Scarlett SC-HAS7399 Скачать руководство пользователя страница 8

IM017 

www.scarlett.ru

   

 

SC-HAS7399 

  Саптаманы кигізіңіз. 

  Электр жүйесіне фенді қосыңыз. 

  Жұмыс режимдерін ауыстырып-қосқыштың көмегімен қалаған режимді орнатыңыз. 

АУА АҒЫНЫНЫҢ ЖЫЛДАМДЫҒЫ 

  Сіздің фен-тарағыңыз 3 жұмыс режимімен жарақталған: 

– 

0

 

 

өшірілген; 

– 

1

 

– шашты жұмсақ кептіруге немесе сәндеп жатқызуға арналған орташа жылы ауа ағыны; 

– 

2

 

– жылдам кептіруге арналған қуатты ыстық ауа ағыны; 

– 

C

 

– суық ауа. Бұл функция сәндеп жатқызылған шашты бекіту үшін пайдаланылады. 

БҰЙРАЛАУҒА ЖӘНЕ АУҚЫМ БЕРУЛГЕ АРНАЛҒАН ДӨНГЕЛЕК САПТАМА 

  Тұлымдарды бұйралау үшін және шашты қопсыту үшін қолданылады. 

  Бір түп шашты жазып тараңыз да, фен-тарақпен түбінен ұшына дейін шөткемен бірнеше рет жүргізіңіз. 

  Шаштың ұшынан бастап түбіне қарай бағыттай отырып, тұлымды шөткеге ораңыз. 

  Тұлым  жақсы  ысып,  пішінделу  үшін,  және  шаштың  түбінен  қопсып  көтерілуі  үшін,  қалпын  өзгертпестен  бірнеше 

секунд күтіңіз. 

  Шаштың пішінін бекіту үшін сәндеп жатқызуды суық ауа ағынын берумен аяқтаңыз. 

  Шашыңызды  шағын  тұлымдарға  бөліңіз  де,  бір  тұлымды  дөңгелек  шөткеге  ораңыз.  Режим  ауыстырғыш  тетіктің 

көмегімен ауа беру жылдамдығын реттей отырып, бірнеше секунд шашыңызды ыстық ауамен құрғатыңыз. 

 

Қызып  кетуден  сақану  үшін    10  минуттан  астам  толассыз  жұмыс  істемеңіз  және  10  минуттан  кем  емес 
міндетті түрде үзіліс жасаңыз. 

  Жұмысты аяқтағаннан кейін фенді электр жүйесінен әрқашан сөндіріп тастаңыз. Фенді сақтауға алып қоюдан бұрын, 

оған бірнеше минут суынуға мұрша беріңіз.

 

ҚОНДЫРМАНЫ ОҢАЙ АЛУҒА АРНАЛҒАН ТҮЙМЕШІК 

  Қондырманы тез әрі оңай ағытып алу үшін қондырманы алуға арналған түймешікті басыңыз (6) 

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 

  Тазалаудың алдында электр жүйесінен фенді сөндіріп тастаңыз және оған толық суынуға мұрша беріңіз. 

  Қайрақты тазартқыш заттарды қолданбаңыз. 

САҚТАУ 

  Фенге толық суынуна мұрша беріңіз және тұлға дымқыл емес екеніне көз жеткізіңіз. 

  Бауға зақым келтірмеу үшін, оны тұлғаға орамаңыз. 

  Фенді салқын құрғақ орында сақтаңыз. 

 

Өнімдегі, қораптағы және/немесе қосымша құжаттағы осындай белгі  қолданылған электрлік және электрондық 

бұйымдар  мен батарейкалар кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге шығарылмауы керек дегенді білдіреді. Оларды 
арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. 
Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті басқару органдарына хабарласыңыз. 
Қалдықтарды  дұрыс  кәдеге  жарату  бағалы  ресурстарды  сақтауға  және  қалдықтарды  дұрыс  шығармау  салдарынан 
адамның денсаулығына және қоршаған ортаға келетін теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі. 

 

EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

  Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. 

  Enne  fööni  esimest  vooluvõrku  lülitamist  kontrollige,  et  seadme  etiketil  osutatud  andmed  vastaksid  kohaliku  vooluvõrgu 

andmetele. 

  Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. 

  Ärge kasutage seadet väljas.

 

  Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil fööni ei kasutata.

 

  Seadme  kasutamisel  vannitoas  tohib  seade  väljalülitada  pärast  kasutamist,  sest  vee  lähedus  on  ohtlik  isegi  kui  seade  on 

väljalülitatud. 

  Elektrilöögi  saamise  ja  süttimise  vältimiseks  ärge  asetage  seadet  vette  ja  teistesse  vedelikesse.  Kui  seade  on  vette 

sattunud,  ÄRGE  SEDA  KATSUGE,  eemaldage  lõikur  kohe  vooluvõrgust  ja  pöörduge  teeninduskeskuse  poole 
kontrollimiseks. 

  Lisa  kaitseks  on  otstarbekohane  paigaldada  vannitoa  automaatse  väljalülitamisseadet  (AV)  nominaalse  rakenduse 

tähtajaga, mis ei ületa 30 мА. Paigaldamisel tuleb pöörduda spetsialisti poole konsulteerimiseks. 

  Ärge pihustage juuksehooldusvahendeid töötava seadme juures. 

  Seade  ei  ole  ette  nähtud  kasutamiseks  alanenud  füüsiliste,  tunnetuslike  ja  vaimsete  võimetega  isikutele  (kaasa  arvatud 

laste

le)  või  neile,  kellel  puuduvad  selleks  kogemused  või  teadmised,  kui  nad  ei  ole  järelevalve  all  või  kui  neid  ei  ole 

instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.  

  Lapsed peavad olema järelevalve all, et nad ei pääseks seadmega mängima. 

  Ärge laske lastel seadet kasutada. 

  Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. 

  Ärge kasutage lisaosi, mis ei kuulu antud seadme komplekti. 

Содержание SC-HAS7399

Страница 1: ......

Страница 2: ...бұйралауға арналған дөңгелек саптама EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Õhuavad 3 Juhtme ülekerimisvastane kaitse 4 Riputusaas 5 Töörežiimide lüliti 6 Otsiku eemaldamisnupp 7 Ümmargune otsik lokkide tegemiseks 1 Korpuss 2 Gaisa plūsmas atvērumi 3 Elektrovada aizsargāšana pret satīšanos 4 Ērta cilpiņa pakāršanai 5 Darba režīmu pārslēgs 6 Uzgaļu noņemšanas poga 7 Apaļš uzgalis matu uztīšanai LT AP...

Страница 3: ...uld be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on To prevent overheating do not work continuously longer than 10 minutes and obligatory stop the hair dryer for no less than 10 min Always switch the appliance off and unplug when finished Leave it to cool for a few minutes before putting away Keep your hair away from the immediate vicinity of the air inlet opening Keep the ai...

Страница 4: ...р не предназначен для использования лицами включая детей с пониженными физическими чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом ответственным за их безопасность Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором Не оставляйте включенный прибор без п...

Страница 5: ...х сбора отходов обратитесь к местным органам власти Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої...

Страница 6: ...пеку працездатність та функціональність Дата виробництва вказана на виробі та або на упаковці а також у супровідній документації УВАГА Не використовувати прилад поблизу ванних кімнат басейнів або інших ємностей що вміщують воду ЕКСПЛУАТАЦІЯ Цілком розмотайте шнур живлення Надягніть насадку Підключіть фен до електромережі Перемикачем режимів роботи встановіть бажаний режим ШВИДКІСТЬ ПОВІТРЯНОГО СТР...

Страница 7: ... және сервис орталығына тексертіңіз Қосымша қорғаныш үшін ванна бөлмесінің қорек тізбегіне 30 мА аспайтын іске қосылудың номиналды тогы бар қорғаныш ажырату құрылғысын ҚАҚ орнатқан дұрыс орнатқанда кеңес алу үшін маманға жүгінген жөн Жұмыс істеп тұрған құрылғының жанында шашты жайластыруға арналған заттарды бүркімеңіз Дене жүйке не болмаса ақыл ой кемістігі бар немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдал...

Страница 8: ...е немесе қосымша құжаттағы осындай белгі қолданылған электрлік және электрондық бұйымдар мен батарейкалар кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге шығарылмауы керек дегенді білдіреді Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті басқару органдарына хабарласыңыз Қалдықтарды дұрыс кәдеге жарату бағалы ресурстарды сақтауға және ...

Страница 9: ...tamiseks C külm õhk Seda funktsiooni kasutatakse soengu kinnistamiseks ÜMMARGUNE OTSIK LOKKIDE TEGEMISEKS JA JUUSTELE KOHEVUSE ANDMISEKS Kasutatakse lokkide tegemiseks ja soengule kohevuse lisamiseks Kammige juuksesalk läbi ning tõmmake mitu korda harjaga juuksejuurtest kuni otsteni Keerake juuksesalk ümber harja alustades juusteotstest juustejuurte suunas Oodake mõni sekund juuste asendit muutmat...

Страница 10: ... centru Sekojiet lai elektrovads nepieskartos klāt asām malām un karstām virsmām Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas žemesnėje nei 0 ºC temperatūroje prieš įjungdami prietaisą palaikykite jį kambario temperatūroje ne mažiau kaip 2 valandas UZMANĪBU Lai izvairītos no ierīces pārkarsēšanas nedarbiniet to nepārtraukti vairāk kā 10 minūtes obligāti pārtrauciet darbību uz laiku ne mazāku par 10 ...

Страница 11: ...kite prietaiso į vandenį bei kitus skysčius Įvykus tokiai situacijai NELIESDAMI prietaiso nedelsdami išjunkite jį iš elektros tinklo ir kreipkitės į Serviso centrą Norėdami papildomai apsaugoti prietaisą galite įmontuoti į vonios kambario elektros grandinę apsauginio išjungimo įrenginį AIĮ turintį nominalią suveikimo elektros srovę neviršijančią 30 mA šiam veiksmui atlikti kreipkitės konsultacijos...

Страница 12: ...i visiškai atvėsti ir įsitikinkite kad jo korpusas yra sausas Norėdami išvengti elektros laido pažeidimų nevyniokite jo aplink korpusą Laikykite plaukų džiovintuvą sausoje vėsioje vietoje Šis simbolis ant gaminio pakuotėje ir arba lydinčioje dokumentacijoje reiškia kad naudojami elektriniai ir elektroniniai gaminiai bei baterijos neturėtų būti išmetami išmestos kartu su įprastinėmis buitinėmis atl...

Страница 13: ...kás érdekében 2 erőteljes forró légáramlat gyorsszárítás érdekében C hideg levegő Ezt az üzemmódot a berakott haj fixálására használják CSAVARÁSHOZ HASZNÁLT DÚSABB FORMÁT BIZTOSÍTÓ GÖMBÖLYŰ TARTOZÉK Göndör fürtöket és dúsabb frizurát biztosít Fésülje meg a hajtincset és néhányszor húzza végig a fésűt a hajgyökerektől a hajvégekig Csavarja fel a hajtincset a kefére a hajvégektől a hajtövek irányába...

Страница 14: ...ru de deservire autorizat sau de către personalul calificat corespunzător Nu încercați să reparați aparatul desinestătător sau să înlocuiți careva piese În cazul detectării unor defecțiuni adresați vă celui mai apropiat centru de deservire Asiguraţi vă că cablul electric nu se atinge de mărgini ascuţite şi de suprafeţe fierbinţi Dacă produsul a fost păstrat pentru o perioadă de timp la temperaturi...

Страница 15: ...grożenie nawet gdy urządzenie jest wyłączone Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym i pożaru nie wolno zanurzać urządzenia i przewodu zasilającego w wodzie lub innej cieczy Jeśli tak się stało NIE CHWYTAJ wyrobu natychmiast odłącz go od źródła zasilania prądem elektrycznym i skontaktuj się z Punktem Serwisowym w celu sprawdzenia Dla dodatkowej ochrony zaleca się ustawić wyłącznik różnicowoprądo...

Страница 16: ...w od razu po nakręceniu poczekaj aż się ostygną Aby uniknąć przegrzania urządzenia nie należy pracować w sposób ciągły przez ponad 10 minut i obowiązkowo rób przerwy między wtrąceniami nie krótsze niż 10 min Zawsze odłączaj suszarkę do włosów grzebień z sieci po zakończeniu pracy Przed schowaniem suszarki do włosów grzebienia do przechowywania daj jej wystygnąć kilka minut PRZYCISK DO WYJĘCIA KOŃC...

Отзывы: