background image

IM022 

www.scarlett.ru

 

 

SC-BS33ED47 

 

 

25 

RO

   INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE 

MĂSURI DE SIGURANŢĂ 

   Citiți  cu  atenție  aceste  instrucțiuni  înainte  de  a  utiliza  aparatul,  pentru  a  evita  defectarea  în  timpul  utilizării. 

Manipularea necorespunzătoare poate duce la deteriorarea produsului. 

  A se folosi numai pentru utilizare casnică. Aparatul nu este destinat pentru utilizare industrială și comercială. 

   Nu expuneți cântarul impactului brutal. 

  Nu săriţi pe cântar. 

  Nu supraîncărcați cântarul. 

  Se interzice folosirea cântarului de către persoanele cu implanturi medicale (de exemplu, 

  cu stimulator al ritmului cardiac). În caz contrar, pot apărea defecțiuni în funcţionarea implanturilor. 

  Nu se va utiliza în timpul sarcinii. 

   Atenție! Nu urcaţi pe cântar dacă picioarele Dumneavoastră sau suprafață cântarului este udă - puteți aluneca! 

  În cazul ingestiei bateriilor acestea ar putea pune viața în pericol. 

   Păstrați  bateriile  și  cântarul  în  locuri  inaccesibile  copiilor.  Persoana  ce  a  înghiţit  o  baterie,  trebuie  să  consulte 

imediat un medic. 

  Nu permiteţi ca materialul de ambalare să ajungă în mâinile copiilor (pericol de sufocare). 

  Se interzice încărcarea sau regenerarea bateriilor în vreun fel, cât și demontarea şi aruncarea acestora în foc. 

  La determinarea procentului conţinutului de ţesut adipos, precum și alți parametri la copiii mai mici de 10 ani se pot 

obține rezultate eronate. 

  Cântarul  de  diagnosticare  poate  fi  folosit  pentru  cântărirea  normală  fără  determinarea  conţinutului  parametrilor 

apei, ţesutului adipos la copiii de toate vârstele. Parametrii minimi de cântărire - 2 kg. 

   Rezultatele neveridice în determinarea apei, ţesutului adipos pot fi înregistrate la sportivii profesioniști, persoanele 

predispuse la edem, persoanele cu picioare neproporționale în raport cu corpul său. 

  Nu încercaţi să reparaţi aparatul de sine stătător. În caz de apariţie a defectelor, adresaţi-vă la cel mai apropiat 

distribuitorul. 

  Dacă produsul a fost păstrat pentru o perioadă de timp la temperaturi sub 0 °C, atunci înainte de conectare acesta 

ar trebui să se afle la temperatura camerei, timp de cel puțin 2 ore. 

   Nu încercați să reparați aparatul desinestătător sau să înlocuiți careva piese. În cazul detectării unor defecţiuni, 

adresați-vă celui mai apropiat centru de deservire. 

   Producătorul își rezervă dreptul de a introduce fără notificare prealabilă mici modificări în construcţia produsului, 

care nu influenţează semnificativ siguranţa, capacitatea de funcționare și performanţa acestuia. 

  Data producerii este indicată pe produs și/sau ambalaj, precum și în documentația însoțitoare, în format XX.XXXX, 

unde  primele  două  cifre  ”XX”  reprezintă  luna  producerii,  iar  următoarele  patru  cifre  ”XXXX”  reprezintă  anul 
producerii.  

MANIPULAREA ELEMENTELOR DE ALIMENTARE 

  Elementele  de  alimentare  conțin  substanțe,  care  pot  dăuna  organismului  dacă  sunt  ingerate.  Preveniți  accesul 

copiilor mici la elementele de alimentare. Dacă cineva va înghiți un element de alimentare, adresați-vă imediat la 
medic. 

  Înlocuiți  cu  regularitate  elementele  de  alimentare.  Schimbați  toate  elementele  de  alimentare  în  același  timp.  În 

acest scop, folosiți elemente de același tip. 

  Elementele de alimentare nu pot fi reîncărcate sau reactivate cu ajutorul diferitor mijloace; nu le dezasamblați, nu 

le aruncați în foc și nu le scurtcircuitați. 

  Elementele de alimentare descărcate pot duce la deteriorarea aparatului. În caz de neutilizare de lungă durată a 

aparatului, scoateți elementele de alimentare din compartimentul pentru baterii. 

  Dacă unul din elementele de alimentare a curs, puneți-vă mănușile de protecție și curățați compartimentul pentru 

baterii cu un șervețel uscat. 

  Elementele de alimentare pot conține substanțe toxice, dăunătoare pentru sănătate și pentru mediul înconjurător. 

În  acest  scop,  aruncați  elementele  de  alimentare  în  conformitate  cu  normele  legislative  în  vigoare.  Se  interzice 
aruncarea elementelor alimentare uzate împreună cu deșeurile menajere. 

  Nu aruncați elementele de alimentare în foc. Pericol de explozie! 

PRINCIPIUL DE FUNCȚIONARE 

  Acest cântar funcționează conform principiului de analiză a impedanței bioelectrice (BIA). Totodată, determinarea 

procentului diferitelor țesuturi are loc doar în câteva secunde cu ajutorul unui curent electric imperceptibil de om, 
sigur și inofensiv, care trece prin senzorii de sensibilitate înaltă de pe platforma cântarului. 

  În  timpul  cântăririi,  este  important  să  țineți  cont  de  următoarele:  măsurarea  procentului  de  țesut  adipos  trebuie 

efectuată numai desculț, se recomandă umezirea ușoară a tălpilor picioarelor. Tălpile complet uscate pot fi cauza 
unui rezultat inexact, pentru că ele au conductivitate electrică prea scăzută. 

  Dacă în timpul determinării procentului de grăsimi, țesut muscular, masă osoasă și apă suma procentelor tuturor 

componentelor se dovedește a fi mai mare de 100%, aceasta nu este o eroare a cântarului. Acest fenomen poate 
fi  explicat  din  punct  de  vedere  fiziologic.  Funcționarea  cântarului  de  diagnosticare  este  bazată  pe  analiza  bio-
impedanței, care determină cantitatea grăsimii și apei ce se conține chiar în țesuturile musculare și osoase. Astfel, 
dinamica  modificărilor  ale  diferitor  indicatori  trebuie  examinată  separat  pentru  fiecare  indicator,  fără  a  suma 
rezultatele obținute. 

Содержание SC-BS33ED47

Страница 1: ...UCTION MANUAL GB BATHROOM SCALE 3 RUS 5 UA 8 KZ 11 EST VANNITOAKAAL 14 LV GR DAS SVARI 17 LT GRINDIN S SVARSTYKL S 19 H PADL M RLEG 22 RO C NTAR DE PODEA 25 PL WAGA AZIENKOWA 28 SC BS33ED47 www scarle...

Страница 2: ...iek autas komplekt 6 Bateriju nodal jums LT APRA YMAS H LE R S 1 Korpusas 2 Displejs 3 M rvien bu p rsl dz js 4 lektrodai 5 3 1 5V AAA baterijos komplekt 6 Korpusas nor dami baterijos 1 K sz l kh z 2...

Страница 3: ...ange the batteries regularly Change all batteries at once using the elements of the same type It is forbidden to recharge or restore batteries in other manner disassemble them or throw into fire or ho...

Страница 4: ...surement WEIGHING Input your personal data to get a precise measuring body fat percentage and other body measurements The scale has a memory for 8 persons data which can be used by your family Connect...

Страница 5: ...ale with a soft cloth using a detergent and wipe dry Do not use organic solvents aggressive chemicals or abrasives STORAGE Observe all requirements from the CLEANING AND MAINTENANCE Section Make sure...

Страница 6: ...IM022 www scarlett ru SC BS33ED47 6 XX XXXX XX XXXX B I A 100 Bluetooth IOS Android OKOK International 2 10 AAA...

Страница 7: ...IM022 www scarlett ru SC BS33ED47 7 kg st lb WI FI 3G 4G Bluetooth Google Play App Store OKOK International 1 2 3 8 0 0...

Страница 8: ...IM022 www scarlett ru SC BS33ED47 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 10 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Страница 9: ...IM022 www scarlett ru SC BS33ED47 9 B I A 100 Bluetooth IOS Android OKOK International 2 10 AAA kg st lb 8 WI FI 3G 4G Bluetooth Google Play App Store OKOK International 1 2 3...

Страница 10: ...IM022 www scarlett ru SC BS33ED47 10 BMI BMI 08 30 2018 08 30 2018 30 30 20 6 0 0...

Страница 11: ...IM022 www scarlett ru SC BS33ED47 11 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 10 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Страница 12: ...IM022 www scarlett ru SC BS33ED47 12 B I A 100 Bluetooth IOS Android OKOK International 2 10 AAA kg st lb 8 WI FI 3G 4G Bluetooth Google Play App Store OKOK International...

Страница 13: ...IM022 www scarlett ru SC BS33ED47 13 1 2 3 BMI BMI 08 30 2018 08 30 2018 30 30 0 0...

Страница 14: ...asim jaga Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0 C tuleb hoida seda enne sissel litamist v hemalt 2 tundi toatemperatuuril Tootja j tab endale iguse teha ette teatamata toote konstruktsi...

Страница 15: ...stel professionaalsetel sportlastel ja kulturistidel rasedatel inimestel kellel on k rgenenud kehatemperatuur dial sravi puhul s stemaatilise paistetuse v i osteoporoosi puhul inimestel kes v tavad ra...

Страница 16: ...PUHASTAMINE JA HOOLDUS P hkige kaalu puhastusvahendis niisutatud pehme lapiga ja kuivatage rge kasutage orgaanilisi lahusteid agressiivseid keemilisi aineid ega abrasiivseid puhastusvahendeid HOIDMINE...

Страница 17: ...Baro anas elementa nor anas gad jum steidzami j grie as pie rsta Veiciet regul ru baro anas elementu nomai u Vienlaikus nomainiet visus baro anas elementus Izmantojiet viena tipa elementus Baro anas...

Страница 18: ...atrodas p rsl gs ar kura pal dz bu var izv l ties stounu st vai m rci u lb m rvien bu SV R ANA Lai prec z k noteiktu tauku masu un citus erme a parametrus ir j ievada da i lietot ja dati Svari ir apr...

Страница 19: ...itumu sav k anas sist m m v rsieties viet j pa vald b Pareiza utiliz cija pal dz s saglab t v rt gus resursus un nov rst iesp jamo negat vo ietekmi uz cilv ku vesel bu un apk rt j s vides st vokli kas...

Страница 20: ...uri praeina labai jautriomis svarstykli platformos davikliais Matuojant svarbu atsi velgti iuos veiksnius procentinio riebalinio audinio matavim atlikite tik basomis p das tikslinga iek tiek sudr kint...

Страница 21: ...vadovaudamiesi i maniojo telefono nurodymais nustatykite pageidaujamus parametrus 1 Pasirinkite matavimo sistem metrin 2 veskite savo vard pavard gimimo dat g 3 Patvirtinkite j s normalaus svorio int...

Страница 22: ...es lehet T rolja a m rleget s elemeit gyerekekt l t vol Az elemet lenyel szem ly azonnal forduljon orvoshoz Ne engedje hogy a csomagol anyag gyerekek kez be ker lj n fullad svesz ly Az elemeket felt l...

Страница 23: ...lhatja a s ly rt k pontoss g t A s ly m g pontosabb m r se rdek ben egy s ugyanabban az id ben rdemes m rni mag t ruh zat s l bbeli n lk l illetve ev s el tt A m g pontosabb s lym r s rdek ben nem aj...

Страница 24: ...zok automatikusan t r lve lesznek s a kijelz n megjelenik a 0 0 rt k jb l megism telheti a s lym r st vagy elkezdheti a m r st az j felhaszn l be ll t saival TISZT T S S KARBANTART S T r lje meg a m r...

Страница 25: ...s i sau ambalaj precum i n documenta ia nso itoare n format XX XXXX unde primele dou cifre XX reprezint luna producerii iar urm toarele patru cifre XXXX reprezint anul producerii MANIPULAREA ELEMENTEL...

Страница 26: ...troduce i bateriile de tip AAA n compartimentul special din panoul din spatele c ntarului nchide i compartimentul C ntarul este gata de utilizare Implicit c ntarul este setat pentru unitatea de m sur...

Страница 27: ...rirea cu setarea unui utilizator nou CUR AREA I NTRE INEREA terge i c ntarul cu o c rp moale cu detergent i usca i Nu folosi i solven i organici substan e chimice dure i agen i abrazivi P STRAREA Resp...

Страница 28: ...cie XX XXXX gdzie pierwsze dwie liczby XX to miesi c produkcji nast pne cztery cyfry XXXX to rok produkcji OBCHODZENIE SI Z BATERIAMI Baterie zawieraj substancje szkodliwe w przypadku dostania si do o...

Страница 29: ...WAGI Zgodnie z oznaczeniami biegun w w do specjalnego przedzia u z ty u wagi baterie typu aaa Zamknij przedzia Waga jest gotowa do pracy Domy ln jednostk miary jest kg kilogramy Na tylnym panelu wagi...

Страница 30: ...nowego u ytkownika CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Nale y wag wytrze mi kk szmatk z u yciem detergentu i wysuszy Nie nale y stosowa rozpuszczalnik w organicznych agresywnych substancji chemicznych i rodk w...

Отзывы: