background image

IM019 

www.scarlett.ru

 

 

SC-ET10D13 

  The  respective  indicator  will  light  when  the 

required temperature is selected. 

  When  water  is  heated  to  the  required 

temperature, 

the 

unit 

will 

switch 

off 

automatically. 

WATER POURING OPTIONS 

 There  are  three  options  for  pouring  water  out 

of the device: 

Mechanical 

 This  option  is  available  even  when  the  device 

is unplugged from the socket. 

 Place the cup under the water spout. 

 Press the mechanical water dispensing button 

several times. 

 WARNING!  For  safety  reasons  the  appliance 

is equipped with the water supply interlock. 

 To  unlock,  set  the  interlock  switch  to  the 

 

position. To lock, set the interlock switch to the 

 position. 

Automatic 

 This option is used when the device is plugged 

into the socket. 

 Place the cup under the water spout. 

 Press  the  automatic  water  dispensing  button 

Using the push button 

 This option is used when the device is plugged 

into the socket. 

 Place the cup under the water spout. 

 Using  the  cup  press  the  push  button  (

do  not 

press the push button with your hand!

REFILL 

 To  prevent  the  thermo  pot  from  operating  dry 

add  water  that  its  level  in  the  appliance  was 
not lower than mark "MIN". 

SWITCHING OFF 

 To  switch  off  the  thermo  disconnect  the  unit 

from mains. 

CARE AND CLEANING 

 Open  the  lid  and  pour  out  the  water  through 

the orifice. 

 Always  remove  the  plug  from  the  socket  and 

let the appliance cool down completely. 

 Clean the outside of the thermo pot with a soft 

damp cloth, then wipe with a dry cloth. Do not 
use any abrasive materials. 

 Remove 

scale 

regularly, 

using 

special 

descaling  agents,  available  at  the  market, 
following given instructions. 

STORAGE 

 Switch  off  and  unplug  the  appliance;  let  it 

entirely cool. 

 Complete 

all 

requirements 

of 

Chapter 

CLEANING AND CARE. 

 Keep the appliance in a dry cool place.

 

The symbol on the unit, packing materials 

and/or  documentations  means  used  electrical 

and electronic units and battery’s should not be 
toss  in  the  garbage  with  ordinary  household 
garbage. These units should be pass to special 
receiving point.  
For additional information about actual system 
of  the  garbage  collection  address  to  the  local 
authority.  
Valid  utilization  will  help  to  save  valuable 
resources  and  avoid  negative  work  on  the 
public  health  and  environment  which  happens 
with incorrect using garbage. 

 
RUS

   

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

 

 

Внимательно 

прочитайте 

данную 

инструкцию  перед  эксплуатацией  прибора 
во избежание поломок при использовании. 

 

Перед 

первоначальным 

включением 

проверьте,  соответствуют  ли  технические 
характеристики,  указанные  на  изделии 
параметрам электросети. 

 

Неправильное  обращение  может  привести 
к  поломке  изделия,  нанести  материальный 
ущерб 

и 

причинить 

вред 

здоровью 

пользователя. 

 

Прибор  предназначен  для  использования 
только  в  бытовых  целях.  Прибор  не 
предназначен 

для 

промышленного 

и 

коммерческого  применения,  а  также  для 
использования: 

 

в  кухонных  зонах  для  персонала  в 
магазинах, 

офисах 

и 

прочих 

производственных помещениях; 

 

в фермерских домах; 

 

клиентами 

в 

гостиницах, 

мотелях, 

пансионатах  и  других  похожих  мест 
проживания. 

 

Если  устройство  не  используется,  всегда 
отключайте его от электросети. 

 

Не погружайте прибор и шнур питания в воду 
или  другие  жидкости.  Если  это  случилось, 
немедленно 

отключите 

устройство 

от 

электросети  и,  прежде  чем  пользоваться  им 
дальше,  проверьте  работоспособность  и 
безопасность  прибора  у  квалифицированных 
специалистов. 

 

При повреждении шнура питания его следует 
заменить  специальным  шнуром,  полученным 
у изготовителя или в сервисном центре. 

 

Следите  за  тем,  чтобы  шнур  питания  не 
касался 

острых 

кромок 

и 

горячих 

поверхностей. 

 

При  отключении  прибора  от  электросети, 
беритесь за вилку, а не тяните за шнур. 

 

Устройство  должно  устойчиво  стоять  на 
сухой  ровной  поверхности.  Не  ставьте 
прибор  на  горячие  поверхности,  а  также 
вблизи 

источников 

тепла 

(например, 

электрических  плит),  занавесок  и  под 
навесными полками. 

Содержание SC-ET10D13

Страница 1: ...NSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB THERMO POT 4 RUS ЧАЙНИК ТЕРМОС 5 UA ЧАЙНИК ТЕРМОС 7 KZ ТЕРМОС ШӘЙНЕК 9 SC ET10D13 www scarlett ru ...

Страница 2: ...ива воды 17 Блокировка механического разлива воды UA ОПИС KZ СИПАТТАМА 1 Корпус 2 Носик 3 Клавіша для розливу води 4 Кришка 5 Ручка відчинення кришки 6 Ручка для переноски 7 Шкала рівня води 8 Отвір для виходу пари 9 Кнопка автоматичного розливу води 10 Світовий індикатор кип ятіння 11 Світловий індикатор режиму підтримки температури 12 Кнопка повторного кип ятіння 13 Кнопка обрання температури 14...

Страница 3: ...IM019 www scarlett ru SC ET10D13 3 ...

Страница 4: ... hot water may overflow The kettle is for heating water only not for any other purposes and liquids Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer...

Страница 5: ...mentations means used electrical and electronic units and battery s should not be toss in the garbage with ordinary household garbage These units should be pass to special receiving point For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and envi...

Страница 6: ... нагревается Будьте осторожны Не касайтесь руками корпуса прибора во время его работы Во избежание ожога горячим паром не наклоняйтесь над устройством при открывании крышки ЗАЛИВ ВОДЫ Наполните чайник термос через горловину открыв крышку Во избежание перегрева прибора не рекомендуется наливать меньше 0 5 л воды Не наливайте больше 4 0 л воды так как вода может выплеснуться ВКЛЮЧЕНИЕ Установите нап...

Страница 7: ...Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії SCARLETT гарантує високу якість та надійну...

Страница 8: ...еження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні ПІДГОТОВКА Розпакуйте прилад Встановіть наповнений водою чайник термос на рівну горизонтальну поверхню не менш ніж за 30 см від краю робочої поверхні задля запобігання падінню на підлогу Налийте воду до максимального рівня закип ятіть та злийте її Повторіть цю процедуру Чайник термос готовий до використання ЕК...

Страница 9: ...ся разом із звичайними побутовими відходами Їх потрібно здавати до спеціалізованих пунктів прийому Для отримання додаткової інформації щодо існуючих систем збору відходів зверніться до місцевих органів влади Належна утилізація допоможе зберегти цінні ресурси та запобігти можливому негативному впливу на здоров я людей і стан навколишнього середовища який може виникнути в результаті неправильного по...

Страница 10: ...ературада тұрса іске қосар алдында оны кем дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау керек Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі әсер етпейтін болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады Өндірілген күні өнімде және немесе қорапта сондай ақ қосымша құжаттарда көрсетілген ДАЙЫНДАУ Суды барынша көп деңге...

Страница 11: ...қышты құрылғыны желіден ағытыңыз ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ Қақпағын ашып ұңғысы арқылы барлық суды төгіңіз Тазалаудың алдында құрылғыны электр жүйесінен әрқашан сөндіріп тастаңыз және ол толық суынсын Еш қашанда шәйнек термосты ақпалы сумен жумаңыз Тұлғаны дымқыл матамен сүртіңіз содан соң құрғатып сүртіңіз Қайрақты тазалағыш заттар металл жөкелер және щөткелерді сонымен қатар органикалық еріткіштерді қо...

Отзывы: