background image

IM014 

www.scarlett.ru

 

 

SC-FD421003 

10 

 

Prietaisas  turi  tvirtai  stov ti  ant  sauso  lygaus  paviršiaus.  Nestatykite  gar   puodo  ant  karšt   pavirši   bei  šalia 

šilumos šaltini  (pvz., elektrini  virykli ), užuolaid  ir po pakabinamosiomis lentynomis.

 

 

Niekada nepalikite  jungto prietaiso be prieži ros.

 

 

Prietaisas  n ra  skirtas  naudotis  žmon ms  ( skaitant  vaikus),  turintiems  sumaž jusias  fizines,  jausmines  ar 

protines galias; arba jie neturi patirties ar žini , kai asmuo, atsakingas už toki  žmoni  saugum , nekontroliuoja 

ar neinstruktuoja j , ka

ip naudotis šiuo prietaisu. 

 

Vaikus b tina kontroliuoti, kad jie nežaist  šiuo prietaisu.

 

 

Jei pažeistas maitinimo laidas, nor dami išvengti pavojaus, j  turi pakeisti gamintojas arba atestuotas technin s 

prieži ros centras, ar kvalifikuotas specialistas. 

 

  N

eleiskite vaikams naudotis prietaisu be suaugusi j  prieži ros.

 

 

Nelieskite karšt  prietaiso pavirši .

 

 

Nenaudokite  ne einanči     prietaiso  komplekt   reikmen ,  nes  kitaip  elektros  srov   gali  Jus  nutrenkti  arba 

prietaisas gali 

b ti

 pažeistas. 

  Nenaudokite prietaiso ilgiau kaip 24 

valandos  iš  eil s.  Po 

24 

naudojimo  valand   išjunkite  prietais   iš  elektros 

tinklo ir leiskite jam atv sti.

 

  Neuždenkite prietaiso. 

 

D MESIO

: gaisrui išvengti nestatykite prietaiso ant lengvai  kaistanči  pavirši . 

 

 

Prietaisas n ra skirtas naudotis su išoriniu laikmačiu arba atskira nuotolinio valdymo sistema.

 

 

Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso arba keisti jo detali . Atsiradus gedimams kreipkit s   artimiausi  

Serviso centr .

 

 

Jeigu  gaminys  kai  kur   laik   buvo  laikomas  žemesn je  nei  0  ºC  temperat roje,  prieš  jungdami  prietais  

palaikykite j  kambario temperat roje ne mažiau kaip 2 valandas.

 

 

Gamintojas  pasilieka  teis   be  atskiro  persp jimo  nežymiai  keisti  renginio  konstrukcij   išsaugant  jo  saugum , 

funkcionalum  bei esmines sav

ybes. 

PASIRUOŠIMAS DARBUI 

 

Išpakuokite prietais .

 

 

Prieš  jungdami  prietais   pirm   kart ,  kruopščiai  išplaukite  visas  talpas  bei  nuimamas  dalis  šiltu  vandeniu  su 

muilu, gerai nuskalaukite ir sausai nušluostykite.  

VEIKIMAS 

 

Pastatykite džovykl  ant stabilaus 

horizontalaus paviršiaus. 

 

Išd stykite iš anksto paruoš

tus vaisius nuimamose sekcijose. 

 

Sekcijos turi b ti išd stytos tokiu b du, kad oras lengvai gal t  tarp j  cirkuliuoti.   kiekvien  pad kl  ned kite per 

daug produkt . Maksimali pad klo apkrova 

- 0,8 kg. 

 

Užd kite ant baz s nuimamus pad klus. Galima reguliuoti pad kl  aukšt : nuo 1

.5 iki 3 cm.

 

 

junkite prietais    maitinimo tinkl . Paspauskite  jungimo mygtuk . Prietaisas paruoštas darbui.

 

  Užbaigus džiovini

m , išjunkite prietais  paspaud   jungimo / išjungimo mygtuk .

 

 

Palaukite, kol produktai atv s, ir tik po to supakuokite juos.

 

 

Išjunkite prietais  iš elektros tinklo.

 

 

D MESIO

: Prietaiso veikimo metu rekomenduojama  statyti   baz  visas 

nuimamas sekcijas, net jeigu dalis j  

lieka tuščios.

 

VALYMAS BEI PRI

EŽI RA

 

 

Išjunkite džiovykl  iš elektros tinklo ir palaukite, kol ji visiškai atv s.

 

 

Išplaukite džiovykl s dangt  bei nuimamas sekcijas šiltu vandeniu su muilu (galima plauti viršutin je indaplov s 

dalyje), gerai nuskalaukite ir išdžiovinkite.  

  Tvarkingai nu

šluostykite baz  dr gnu audiniu. 

 

 

Prietaiso valymui draudžiama naudoti šveitimo miltelius arba švitr , organinius tirpiklius ir agresyvius skysčius. 

 

SAUGOJIMAS 

 

Prieš pad dami prietais    laikymo viet   sitikinkite, kad jis yra išjungtas iš elektros tinklo

 

ir visiškai atv so.

 

 

Atlikite visus "VALYMAS IR PRIEŽI RA" skyri  reikalavimus.

 

 

Laikykite prietais  sausoje v sioje vietoje.

 

  

  HASZNALATI UTASÍTÁS 

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

 

Használat  közben  történ   készülékkárosodás  elkerülése  érdekében  figyelmese

n olvassa el az adott Kezelési 

útmutatót és  rizze meg azt, mint tájékoztató anyagot.

 

 

A készülék els  használata el tt, ellen rizze egyeznek

-

e a m szaki jellemzésben feltüntetett m szaki adatok az 

elektromos hálózat adataival. 

  A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó egészségkárosodásához 

vezethet. 

  Csak otthoni használatra, nem való nagyüzemi célra. 

  Használaton kívül mindig áramtalanítsa a készüléket. 

  Ne merítse a készüléket, és a vezetéket vízbe, vagy más folyadékba. Hogyha ez megtörtént, azonnal 

áramtalanítsa  a  készüléket  és,  miel tt  újra  használná  azt,  ellen rizze  a  készülék  munkaképességét  és 

biztonságát szakképzett szerel  segítségével.

 

Содержание SC-FD421003

Страница 1: ... DRYING FOR GREEN STUFFS AND FRUIT 3 RUS 4 UA I 5 KZ 6 EST KUIVATAMINE PUU JA KööGIVIlJADE 7 LV DžIOVINIMO VAISIAI IR DARžOVES 8 LT KALT ŠANA D RZE IEM UN AUG IEM 9 H SUŠENJE ZA VOCE I POVRCE 10 SC FD421003 www scarlett ru ...

Страница 2: ...5 1 Kaas 2 Sisse Välja nupp 3 Alus 4 5 eemaldatavat plaati 5 Mootori 1 V ks 2 Iesl gšanas izsl gšanas poga 3 Pamatne 4 5 no emamie palikt i 5 Motora da a LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Dangtelis 2 jungimo išjungimo mygtukas 3 Baz 4 5 nuimami pad klai 5 Motorin dalis 1 Átlátszó fedél 2 F kapcsoló 3 Alapzat 4 5 db cserélhet alátét 5 Motorház 220 240 V 50 Hz II 250 W 1 46 1 75 kg mm 200 310 280 ...

Страница 3: ... a non heating surface The appliance is not designed for use with external timer or separate remote control system Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on T...

Страница 4: ...IM014 www scarlett ru SC FD421003 4 Complete all requirements of chapter CLEANING AND MAINTENANCE Keep the appliance in a dry cool place RUS 24 24 0ºC 2 0 8 1 5 3 ...

Страница 5: ...IM014 www scarlett ru SC FD421003 5 5 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 24 24 0ºC 2 ...

Страница 6: ...IM014 www scarlett ru SC FD421003 6 0 8 1 5 3 5 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 ...

Страница 7: ...t vette ja teistesse vedelikesse Kui seade on vette sattunud eemaldage seade kohe vooluvõrgust ja pöörduge teeninduskeskuse poole kontrollimiseks Ärge kasutage vigastatud elektrijuhtme või pistikuga samuti maha kukkunud või muul moel vigastada saanud seadet Vea kõrvaldamiseks pöörduge autoriseeritud teeninduskeskuse poole Jälgige seda et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu Ärge eem...

Страница 8: ...s Kui kuivataja töötamise lõpetab lülitage see välja vajutades Sisse Välja nuppu Oodake kuni toiduained jahtuvad ning pakkige need siis ära Eemaldage seade vooluvõrgust TÄHELEPANU on soovitatav paigaldada kõik 5 eemaldatavat sektsiooni seadmesse selle töötamise ajaks isegi siis kui osa neist jäävad tühjaks PUHASTAMINE JA HOOLDUS Eemaldage kuivati elektrivõrgust ja laske täielikult jahtuda Peske ka...

Страница 9: ...Maksim lais palikt a piepild šanas svars ir 0 8 kg Novietojiet no emamos palikt us uz pamatnes Palikt u augstumu var regul t no 1 5 l dz 3 cm Aizveriet ier ci ar v ku V kam j atrodas uz ier ces vis t s darb bas laik Pievienojiet ier ci elektrot klam Piespiediet iesl gšanas pogu Ier ce ir gatava darbam P c ž v t ja darb bas beig m izsl dziet to piespiežot iesl gšanas izsl gšanas pogu Pagaidiet kam ...

Страница 10: ...statykite džovykl ant stabilaus horizontalaus paviršiaus Išd stykite iš anksto paruoštus vaisius nuimamose sekcijose Sekcijos turi b ti išd stytos tokiu b du kad oras lengvai gal t tarp j cirkuliuoti kiekvien pad kl ned kite per daug produkt Maksimali pad klo apkrova 0 8 kg Užd kite ant baz s nuimamus pad klus Galima reguliuoti pad kl aukšt nuo 1 5 iki 3 cm junkite prietais maitinimo tinkl Paspaus...

Страница 11: ... készüléket cserélni az alkatrészeket Forduljon a közeli szervizbe Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC nál tárolták bekapcsolása el tt legalább 2 órán belül tartsa szobah mérsékleten A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrend módosításokat végezni a készülék szerkezetében melyek alapvet en nem befolyásolják a készülék biztonságát m köd képességét funkcionalitását M KÖDÉS EL TTI E...

Отзывы: