background image

IM022 

www.scarlett.ru

   

 

SC-GS135S06 

 

Повесьте одежду на вешалку и слегка натяните ткань, проверьте, что нет ничего за 
тканью, что можно повредить паром. 

 

Рекомендуем не отпаривать ткань вокруг металлических аксессуаров. 

 

Поднесите отпариватель к ткани не ближе, чем на 5 см и водите вверх-вниз. 

 

Вы будете чувствовать вибрацию, и слышать тонкий жужжащий звук при отпаривании. 

 

ВНИМАНИЕ! Отпариватель создает пар высокой температуры, не прикасайтесь к 
верхней части отпаривателя, убедитесь, что при отпаривании отверстия для выхода 
пара не направлены на вас. 

 

ВНИМАНИЕ!  Во  время  отпаривания  держите  прибор  на  расстоянии  от  тела,  во 
избежание  контакта  с  горячим  паром,  выходящим  из  отверстий.  Не  направляейте 
отпариватель на животных или какие-либо предметы, кроме ткани. 

ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ 

 

Выключите прибор, нажав кнопку включения/выключения. 

 

Отключите прибор от электросети. 

 

Отсоедините резервуар для воды и вылейте воду в раковину.  

 

Всегда выливайте воду из резервуара после каждого использования. 

УХОД И ХРАНЕНИЕ 

 

Перед очисткой всегда отключайте прибор от электросети. 

 

Дайте прибору полностью остыть. 

 

Снимите насадку с отпаривателя. 

 

Протрите наружные поверхности влажной тканью. 

 

Не используйте агрессивные или абразивные чистящие средства или растворители. 

 

Не помещайте отпариватель в воду или любую другую жидкость. 

 

Не храните прибор вблизи от источников тепла и прямых солнечных лучей. 

 

Всегда проверяйте чистоту отверстий для выхода пара. 

ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ  

 

Для  предотвращения  появления  накипи  внутри  прибора,  рекомендуется  использовать 
дистиллированную или очищенную от соли воды. 

 

При  использовании  обычной  воды  накипь  со  временем  оседает  на  основных  узлах  и 
деталях  отпаривателя.  Рекомендуется  ежемесячно  проводить  процедуру  чистки 
отпаривателя от накипи.  

 

Приготовьте раствор в пропорции: 50% уксуса и 50% воды.  

 

Медленно влейте раствор в резервуар.  

 

Проведите рабочий цикл с раствором на ненужной ткани. При необходимости проведите 
еще один цикл. 

 

Затем  промойте  резервуар  проточной  водой.  Залейте  в  резервуар  чистую  воду  и 
проведите один рабочий цикл. Отпариватель снова готов к работе.  

Данный  символ  на  изделии,  упаковке  и/или  сопроводительной  документации 

означает,  что  использованные  электрические  и  электронные  изделия  не  должны 
выбрасываться  вместе  с  обычными  бытовыми  отходами.  Их  следует  сдавать  в 
специализированные пункты приема.  
Для  получения  дополнительной  информации  о  существующих  системах  сбора  отходов 
обратитесь к местным органам власти.  

 

UA

   

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

 

Шановний  покупець!  Ми  вдячні  Вам  за  придбання  продукції  торговельної  марки 
SCARLETT  та  довіру  до  нашої  компанії.  SCARLETT  гарантує  високу  якість  та  надійну 
роботу  своєї  продукції  за  умови  дотримання  технічних  вимог,  вказаних  в  посібнику  з 
експлуатації. 

 

Термін служби виробу торгової марки  SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах 
побутових  потреб  та  дотримання  правил  користування,  наведених  в  посібнику  з 
експлуатації,  складає  2  (два)  роки  з  дня  передачі  виробу  користувачеві.  Виробник 
звертає увагу користувачів, що у разі дотримання цих умов, термін служби виробу може 
значно перевищити вказаний виробником строк. 

Содержание SC-GS135S06

Страница 1: ...4 RUS 6 UA 9 KZ 13 EST K SIAURUTI 16 LV ROKAS TVAIKA GLUDIN ANAS IER CE 19 LT RANKINIS GARINIMO TAISAS 21 H K ZI TEXTILG Z L 24 RO ABURITOR DE M N PENTRU HAINE 26 PL R CZNA PAROWNICA DO UBRA 29 www sc...

Страница 2: ...rvu rs 380 ml 7 Uzliktnis birste ar bik u kna i LT APRA YMAS H LE R S RO DETALII PRODUS 1 Gar i jimo anga 2 Korpusas 3 jungimo i jungimo mygtukas su viesos indikatoriumi 4 Garinimo mygtukas 5 Blokavim...

Страница 3: ...IM022 www scarlett ru SC GS135S06 3 220 240 V 50 Hz 1640 W 0 7 1 1 kg mm 115 160 270...

Страница 4: ...enter Do not operate the steam iron with damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any manner To avoid risk of electric shock do not disassemble the st...

Страница 5: ...eaches the maximum level Replace the tank by turning it in the opposite direction ATTENTION Pour water into water tank only when the device is switched off from electric mains Hold the appliance with...

Страница 6: ...iance near a heat source or direct sunlight Always ensure the steam outlet hole is clean and free from scaling and not blocked NOTE this garment steamer is designed to use normal tap water SCALE REMOV...

Страница 7: ...IM022 www scarlett ru SC GS135S06 7 8...

Страница 8: ...IM022 www scarlett ru SC GS135S06 8 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 38...

Страница 9: ...IM022 www scarlett ru SC GS135S06 9 5 50 50 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 10: ...IM022 www scarlett ru SC GS135S06 10...

Страница 11: ...IM022 www scarlett ru SC GS135S06 11 8 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Страница 12: ...IM022 www scarlett ru SC GS135S06 12 38 5 50 50...

Страница 13: ...IM022 www scarlett ru SC GS135S06 13 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 14: ...IM022 www scarlett ru SC GS135S06 14 8 0 C 2...

Страница 15: ...IM022 www scarlett ru SC GS135S06 15 XX XXXX XX XXXX 38 5...

Страница 16: ...etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluv rgu andmetele Antud seade on m eldud ainult koduseks kasutamiseks mitte t stuslikuks kasutamiseks rge kasutage seadet v ljas rge pange seadet v i to...

Страница 17: ...triikrauda kasutada ning olge eriti t helepanelik laste l heduses seadet kasutades T HELEPANU T itke mahuti veega ainult siis kui seade on vooluv rgust eemaldatud T HELEPANU P letuste v ltimiseks tule...

Страница 18: ...m ja liigutage lalt alla Te tunnete aurutamisel vibratsiooni ja kuulete peent suhisevat heli T HELEPANU auruti tekitab v ga kuuma auru rge puudutage auruti lemisi osi Aurutamisel veenduge et auruavad...

Страница 19: ...as nevis aiz elektrovada Sekojiet l dzi lai elektrovads nepieskartos kl t as m mal m un karst m virsm m Lai izvair tos no elektrostr vas trieciena vai aizdeg an s negremd jiet ier ci den vai k d cit...

Страница 20: ...la virzien Iepildiet rezervu r deni ne augst k par maksim lo atz mi Ievietojiet rezervu ru atpaka pagrie ot pret j virzien UZMAN BU Iepildiet rezervu r deni tikai tad kad ier ce ir atvienota no elektr...

Страница 21: ...ar veikt v l vienu ciklu P c tam izskalojiet rezervu ru ar teko u deni Iepildiet rezervu r t ru deni un veiciet vienu darba ciklu Ier ce atkal ir gatava darbam is simbols uz izstr d juma iepakojuma un...

Страница 22: ...aus j turi pakeisti gamintojas arba atestuotas technin s prie i ros centras ar kvalifikuotas specialistas Neleiskite vaikams naudotis laidyne ir b kite itin atsarg s laidydami alia vaik D MESIO U pild...

Страница 23: ...n d zgiant garinimo gars D MESIO garinimo taisas sukurs auk tos temperat ros garus nesilieskite prie vir utin s garinimo taiso dalies sitikinkite kad garinant gar i jimo anga neb t nukreipta jus DARBO...

Страница 24: ...ne mer tse a k sz l ket v zbe vagy egy b folyad kba Ha ez megt rt nt NE FOGJA MEG A K SZ L KET azonnal ramtalan tsa azt s forduljon szervizhez Ne haszn lja a k sz l ket s r lt vezet kkel csatlakoz du...

Страница 25: ...T ltse fel a tart lyt v zzel de ne l pje t l a maxim lis szintet Helyezze vissza a v ztart lyt elford tva azt ellenkez ir nyba FIGYELEM Csak ramtalan tott k sz l kn l t ltse meg v zzel a v ztart lyt...

Страница 26: ...st Tov bb mossa ki a v ztart lyt v zsug r alatt T lts n tiszta vizet a tart lyba s v gezzen el egy g z l si ciklust A k sz l k munk ra k sz Ez a jel a term ken csomagol son s vagy k s r dokumentumokon...

Страница 27: ...instrui iprivitor la utilizarea n siguran a aparatului i n eleg pericolele aferente Cur area i mentenan a aparatului nu trebuie s fie efectuat de copii f r supraveghere Nu ncerca i s repara i aparatul...

Страница 28: ...aratul poate fi folosit pentru toate tipurile de es turi respect nd indica iile de pe eticheta de fabrica ie Aburitorul e u or de utilizat pentru c lcarea es turilor ce sunt ag ate vertical MEN IUNE N...

Страница 29: ...by unikn awarii podczas u ytkowania Niew a ciwe post powanie mo e spowodowa uszkodzenie wyrobu wyrz dzi szkod materialn albo spowodowa zagro enie zdrowia u ytkownika Przed pierwszym w czeniem nale y s...

Страница 30: ...ne od sieci elektrycznej UWAGA Aby unikn poparzenia nale y instalowa nak adki tylko wtedy gdy urz dzenie nie znajduje si w po o eniu roboczym i ostyg o UWAGA Parownica emituje par wysokiej temperatury...

Страница 31: ...par trzymaj urz dzenie w odleg o ci od cia a aby unikn kontaktu z gor c par wylatuj c z otwor w KONIEC PRACY Wy cz urz dzenie naciskaj c przycisk w czenia Od cz urz dzenie od sieci elektrycznej Od cz...

Страница 32: ......

Отзывы: