syövyttäviä kemikaaleja Puhdista kannen sisäpuoli mukana tulevalla työkalulla Pura tarvittaessa paloitteluun tarkoitettu kansi osiin painamalla lukitsimia Poista ruoka aineista kuten porkkanasta tulleet värjäymät käyttämällä hieman kasviöljyä Kierrättäminen Kierrätä tuote asianmukaisesti kun poistat sen käytöstä Tarkempia kierrätysohjeita saat ...

Страница 23: ...Würfeln 2 Halterung für Spiral schneider und Einsatz zum Würfeln 3 Auffangbehälter 4 Deckel für den Auffangbehälter wenn er zur Aufbewahrung von Lebensmitteln verwendet wird 5 Hilfsmittel zur Reinigung des Deckels 1 6 Gemüsehalter zum Stifteln und Scheiben schneiden 7 Halterung für Zubehör zum Scheiben schneiden und reiben 8 Regler zum Einstellen der Scheibenstärke 9 Zubehör zum Würfeln 10 Spirals...

Страница 24: ...n Spiralen schmal Spiralen breit Würfeln 1 Das gewünschte Zubehörteil 12 oder 13 in die Halterung 7 einsetzen und festdrücken sodass es einrastet 3 Das Gemüse in den Gemüsehalter 6 einlegen und anschließend den Halter auf die Basis aufsetzen 2 Die gewünschte Stift oder Scheibenstärke mithilfe des Reglers 8 einstellen ...

Страница 25: ...ymbol in Form eines Vorhängeschlosses einstellen 2 Das Zubehörteil zum Reiben 14 in die Halterung 7 einsetzen und festdrücken sodass es einrastet 3 Das Gemüse in den Gemüsehalter 6 einlegen und anschließend den Halter auf die Basis aufsetzen Zubehörteile aus der Halterung entfernen ...

Страница 26: ...ehör zum Würfeln in die Halterung 2 einsetzen 3 Das Gemüse auf das Würfelzubehör auflegen und den Deckel herunterdrücken Mit beiden Händen festhalten 4 Die Innenseite des Deckels anschließend mit dem mitgelieferten Werkzeug 5 reinigen Spiralschneiden 1 Die Spiralschneiderhalterung 10 in die Halterung 2 einsetzen 2 Den gewünschten Spiralschneider 15 oder 16 in die Halterung einsetzen ...

Страница 27: ...ttel verwenden keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen Die Innenseite des Deckels mit dem mitgelieferten Werkzeug reinigen Bei Bedarf den Deckel zum Würfeln abnehmen hierzu die Verriegelungen eindrücken Verfärbungen durch Mohrrüben o Ä lassen sich mit einer kleinen Menge pflanzlichen Speiseöls entfernen Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen ents...

Страница 28: ...ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 Sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi INTERNET www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI GREAT BRITAIN CUSTOMER SERVICE Contact number 020 8247 9300 E mail customerservice clasohlson co uk INTERNET www clasohlson co uk POSTAL 10 13 Market Place Kingston upon Thames Surrey KT1 1JZ DEUTSCHLAND KUNDENSERVICE Hotline 040 2999 78111 E Mail k...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 44-2755

Бренд: Adesso Страницы: 16

Бренд: Vdwall Страницы: 112

Бренд: AnaPico Страницы: 40

Бренд: KitchenAid Страницы: 52

Бренд: KitchenAid Страницы: 8

Бренд: KitchenAid Страницы: 25

Бренд: KitchenAid Страницы: 80

Бренд: EPOX Страницы: 70

Бренд: ARM Страницы: 276

Бренд: Rotel Страницы: 7

Бренд: Kogan Страницы: 12

Бренд: T-Fal Страницы: 14

Origin CH-50S.003A

Бренд: HAEGER Страницы: 20

Бренд: Moulinex Страницы: 6

Бренд: Moulinex Страницы: 154

Бренд: Johnson Страницы: 16

Бренд: Johnson Страницы: 20

Бренд: Waring Страницы: 64

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды