KitchenAid KFP1317 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

Food Processor

KFP1317

KFP1318

KFP1319

W11462548A.indb 1

10/14/2020 12:23:13 PM

Содержание KFP1317

Страница 1: ...Food Processor KFP1317 KFP1318 KFP1319 W11462548A indb 1 W11462548A indb 1 10 14 2020 12 23 13 PM 10 14 2020 12 23 13 PM ...

Страница 2: ...in 1 Feed Tube 9 Lid Latch 10 3 in 1 Food Pusher 11 Refrigerator Lid 12 Externally Adjustable Slicing Disc thin to thick 13 Reversible Fine Medium Shredding Disc 14 Multipurpose Stainless Steel Blade 15 Dough Blade 16 Drive Adapter Upper 17 Drive Adapter Lower 1 4 7 3 10 9 6 5 8 2 11 12 13 14 15 16 17 W11462548A indb 2 W11462548A indb 2 10 14 2020 12 23 14 PM 10 14 2020 12 23 14 PM ...

Страница 3: ... 12 22 17 16 21 15 13 14 ACCESSORY GUIDE Accessory Included with Model KFP1319 KFP1318 KFP1317 External Adjustable Slice Storage Caddy Wide Mouth Opening 3 in 1 Feed Tube Multipurpose Blade Dough Blade Thin and Medium Shred Thin Shred Storage Lid Dicing Kit W11462548A indb 3 W11462548A indb 3 10 14 2020 12 23 14 PM 10 14 2020 12 23 14 PM ...

Страница 4: ...t in use before assembling disassembling parts and before cleaning To unplug grasp the plug and pull from the outlet Never pull from the Power Cord 5 Avoid contacting moving parts 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Contact the manufacturer at their customer service telephone number for information on...

Страница 5: ...city to avoid risk of injury due to damage to the Cover or bowl SAVE THESE INSTRUCTIONS PRODUCT SAFETY ELECTRICAL REQUIREMENTS This product is designed for household use only Voltage 120 VAC Frequency 60 Hz NOTE This Food Processor is equipped with a polarized plug one Blade is wider than the other To reduce the risk of electrical shock this plug will fit in a polarized outlet only one way If the ...

Страница 6: ...igh Cheese Chocolate Fruit hard Vegetables hard Shred fine to medium Low Potatoes Vegetables soft Reversible Fine Medium Shredding Disc High Cabbage Cheese Chocolate Fruits hard Vegetables hard Dice Low Potatoes Vegetables Fruit Cheese Dicing Kit Knead Low Yeast Dough Dough Blade FOR DETAILED INFORMATION ON USING THE FOOD PROCESSOR Visit www kitchenaid com quickstart for additional instructions wi...

Страница 7: ...e all parts and accessories from the Work Bowl and lift the Food Pusher out of the Feed Tube Place the Work Bowl on the Base aligning the Handle with the raised button on the right side of the Base The bowl will click into place and should be flush against the Base when properly aligned Place the Drive Adapter in the Work Bowl lowering it onto the Drive Pin PRODUCT ASSEMBLY 1 3 2 4 IMPORTANT Place...

Страница 8: ...d Hinge into the Handle Hinge on the Work Bowl and close the Cover Once the Work Bowl Cover is closed the Lid Latch will lock in position 5 6 INSTALLING THE MULTIPURPOSE BLADE OR DOUGH BLADE Install the Lower Drive Adapter onto the Upper Drive Adapter Place the Blade on the Drive Adapter Rotate the Blade so it falls down to the Base of the Adapter Install the Work Bowl Cover and be sure the Lid La...

Страница 9: ...le Hinge on the Work Bowl and close the Cover Once the Work Bowl Cover is closed the Lid Latch will lock in position NOTE The Knob only works with the Externally Adjustable Slicing Disc Changing thickness settings with other discs or Blades installed will have no effect on operation NOTE Your Food Processor will not operate unless the Work Bowl Cover is fully closed and the Work Bowl is properly s...

Страница 10: ...to dice After dicing remove the Work Bowl Cover Dicing Kit Cover and Dicing Blade then insert the Dicing Kit Clean Out Tool into the Dicing Kit Base and push any extra food through the grid 1 2 3 4 PRODUCT ASSEMBLY PRODUCT USAGE Before operating the Food Processor be sure the Work Bowl Blades Disc and Work Bowl Cover are properly assembled on the Base see the Product Assembly section W11462548A in...

Страница 11: ...efore removing the Work Bowl Cover Be sure to turn off the Food Processor before removing the Work Bowl Cover or before unplugging the Food Processor 1 3 2 4 USING THE 3 IN 1 FEED TUBE The 3 in 1 Feed Tube features a 3 piece Food Pusher Use the entire Feed Tube and the large Food Pusher to process large items NOTE The unit will not start if food is loaded in the large Feed Tube above the max fill ...

Страница 12: ...o remove If using the disc remove it before removing the bowl Holding the disc by the finger holes lift it straight up Remove the Drive Adapter and Multipurpose Blade if using The Blade will stay in place on the Drive Adapter when you remove the Adapter 1 2 3 4 Lift the Work Bowl off of the Base to remove food from the bowl with a spatula 5 W11462548A indb 12 W11462548A indb 12 10 14 2020 12 23 20...

Страница 13: ...l handling If you choose to use a dishwasher instead of hand washing please follow these guidelines All parts are top rack dishwasher safe Avoid laying the bowl on its side Thoroughly dry all parts after washing Use gentle dishwashing cycles such as normal Avoid high temperature cycles You can store up to two Blades and three discs as well as the Drive Adapter inside the Work Bowl by using the in ...

Страница 14: ...d Processor may take from 5 15 minutes to cool completely The motor may be locked If the speed light stays on while the Off Pulse light flashes press the Off Pulse button to reset the motor Food Processor not shredding or slicing properly Make sure the raised Blade side of the disc is positioned face up on the Drive Adapter Make sure ingredients are suitable for slicing or shredding Make sure the ...

Страница 15: ...o an Authorized Service Center D Replacement parts or repair labor costs for Food Pro cessor operated outside the 50 United States District of Columbia Puerto Rico and Canada DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXCLUDED TO THE EXTENT LEGALLY PERMISSIBLE AN...

Страница 16: ...ll be required to initiate the claim Give the consultant your complete shipping address no P O Box numbers please When you receive your replacement Food Processor use the carton packing materials and prepaid shipping label to pack up your original Food Processor and send it back to KitchenAid We re so confident the quality of our products meets the exacting standards of the KitchenAid brand that i...

Страница 17: ...tte d alimentation 3 en 1 9 Loquet du couvercle 10 Poussoir alimentaire 3 en 1 11 Couvercle pour réfrigération 12 Disque à trancher avec système de réglage externe tranchage fin à épais 13 Disque déchiqueteur réversible pour couper moyennement ou finement 14 Lame polyvalente en acier inoxydable 15 Lame à pétrissage 16 Tige d entraînement 17 Axe d entraînement 1 4 7 3 10 9 6 5 8 2 11 12 13 14 15 16...

Страница 18: ... 20 19 12 22 17 16 21 15 13 14 GUIDE D ACCESSOIRES Accessoire Inclus avec le modèle KFP1319 KFP1318 KFP1317 Ajustement externe de l épaisseur des tranches Boîtier de rangement Ouverture à large embout Goulotte d alimentation 3 en 1 Lame polyvalente Lame à pétrissage Râper fin et moyen Râper fin Couvercle de rangement Ensemble de tranchage en dés W11462548A indb 18 W11462548A indb 18 10 14 2020 12 ...

Страница 19: ... Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 4 S assurer que l appareil est éteint et débranché de la prise murale lorsqu il n est pas utilisé avant d y ajouter des pièces ou d en enlever et avant de la nettoyer Pour débrancher saisir la fiche et la retirer de la prise Ne pas tirer sur le cordon d alimentation 5 Éviter tout contact avec les pièces mob...

Страница 20: ...oduire les aliments 15 Ne pas tenter d outrepasser le dispositif de verrouillage du couvercle 16 Ne pas remplir le bol au dessus de la ligne de remplissage maximale marquée ou de la capacité nominale afin d éviter tout risque de blessure en cas d endommagement du couvercle ou du bol CONSERVER CES INSTRUCTIONS SÉCURITÉ DU PRODUIT SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES Ce produit est conçu uniquement pour un us...

Страница 21: ... Légumes durs Couper en lanières fines ou moyennes Low basse Pommes de terre Légumes mous Disque déchiqueteur réversible pour couper moyennement ou finement High élevée Choux Fromage Chocolat Fruits durs Légumes durs Trancher en dés Low basse Pommes de terre Légumes Fruit Fromage Ensemble de tranchage en dés Pétrir Low basse Levure Pâte Lame à pétrissage POUR OBTENIR DES INFORMATIONS DÉTAILLÉES SU...

Страница 22: ...a charnière de la poignée Retirer tous les pièces et accessoires du bol et sortir le poussoir de la goulotte d alimentation Placer le bol sur la base en alignant la poignée avec le bouton surélevé du côté droit de la base Le bol s enclenche et doit être en affleurement avec la base lorsqu il est correctement aligné Placer la tige d entraînement dans le bol en l abaissant sur l axe d entraînement A...

Страница 23: ...harnière de la poignée sur le bol puis fermer le couvercle Une fois le couvercle du bol fermé la charnière du couvercle se verrouillera en position 5 6 MONTAGE DE LA LAME POLYVALENTE OU DE LA LAME DE PÉTRISSAGE Installer la tige d entraînement inférieure sur la tige d entraînement supérieure Placer la lame sur la tige d entraînement Faire tourner la lame pour qu elle repose bien au bas de la tige ...

Страница 24: ...r le couvercle Une fois le couvercle du bol fermé la charnière du couvercle se verrouillera en position REMARQUE Le bouton ne fonctionne qu avec le disque de tranchage réglable de l extérieur Le fait de modifier les réglages d épaisseur des autres disques râpes ou lames installées sur l appareil n aura pas d impact sur le fonctionnement REMARQUE Le robot culinaire ne fonctionnera pas à moins que l...

Страница 25: ...ande ou petite ouverture de la goulotte d alimentation Insérer les aliments pour les faire trancher en dés Une fois le tranchage en dés effectué retirer le couvercle du bol de préparation le couvercle de l ensemble de tranchage en dés et la lame de tranchage en dés et placer l outil de nettoyage de l ensemble de tranchage en dés dans le socle de l ensemble et pousser tout aliment supplémentaire à ...

Страница 26: ... impulsion pour mixer par courtes impulsions ou l appuyer et le maintenir enfoncé pour mixer par impulsions plus longues La fonction Pulse impulsion fonctionne uniquement à grande vitesse Le robot culinaire s éteint lorsque le bouton Off Pulse arrêt impulsion est relâché 1 2 Avant d utiliser le robot culinaire s assurer que le bol du robot les lames disques et le couvercle du bol sont correctement...

Страница 27: ...poussoir alimentaire de grande taille pour mélanger les aliments de grande taille REMARQUE L appareil ne démarrera pas si les aliments sont chargés dans le grand tube d alimentation au dessus de la ligne de remplissage maximum Utiliser le poussoir alimentaire de taille moyenne dans la goulotte d alimentation pour traiter des aliments plus petits Utiliser le poussoir alimentaire de petite taille po...

Страница 28: ...retirer Si le disque est utilisé l ôter avant de retirer le bol Tenir le disque par les trous pour doigts et le soulever et le tirant tout droit vers le haut Retirer la tige d entraînement et la lame multifonction le cas échéant La lame reste en place sur la tige d entraînement lorsque cette dernière est retirée 1 2 3 4 Soulever le bol de la base pour retirer les aliments du bol à l aide d une spa...

Страница 29: ...PA nécessite un soin particulier Si l on préfère utiliser un lave vaisselle au lieu d un nettoyage manuel suivre les instructions ci après Toutes les pièces sont lavables au lave vaisselle Éviter de coucher le bol sur le côté Bien sécher toutes les pièces après les avoir nettoyées Utiliser des programmes de lavage au lave vaisselle comme Normal Éviter d utiliser des programmes à température élevée...

Страница 30: ...refroidir complètement Le moteur peut être verrouillé Si le témoin de vitesse reste allumé alors que le témoin Off Pulse clignote appuyer sur le bouton Off Pulse pour réinitialiser le moteur Le robot culinaire ne râpe pas ou ne tranche pas correctement S assurer que le côté du disque sur lequel la lame dépasse est orienté vers le haut sur la tige d entraînement S assurer que les aliments peuvent ê...

Страница 31: ...éparation agréé D Les frais des pièces de rechange ou de main d œuvre pour le robot culinaire lorsqu il est utilisé à l extérieur des 50 États des États Unis du district fédéral de Columbia de Porto Rico et du Canada CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS DANS LA MESURE APPLICABLE LES GARANTIES DE QUALITÉ M...

Страница 32: ...t indispensable pour que votre réclamation puisse être traitée Fournissez votre adresse de livraison complète au représentant aucune boîte postale Après avoir reçu le robot culinaire de rechange utilisez le carton les matériaux d emballage et l étiquette d expédition prépayée pour emballer le robot culinaire d origine et le renvoyer à KitchenAid Nous sommes tellement certains que la qualité de nos...

Страница 33: ...e alimentación 3 en 1 9 Seguro de la tapa 10 Empujador de alimentos 3 en 1 11 Tapa para almacenamiento en refrigerador 12 Disco rebanador regulable desde el exterior de fino a grueso 13 Disco reversible para rallado fino medio 14 Cuchilla de acero inoxidable multiuso 15 Cuchilla para masa 16 Adaptador de accionamiento superior 17 Adaptador de accionamiento inferior 1 4 7 3 10 9 6 5 8 2 11 12 13 14...

Страница 34: ...8 20 19 12 22 17 16 21 15 13 14 GUÍA PARA LOS ACCESORIOS Accesorio Artículos incluidos con el modelo KFP1319 KFP1318 KFP1317 Rebanada ajustable externa Contenedor de almacenamiento Apertura de boca ancha Tubo de alimentación 3 en 1 Cuchilla multiuso Cuchilla para masa Rallado fino y medio Rallado fino Tapa de almacenamiento Juego para cortar en cubos W11462548A indb 34 W11462548A indb 34 10 14 202...

Страница 35: ...ben ser supervisados para garantizar que no jueguen con el aparato 4 Apague el aparato luego desenchúfelo del tomacorriente cuando no esté en uso antes de armar o desarmar las piezas y antes de limpiarlo Para desenchufarlo tome el enchufe y retírelo del tomacorriente Nunca tire del cable eléctrico 5 Evite tocar las piezas que estén en movimiento 6 No utilice ningún electrodoméstico cuyo cable o en...

Страница 36: ... utilice el empujador de alimentos 15 No intente anular el mecanismo de bloqueo de la cubierta 16 No llene el tazón por encima de la línea de llenado máximo o la capacidad nominal para evitar que se provoquen lesiones por daños en la cubierta o en el tazón GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SEGURIDAD DEL PRODUCTO REQUISITOS ELÉCTRICOS Este producto está diseñado únicamente para uso doméstico Tensión 120 V...

Страница 37: ...eso Chocolate Frutas duras Verduras duras Rallar fino a medio Low Bajo Papas Verduras blandas Disco reversible para rallado fino medio High Alto Repollo Queso Chocolate Frutas duras Verduras duras Cortar en cubos Low Bajo Papas Verduras Frutas Queso Juego para cortar en cubos Amasar Low Bajo Levadura Masa Cuchilla para masa PARA OBTENER INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE EL USO DEL PROCESADOR DE ALIMENTO...

Страница 38: ...orios del tazón de trabajo y quite el empujador de alimentos del tubo de alimentación Coloque el tazón de trabajo en la base asegúrese de alinear la manija con el botón levantado en el lado derecho de la base El tazón hará un clic cuando se trabe en su lugar y debe quedar apoyado en la base cuando esté alineado correctamente Coloque el adaptador de accionamiento en el tazón de trabajo bajándolo ha...

Страница 39: ...a en la bisagra de la manija del tazón y cierre la cubierta Una vez que la cubierta del tazón de trabajo esté cerrada el seguro de la tapa se colocará en la posición de bloqueo 5 6 INSTALACIÓN DE LA CUCHILLA MULTIUSO O DE LA CUCHILLA PARA MASA Instale el adaptador de accionamiento bajo en el adaptador de accionamiento alto Coloque la cuchilla en el adaptador de accionamiento Rote la cuchilla hasta...

Страница 40: ...l tazón y cierre la cubierta Una vez que la cubierta del tazón de trabajo esté cerrada el seguro de la tapa se colocará en la posición de bloqueo NOTA La perilla funciona solamente con el disco rebanador regulable desde el exterior El cambiar los ajustes de grosor con otros discos o cuchillas instalados no afectará el funcionamiento NOTA El procesador de alimentos no funcionará a menos que la cubi...

Страница 41: ... Tome un tubo de alimentación pequeño y o mediano Inserte la comida que desee cortar Luego de cortar en cubos quite la cubierta del tazón de trabajo la cubierta del juego para cortar en cubos y la cuchilla para cortar en cubos Luego inserte la herramienta de limpieza del juego para cortar en cubos dentro de la base del juego e empujar cualquier resto de comida a través de la rejilla 1 2 3 4 MONTAJ...

Страница 42: ...as o mantenga presionado el botón para ráfagas más largas Esta función solo se ejecuta a velocidad alta El procesador de alimentos se apagará cuando se deje de presionar el botón Off Pulse Apagar Pulsador 1 2 USO DEL PRODUCTO Antes de usar el procesador de alimentos asegúrese de que el tazón de trabajo las cuchillas disco y la cubierta del tazón estén correctamente ensamblados sobre la base consul...

Страница 43: ...s de 3 piezas Use el tubo de alimentación completo y el empujador de alimentos grande para procesar alimentos grandes NOTA La unidad no empezará a funcionar si la comida cargada en el tubo de alimentación grande sobrepasa la línea máxima Use el empujador de alimentos mediano en el tubo de alimentación para procesar alimentos más pequeños Use el empujador de alimentos pequeño para rebanar o rallar ...

Страница 44: ...zón luego levante la cubierta para quitarla Si usó un disco retírelo antes de retirar el tazón Sostenga el disco por los 2 orificios para los dedos levántelo en sentido recto Retire el adaptador de accionamiento y la cuchilla multiuso si se usó La cuchilla se mantendrá ajustada al adaptador de accionamiento cuando retire el adaptador 1 2 3 4 Retire el tazón de trabajo de la base para quitar los al...

Страница 45: ...Si prefiere lavarlo en lavavajillas en vez de lavarlo a mano siga estas instrucciones Todas las piezas pueden lavarse en la bandeja superior del lavavajillas Evite colocar el tazón de costado Seque minuciosamente todas las piezas después de lavarlas Use ciclos suaves del lavavajillas como el normal Evite los ciclos a alta temperatura Puede almacenar hasta dos cuchillas tres discos y el adaptador d...

Страница 46: ...inutos en enfriarse completamente El motor puede estar bloqueado en los siguientes casos Si la luz de velocidad permanece encendida mientras la luz de Off Pulse Apagar Pulsador destella presione el botón Off Pulse Apagar Pulsador para reiniciar el motor El procesador de alimentos no ralla o rebana adecuadamente Asegúrese de que el lado del disco con el filo en relieve esté mirando hacia arriba sob...

Страница 47: ... de envío o manipulación para llevar el procesador de alimentos a un centro de servicio autorizado D Piezas de repuesto o costos de mano de obra para procesadores de alimentos operados fuera de los 50 estados de los Estados Unidos el Distrito de Columbia Puerto Rico y Canadá EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LIMITACIÓN DE RECURSOS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUIDAS EN LA MEDIDA QUE CORRESPONDA LAS...

Страница 48: ...robante de compra para iniciar un proceso de reclamo Proporcione al consultor su dirección de envío completa no números de casillas de correo Cuando reciba el procesador de alimentos de reemplazo use la caja el material de embalaje y la etiqueta de envío prepago para embalar el procesador de alimentos original y devolverlo a KitchenAid Confiamos tanto en que la calidad de nuestros productos cumple...

Страница 49: ...W11462548A indb 49 W11462548A indb 49 10 14 2020 12 23 33 PM 10 14 2020 12 23 33 PM ...

Страница 50: ...W11462548A indb 50 W11462548A indb 50 10 14 2020 12 23 33 PM 10 14 2020 12 23 33 PM ...

Страница 51: ...W11462548A indb 51 W11462548A indb 51 10 14 2020 12 23 33 PM 10 14 2020 12 23 33 PM ...

Страница 52: ...A 1 800 541 6390 KitchenAid com CANADA 1 800 807 6777 KitchenAid ca MEXICO KitchenAid com mx LATIN AMERICA KitchenAid Latam com 2020 KitchenAid All rights reserved Used under license in Canada Tous droits réservés Utilisé sous licence au Canada Todos los derechos reservados Usada en Canadá bajo licencia 10 20 W11462548A indb 52 W11462548A indb 52 10 14 2020 12 23 33 PM 10 14 2020 12 23 33 PM ...

Результаты поиска

Содержание KFP1317

Отзывы:

Похожие инструкции для KFP1317

Бренды по названию

Популярные бренды

KitchenAid KFP1317, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KFP1317

Отзывы:

Похожие инструкции для KFP1317

Бренды по названию

Популярные бренды