background image

IM022 

www.scarlett.ru

 

 

SC-EK21S101 

29 

 

Tekerje fel a vezetéket. 

 

Száraz, hűvös helyen tárolja. 

Ez  a  jel  a  terméken,  csomagoláson  és/vagy  kísérő  dokumentumokon  azt  jelenti,  hogy 

ezeket  a  használt  villamos  és  elektronikus  termékeket  az  általános  háztartási  hulladékkal 
kidobni. E tárgyakat speciális befogadó pontokban kell leadni. 
A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes 
hatósághoz.  
A megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti az olyan 
esetleges  negatív  hatásokat  az  emberi  egészségre  és  a  környezetre,  amelyek  a  nem 
megfelelő hulladékkezelés következtében felmerülhetnek fel. 

 

RO

   

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE 

MĂSURILE DE SIGURANȚĂ 

 

Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul 
pentru a evita 

defecțiunile în timpul utilizării. 

 

Înainte  de  prima  conectare,  verificați  dacă  caracteristicile 
tehnice  indicate  pe  produs 

corespund  parametrilor  rețelei 

electrice. 

 

Manipularea  necorespunzătoare  poate  duce  la  deteriorarea 

produsului,  pagube  materiale  și  poate  cauza  daune  sănătății 
utilizatorului. 

 

A se utiliza doar în scopuri de utilizare casnică. Aparatul este 

destinat  doar  pentru  utilizare  în  condiții  casnice.  Aparatul  nu 

este destinat pentru utilizare industrială și comercială, precum 

și pentru utilizare în: 

 

zonele  de  bucătărie  pentru  personalul  din  magazine,  oficii  și 

alte încăperi de producere; 

 ferme; 

 

clienții  din  hoteluri,  moteluri,  pensiuni  și  alte  spații  de  locuit 
similare. 

 

Nu utilizați în exterior sau în condiții de umiditate ridicată. 

 

Dacă  aparatul  nu  se  utilizează,  deconectați-l  de  fiecare  dată 

de la rețeaua electrică. 

 

Nu introduceți aparatul și cablul de alimentare în apă sau alte 
lichide. 

Însă  dacă  acest  lucru  s-a  întâmplat,  deconectați 

imediat  aparatul 

de  la  sursa  de  alimentare  și  înainte  de  a-l 

utiliza 

în  continuare,  verificați  capacitatea  de  funcționare  și 

siguranța aparatului la specialiști calificați. 

 

Dacă  cablul  de  alimentare  este  deteriorat,  pentru  a  evita 
pericolele, 

înlocuirea acestuia trebuie să fie realizată de către 

producător sau de către un centru de deservire autorizat, sau 
de 

către personalul calificat corespunzător. 

 

Pentru  a  preveni  situațiile  periculoase,  în  cazul  deteriorării 

cablului  de  alimentare,  este  necesar  ca  acesta  sa  fie  înlocuit 

Содержание SC-EK21S101

Страница 1: ...KETTLE 4 RUS 7 UA 10 KZ 14 EST ELETRILINE VEEKEETJA 17 LV ELEKTRISK T JKANNA 20 LT ELEKTRINIS VIRDULYS 23 H ELEKTROMOS TEAF Z 26 RO FIERB TOR ELECTRIC 29 PL CZAJNIK ELEKTRYCZNY 32 www scarlett ru www...

Страница 2: ...LT APRA YMAS H LE R S 1 ildymo pagrindas su elektros laido saugojimo skyreliu 2 Korpusas 3 Snapelis 4 Nuimamas filtras 5 Dangtis 6 Dang io atidarymo mygtukas 7 Jungiklis 8 Rankena 9 Vandens lygio ska...

Страница 3: ...IM022 www scarlett ru SC EK21S101 3 220 240 V 50 Hz 1850 2200 W 1 8L 0 8 0 98 kg mm 220 150 210...

Страница 4: ...ply when not in use Keep the base unit away from water and protect from splashes Do not immerse the unit cord or plug in water or other liquids If it has happened remove the plug from the wall socket...

Страница 5: ...d properly before switching on Otherwise the appliance will not switch off automatically and the hot water may overflow The kettle is for heating water only not for any other purposes and liquids Do n...

Страница 6: ...matically it can be switched on again after cooling for 15 20 seconds CARE AND CLEANING Open the lid and pour out the water through the orifice Always remove the plug from the socket and let the appli...

Страница 7: ...IM022 www scarlett ru SC EK21S101 7 RUS...

Страница 8: ...IM022 www scarlett ru SC EK21S101 8 8 8 8...

Страница 9: ...IM022 www scarlett ru SC EK21S101 9 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 1 3 12 0 5 MIN 1 8 MAX 10 15 20...

Страница 10: ...IM022 www scarlett ru SC EK21S101 10 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i...

Страница 11: ...IM022 www scarlett ru SC EK21S101 11 i i 8 8 8 i...

Страница 12: ...IM022 www scarlett ru SC EK21S101 12 i i 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 1 3 12 i 0 5 MIN 1 8 MAX i...

Страница 13: ...IM022 www scarlett ru SC EK21S101 13 10 15 20...

Страница 14: ...IM022 www scarlett ru SC EK21S101 14 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 15: ...IM022 www scarlett ru SC EK21S101 15 8...

Страница 16: ...IM022 www scarlett ru SC EK21S101 16 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 1 3 12 c 0 5 MIN 1 8 MAX...

Страница 17: ...ja ohte seadme kasutamisel Enne esimest sissel litamist kontrollige kas tootele m rgitud tehnilised karakteristikud vastavad vooluv rgu parameetritele Vale kasutamine v ib p hjustada seadme riket mate...

Страница 18: ...uhtme otsas olevast pistikust Asetage seade kuivale tasasele pinnale rge asetage seadist kuumadele pindadele soojusallikate n iteks elektripliitide ja kardinate l hedale ning rippriiulite alla rge j t...

Страница 19: ...m neks ajaks p rast kasutamist kuumaks Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0 C tuleb hoida seda enne sissel litamist v hemalt 2 tundi toatemperatuuril Tootja j tab endale iguse teha il...

Страница 20: ...ldage mustus voolava veega Asetage filter oma kohale HOIDMINE Enne kui j tad siis veenduge seade on vooluv rgust lahti hendatud ja t iesti k lm T itke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE n udmised Kerige elektrij...

Страница 21: ...ti u aizkaru tuvum un zem piekaramiem plauktiem Neatst jiet iesl gtu ier ci bez uzraudz bas Ier ce nav paredz ta izmanto anai person m ieskaitot b rnus ar pazemin t m fizisk m sensorisk m vai intelekt...

Страница 22: ...uma k ar pavaddokumentos form t XX XXXX kur pirmie divi cipari XX ir izgatavo anas m nesis n kamie etri XXXX izgatavo anas gads SAGATAVO ANA T jas apar ti ir paredz ti lai dens v r s Lai atbr votos no...

Страница 23: ...PE pras bas Satiniet baro anas vadu Ier ci glab jiet saus v s viet is simbols uz izstr d juma iepakojuma un vai pavaddokumentiem noz m ka nolietotus elektro vai elektroniskos izstr d jumus nedr kst iz...

Страница 24: ...urintiems asmenims skaitant vaikus ar patirties ir ini neturintiems asmenims jei j nepri i ri ar j d l eksploatavimo neinstruktuoja u prietaiso saug atsakingas asmuo iuo prietaisu gali naudotis vaikai...

Страница 25: ...ingai praskalaukite arbatinuk i vidaus neleisdami vandeniui patekti ant elektros kontakt Jei reikia proced r pakartokite VEIKIMAS VANDENS PYLIMAS Nuimkite virdul nuo ildymo pagrindo Virdul pripildykit...

Страница 26: ...S GI INT ZKED SEK A k sz l k haszn lata el tt a k sz l k k rosod sa elker l se rdek ben figyelmesen olvassa el a Haszn lati utas t st Els haszn lat el tt ellen rizze megfelelnek e a term ken felt ntet...

Страница 27: ...gos haszn lat r l s tiszt ban vannak az ebb l ered vesz lyekkel Haszn lat s h t s k zben tartsa a k sz l ket s a t pk belt 8 v alatti gyermekek el l elz rva A k sz l k tiszt t s t s m szaki karbantart...

Страница 28: ...vizet t lteni MIN jelz alatt Ne t lts n a te skann ba t bb mint 1 8 litern l vizet MAX jelz felett mert forr s k zben a v z kiloccsanhat a te skanna sz j n BEKAPCSOL S Helyezze a v zzel megt lt tt te...

Страница 29: ...ui pagube materiale i poate cauza daune s n t ii utilizatorului A se utiliza doar n scopuri de utilizare casnic Aparatul este destinat doar pentru utilizare n condi ii casnice Aparatul nu este destina...

Страница 30: ...i au fost instrui iprivitor la utilizarea n siguran a aparatului i n eleg pericolele aferente Nu l sa i aparatul i cablul s fie inaccesibile copiilor atunci c nd este n priz sau r cit Cur area i mente...

Страница 31: ...capacul Pentru a evita supra nc lzirea fierb torului nu se recomand a turna o cantitate mai mic de 0 5 litri de ap sub marcajul MIN Nu turna i mai mult de 1 8 litri de ap peste marcajul MAX n caz con...

Страница 32: ...JA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA Zalecamy uwa nie przeczyta niniejsz instrukcj przed uruchomieniem urz dzenia aby unikn awarii podczas u ytkowania Przed pierwszym w czeniem nale y sprawdzi czy dane tec...

Страница 33: ...ia lub wiedzy je li nie znajduj si one pod nadzorem lub nie poinstruowane przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo na temat korzystania z urz dzenia Z tego urz dzenia mog korzysta dzieci w wieku...

Страница 34: ...e produs i sau ambalaj precum i n documenta ia nso itoare n format XX XXXX unde primele dou cifre XX reprezint luna producerii iar urm toarele patru cifre XXXX reprezint anul producerii PRZYGOTOWANIE...

Страница 35: ...ENIE FILTRA Wyjmij filtr z czajnika Delikatnie wytrzyj filtr mi kk szczotk nie jest dostarczona w komplecie usu zanieczyszczenia pod strumieniem wody W filtr z powrotem PRZECHOWYWANIE Przed przechowyw...

Страница 36: ......

Отзывы: