Scarlett SC-HB42F34 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 24

INSTRUCTION MANUAL

FOOD PROCESSOR-BLENDER

.................................................................... 4

RUS

....................................................... 6

........................................................... 8

............................................................ 10

EST

KннGIKЇMәӘIІ

-BLENDER

.......................................................................... 12

VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS

....................................................... 14

VIRTUV SăKЇMәӘIІӘS

MӘIŠВTUVӘS

..................................................... 16

KЇІВHӘIăRЇәЇTGлP

-BLENDER

............................................................... 18

PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER

...................................................... 20

ROBOT KUHENNY BLENDER

....................................................................... 22

SC-HB42F34

www.scarlett.ru

Содержание SC-HB42F34

Страница 1: ...R 4 RUS 6 UA ă 8 KZ ă ă 10 EST KннGIKЇMәӘIІ BLENDER 12 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 14 LT VIRTUV SăKЇMәӘIІӘS MӘIŠВTUVӘS 16 H KЇІВHӘIăRЇәЇTGлP BLENDER 18 RO PROCESOR DE ALIMENTE BLENDER 20 PL ROBOT KUHENNY BLENDER 22 SC HB42F34 www scarlett ru ...

Страница 2: ...ЩШРКЬ 4 Kauss 500 ml 5 Kausa pievads 6 Nazis ЬКЬЦКХМТЧ šКЧКТ 7 UгРКХТЬăš ТНЫШăЩЫШНЮkЭЮăЩЮЭШšКЧКТăЮЧăЬКЦКТЬ šКЧКТ 8 Rokas blenderis 9 M ЫЭЫКЮkЬ 600 ml 10 P ЫОУКăЮгХТkЭЧТЦ 11 HОЫЦ ЭТЬkКТЬăЯ kЬ LT ӘPRӘŠВMӘS H LEŪRÁS 1 Korpusas su varikliu 2 IЦЩЮХЬШăЫОžТЦШăЦвРЭЮkКТ 3 Turbo ЫОžТЦШăЦвРЭЮkКТ 4 MКТЬЭШăЫЮШšТЦШăТЧНКЬ 500 ml 5 Indo pavara 6 Smulkinimo peilis 7 SkвЬЭ ăЩЫШНЮkЭ ăЦКТšвЦШăТЫăЩХКkТЦШăКЧЭРКХТЬ 8 RК...

Страница 3: ...lender de alimentare 9 Pahar gradat 600 ml 10 Adaptor pentru duze 11 КЩКМăЬТРТХКЭ 7 KШ МяаkКăНШăЮЛТУКЧТКăТăЦТОЬгКЧТКăЩЫШНЮkЭяаăЩłвЧЧвМС 8 әХОЧНОЫăЫ МгЧв 9 Kubek mierniczy 500 ml 10 ӘНКЩЭОЫăНШăkШ МяаkТ 11 Szczelna pokrywa 220 240 V 50 Hz 1 6A ă ăll Max Power 750 W ă ă750 1 12 1 38 kg mm 360 125 125 ...

Страница 4: ...lace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center If the product has been exposed to ЭОЦЩОЫКЭЮЫОЬă ЛОХШаă ŃºӨă ПШЫă ЬШЦОă ЭТЦОă ТЭă ЬСШЮХНă ЛОă kОЩЭă КЭă ЫШШЦă temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence sign...

Страница 5: ...least 4 minutes for mini chopper 0 5 min 3 min in TURBO mode the continuous operation time must not exceed 1 minute rest time between operation must be at least 1 minute Do not remove any parts while the appliance is operating To avoid blades damage do not process hard items such as frozen foods ice cereals rice spices and coffee When processing is finished switch off and unplug the appliance wait...

Страница 13: ...РОă СШШХТkКХЭғăMШШЭШЫТШЬКăЩüСkТРОăЯтХУКЬЭЩШШХЭăЩЮСЭКkЬăЩОСЦО ăkОЫРОХЭăЧТТЬkОăХКЩТРКғă On keelatud uputada mootoriosa mis tahes vedelikesse ning pesta seda veega SAUBLENDER әХОЧНОЫă ЬШЛТЛă ЬЮЮЫОЩтЫКЬОХЭă ЩüЫООЬЮЩЩТНО ă ЦТЭЦОЬЮРЮЬЭОă kКЬЭЦОЭОă УКă ХКЬЭОЭШТЭЮНОă ЯКХЦТЬЭКЦТЬОkЬ ă samuti erinevate kokteilide segamiseks PКТРКХНКРОă ЬКЮЛХОЧНОЫă ЦШШЭШЫТШЬКă küХРОғă ЇЭЬКkЮă kТЧНХКkЬă ПТkЬООЫТЦТЬОkЬă ШЧă ЭК...

Страница 14: ...ЬЭăkКЬЮЭКЦТЬЭăХüХТЭКРО ЬОКНОăЯтХУКăУКăООЦКХНКРОăЬООăЯШШХЮЯõЫРЮЬЭ Peske kõТkăООЦКХНКЭКЯКНăШЬКНăkШСОăЬШШУКăЬООЛТЯООРКă ЦТЭЭОăХОШЭОЬăkКЮКkЬ ăЦТХХОăУтЫОХăkЮТЯКЭКРОăЩОСЦОă kЮТЯКăЫтЭТkЮРКғăиЫРОăkКЬЮЭКРОăЬОХХОkЬăЧõЮНОЩОЬЮЦКЬТЧКЭғ PЮСКЬЭКРОăЯтХТЬkШЫЩЮЬăЩОСЦОăЧТТЬkОăХКЩТРКғ иЫРОăkКЬЮЭКРОăküüЫТЦТЬСКЫУК ăКЛЫКЬТТЯЬОТНăЩЮСКЬЭЮЬЯКСОЧНОТНăУКăШЫРКЧТХТЬТăХКСЮЬОТНғ HOIDMINE EЧЧОăСШТЮХОăЩКЧОkЮЭăЯООЧНЮРО ăОЭăЬОКНОăШЧ...

Страница 15: ...tШrКăНК uăУОЛkurШsăš ТНruЦШsăuЧăЦКгР tătШăКră НОЧТ GREMө JӘMSăәLEІөERIS әХОЧНОЫТЬăТЫăТНО ХТăЩТОЦ ЫШЭЬăЛТОгО гЮЩЮ ăНКž НЮăЦ ЫčЮăЮЧăЛ ЫЧЮăЛКЫ ЛКЬăЩКРКЭКЯШšКЧКТ ăНКž НЮăkШkЭОТ Юă ЬКУКЮkšКЧКТғ IОЯТОЭШУТОЭă РЫОЦН УКЦШă ЛХОЧНОЫТă ЦШЭШЫКă НК ғă UгХТkЭ Кă НЫШšКТă ПТkЬ МТУКТă ЭКЬă ТЫă У ЩКРЫТОžă ЩЫОЭ УТă ЩЮХkЬЭО Ы Н Э УКăЯТЫгТОЧКЦғ LКТăЦКТs УuЦsăЧОТгš ktШs ăЩТrЦsăТОsХ РšКЧКsăТОРrОЦН УТОtăЛХОЧНОrТăsКУКuМКЦК...

Страница 16: ...КХН ЭЮЬăЩЫШНЮkЭЮЬ ăputraimus Ы ЬЮЬ ăpiedevas un kafiju әОТНгШtăНКrЛu ăЩТrЦsăЩrШНuktuăuЧăuгРК uăТг ОЦšКЧКs КtЯТОЧШУТОtăТОr МТăЧШăОХОktrШt kХКăuЧăsКРКТНiet ОХОktrШЦШtШrКăЩТХЧ РuăКЩst šКЧШs T R ŠӘІӘăUІăKЇPŠӘІӘ P МăНКЫЛКăЩКЛОТРšКЧКЬ ТгЬХ НгТОЭăТОЫ МТăЮЧăatvienojiet to ЧШăОХОkЭЫШЭ kХКғ Uzreiz ТХРТăЧОЦ ЫМ УШЭ ЧШЦКгР УТОЭăЯТЬКЬăЧШ ОЦКЦ ЬăНК КЬăКЫăЬТХЭЮăгТОЩУ НОЧТ Щ МăЭКЦăЧШЬХКЮkТОЭăКЫă ЬКЮЬЮăЭ ЫЮăНЯТОХТ ...

Страница 17: ...ТОšă ЩТЫЦ У ă ЧКЮНШУТЦ ă ТšЩХКЮkТЭОă ЯТЬКЬă ЧЮТЦКЦКЬă НОЭКХОЬă šТХЭЮă ЯКЧНОЧТЮă ЬЮă ЩХШЯТЦШă ЩЫТОЦШЧОă ТЫă kЫЮШЩščТКТăТšНžТШЯТЧkТЭОғăKШЫЩЮЬ ăЬЮăЯКЫТkХТЮăЧЮšХЮШЬЭвkТЭОăЦТЧkšЭЮăНЫ РЧЮăЬkЮНЮЫ ХТЮăТšăТšШЫ Ьғă өrКuНžТКЦКănardinti kШrЩus ă ăЛОtăkШk ăskвst ăТrăЩХКutТăУ ăЯКЧНОЧТu KЇTIІISăMӘIŠВTUVӘS MКТšвЭЮЯКЬă ТНОКХТКТă ЭТЧkКă ЭЫТЧЭШЦЬă ЬЫТЮЛШЦЬ ă ЯКТЫТОЦЬă ЩКНКžКЦЬă ЛОТă ЯКТk ă ЦКТЬЭЮТă ЩКРКЦТЧЭТғă TКТЩă...

Страница 18: ...ЩrШНuktusăТrăКЧtРКХТusăТšУuЧkТtОăЩrТОtКТs ăТšăОХОktrШsătТЧkХШăТrăЩКХКukТtОă kШХăОХОktrШsăЯКrТkХТsăЯТsТškКТăsustШs VӘLВMӘSăIRăPRIEŽI RӘ әКТР ăНКЫЛ ăТšУЮЧkТЭОăЩЫТОЭКТЬ ăТЫăТšЭЫКЮkТЭОăУШăkТšЭЮk ăТšăОХОkЭЫШЬăХТгНШғ TЮШУКЮăЩКЭă ЧОЮžЦТЫkвНКЦТăТХРКЦ ăТšЩХКЮkТЭОăЯТЬКЬăЧЮТЦКЦКЬăНКХТЬăšТХЭЮăЯКЧНОЧТu su plovimo priemone o ЩШăЭШăЧЮšХЮШЬЭвkТЭОăУКЬăЬКЮЬЮăšЯКЫТЮăЫКЧkšХЮШЬčТЮғăІОЧКЮНШkТЭОăЭКЦăТЧН ăЩХШЯТЦШăЦКšТЧШЬ...

Страница 19: ...ER Әă ЫúНЦТбОЫă kТЯпХяКЧă ЦОРПОХОХă ХОЯОЬ ЩüЫцk ă küХöЧЛöг ă ЬгяЬгШkă цЬă ЦпЫЭпЬШk ă ЯКХКЦТЧЭă РвОЫОkцЭОХОkă ОХkцЬгъЭцЬцЫО ăküХöЧПцХОăkШkЭцХШkăkОЯОЫцЬцЫО HОХвОггОăКăЫúНЦТбОЫЭăКăЦШЭШЫСпгЛКғăӘăЫпЭцЭăЦОРЛъгСКЭяăЫöРгъЭцЬОăцЫНОkцЛОЧăПШЫНъЭЬКăКгЭăОХăКгăяЫКЦЮЭКЭяă УпЫпЬпЯКХăОХХОЧkОг ăТЫпЧвЛКăúРвХғ KТХШММsКЧпsă ОХkОrüХцsОă цrНОkцЛОЧ ă СОХвОггОă Кă rúНЦТбОrtă Кă ЛОkОЯОrОЧН ă цХОХЦТsгОrОkСОгă ЛОkКЩМsШХпsăОХ...

Страница 20: ...Э ăЬúЫШХяăЬгТЯКМЬШЭăцЬăКРЫОЬЬгъЯăЭТЬгЭъЭяЬгОЫЭ TÁRЇLÁS TпЫШХпЬăОХ ЭЭăРв г НУöЧăЦОР ăСШРвăКăkцЬгüХцkăпЫКЦЭКХКЧъЭЯКăЯКЧ KöЯОЬЬОăКăTISГTŪTÁSăлSăKӘRәӘІTӘRTÁSăЫцЬгăХцЩцЬОТЭ SгпЫКг ăС ЯöЬăСОХвОЧăЭпЫШХУК Eгă Кă УОХă Кă ЭОЫЦцkОЧ ă МЬШЦКРШХпЬШЧă цЬ ЯКРвă kъЬцЫ ă НШkЮЦОЧЭЮЦШkШЧă КгЭă УОХОЧЭТ ă СШРвă ОгОkОЭă Кă СКЬгЧпХЭăЯТХХКЦШЬăцЬăОХОkЭЫШЧТkЮЬăЭОЫЦцkОkОЭăцЬăОХОЦОkОЭăЭТХШЬăКгăпХЭКХпЧШЬăСпгЭКЫЭпЬТăСЮХХКНцkkКХ...

Страница 21: ...ЫОМЮЦăşТăЩОăНШМЮЦОЧЭОХОăьЧЬШ ТЭШКЫОғ PREG TIREӘăPEІTRUăFUІӨ IЇІӘRE ūЧКТЧЭОă НОă ЩЫТЦКă ЮЭТХТгКЫО ă ЬЩ ХК Тă ЭШКЭОă ЩТОЬОХОă НОЭК КЛТХОă МЮă КЩ ă МКХН ă Тă НОЭОЫРОЧЭă Тă Х ЬК Т ХОă Ь ă ЬОă ЮЬЮМОăЛТЧОғă ЭОЫРО ТăОбЭОЫТШЫЮХăЩ Ы ТТăЦШЭШЫЮХЮТăăМЮăШăМсЫЩ ăЦШКХОă ТăЩЮ ТЧăЮЦОгТЭ ғ Se interzice intrШНuМОrОКăЩ r ТТăЦШtШruХuТăьЧăХТМСТНОă ТăsЩ ХКrОКăКМОstuТКăМuăКЩ BLENDER DE ALIMENTARE Blenderul este ideal pen...

Страница 22: ...ТăНОăМЮЫ КЫОăКЛЫКгТЯТă ТăКРЫОЬТЯТғ P STRӘREӘ ūЧКТЧЭОăНОăКăПТăНОЩШгТЭКЭ ăКЬТРЮЫК Т Я ăМ ăКЩКЫКЭЮХăОЬЭОăНОМШЧОМЭКЭăНОăХКăЫО ОКЮКăОХОМЭЫТМ ғ RОЬЩОМЭК ТăМОЫТЧ ОХОăНОăХКăЩЮЧМЭЮХăӨUR ӘREӘă IăūІTRE IІEREӘғ P ЬЭЫК ТăКЩКЫКЭЮХăьЧЭЫ ЮЧăХШМăМЮЫКЭă ТăЮЬМat SТЦЛШХЮХăНКЭăЩОăЩЫШНЮЬ ăКЦЛКХКУăşТ ЬКЮăНШМЮЦОЧЭОХОăьЧЬШ ТЭШКЫОăьЧЬОКЦЧ ăМ ăКЩКЫКЭОХОăОХОМЭЫТМОăşТă ОХОМЭЫШЧТМО ăşТăЛКЭОЫТТХОăЮгКЭОăЧЮăЭЫОЛЮТОăКЫЮЧМКЭОăьЦЩЫО...

Страница 23: ...МУШЧКХЧШ ćғ өКЭКăЩЫШНЮkМУТăЩШНКЧКăЧКăавЫШЛТОăТ ХЮЛăЧКăШЩКkШаКЧТЮ ăКăЭКk ОăаăНШł МгШЧОУăНШkЮЦОЧЭКМУТғ PRZYGOTOWANIE DO PRACY PЫгОНă ЩТОЫаЬгвЦă Ю вМТОЦă ЮЦвУă аЬгвЬЭkТОă гНОУЦШаКЧОă Мг МТă МТОЩł ă аШН ă гă НОЭОЫРОЧЭОЦă Тă НШkłКНЧТОă ШЬЮЬгғăPЫгОЭЫгвУăгОаЧ ЭЫгЧ ăШЛЮНШа ăМг МТăЬТХЧТkШаОУăЦТ kk ăХОkkШăгаТХ ШЧ ăЬгЦКЭk ғ ІТОăаШХЧШăгКЧurгКćăМг МТăsТХЧТkШаОУăаă КНЧвМСăЩłвЧКМСăТăЦвćăУ ăаШН әLEІөERăR ӨГІВă әХ...

Страница 24: ...ćăurг НгОЧТОăШНă гКsТХКЧТКăЩr НОЦăОХОktrвМгЧвЦăТăЩШМгОkКć ăК ăsТХЧТkăМКłkШаТМТОăsТ ăгКtrгвЦК CZYSZCZENIE I KONSERWACJA PШăгКkШ МгОЧТЮăЩЫКМвăавł МгăЮЫг НгОЧТОăШЫКгăШНł МгăРШăШНă ЫяНłКăгКЬТХКЧТКăЩЫ НОЦăОХОkЭЫвМгЧвЦғ ЇНăЫКгЮă ЧТОăЧКЦКМгКУ МăгЛвЭăНłЮРШ ăЮЦвУăаЬгвЬЭkТОăгНОУЦШаКЧОăМг МТăМТОЩł ăаШН ăгăЦвНłОЦ ăЩШЭОЦă авЭЫгвУăЬЮМСвЦ ăМгвЬЭвЦăЫ МгЧТkТОЦғăІТОăаШХЧШ НШăЭОРШăМОХЮăЮ ваКćăгЦваКЫkТғ PЫгОЭЫгвУăМг ...

Результаты поиска

Содержание SC-HB42F34

Отзывы:

Похожие инструкции для SC-HB42F34

Бренды по названию

Популярные бренды

Scarlett SC-HB42F34, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SC-HB42F34

Отзывы:

Похожие инструкции для SC-HB42F34

Бренды по названию

Популярные бренды