Terraillon Body Fit One Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 42

background image

www.terraillon.com

Body

Fit One

1
2
3
...
»

Содержание Body Fit One

Страница 1: ...www terraillon com Body Fit One ...

Страница 2: ...A 1 2 1 2 B 1 5 6 9 10 3 7 4 8 1 2 B 2 3 4 2 ...

Страница 3: ...2 3 4 5 5 6 9 10 7 11 8 C 1 1 3 ...

Страница 4: ...4 1 2 C 2 3 5 4 1 2 D 1 3 5 6 7 8 1 2 C 3 3 cf B 1 9 B 1 10 B 2 9 B 2 11 cf B 1 9 B 1 10 B 2 9 B 2 11 4 ...

Страница 5: ...12 9 10 11 12 9 10 11 13 14 15 13 4 1 2 D 2 3 5 6 7 8 5 ...

Страница 6: ...nce d un enfant évolue avec la croissance et diffère à la puberté selon le genre C est la raison pour laquelle l IMC est fonction de l âge et du genre On calcule alors un percentile qui permet de classer l IMC entrer les données personnelles dans l appareil taille âge genre selon votre poids l appareil calcule votre Indice de Masse Corporelle IMC l appareil classe votre IMC selon 4 catégories pour...

Страница 7: ...il Touche de validation et d obtention des paramètres morphométriques comme la taille l âge le sexe Rappel des 3 paramètres taille âge sexe enregistrés dans chaque mémoire RESET Efface le contenu de la mémoire en mode rappel rapide de mémoire Change la valeur de la taille et de l âge bascule entre homme ou femme Sélectionne la mémoire en mode mémoire et en mode rappel rapide de mémoire Efface le c...

Страница 8: ...e poids et de masse graisseuse à la même heure chaque jour par exemple entre 6h00 et 7h00 le matin Fonctionnement Se référer aux illustrations en début de notice A MESURE DU POIDS SEUL Monter sur le plateau et rester immobile pendant que l appareil mesure votre poids Votre poids s affiche sur l écran La balance s éteint automatiquement après l usage B MESURE ET CLASSIFICATION DE L IMC Vous devez d...

Страница 9: ... le bas de l écran vous indique la catégorie dans laquelle votre IMC se situe B 2 Indications des résultats pour enfants et adolescents L écran affiche dans un premier temps votre poids puis votre IMC et enfin votre percentile Le pictogramme sur le bas de l écran vous indique la catégorie dans laquelle votre percentile se situe 9 10 9 10 11 9 BODY FIT ONE ...

Страница 10: ...tre choix par la touche Un bip sonore retentit C 2 Rappel de la mémoire Presser la touche pendant 3 secondes Le chiffre 1 clignote Presser les touches pour atteindre la mémoire désirée et la touche pour valider Monter sur la balance après le bip sonore de validation C 3 Rappel rapide de la mémoire Lorsque l appareil est éteint presser les touches pour atteindre la mémoire désirée et la touche pour...

Страница 11: ... l écran vous indique la catégorie dans laquelle votre IMC se situe PÈSE PERSONNE ÉLECTRONIQUE Affichages spéciaux Err0 Initialisation incorrecte Réinitialisation nécessaire Err1 Poids instable Recommencer le pesage Err2 Lo Surcharge Retirer le poids immédiatement Remplacer la batterie Mémoire pleine Presser les touches ou RESET pour effacer le contenu PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Déposer les pil...

Страница 12: ...ling BMI to be classified Enter your personal data into the scale height age and gender Your BMI Body Mass Index will then be calculated according to your weight The scale classifies your BMI according to 4 categories For adults 30 Between 25 and 29 9 Between 18 5 and 24 9 18 5 Obese Overweight Normal Underweight For children and adolescents 95 P Between 85 and 95 P Between 5 and 85 P 5 P Overweig...

Страница 13: ...s the unit on and off Enables you to confirm and obtain settings such as height age and sex Displays the 3 criteria height age and gender saved in each memory slot RESET Clears contents of the user memory in quick recall mode Changes the height and age values toggles between male and female Selects memory in Memory mode Recall mode Clears contents of the user memory in Recall mode Changes the heig...

Страница 14: ...beginning of the instruction manual A WEIGHT CALCULATION ONLY Stand on the platform and keep still while the device measures your weight Your weight will be displayed on the screen The scales switch off automatically after use B CALCULATION AND CLASSIFICATION OF BMI You must first configure your scales by indicating your height age and sex The configuration process is the same for both adults and ...

Страница 15: ...bottom of the screen indicates the category your BMI is situated in B 2 Indication of results for children and teenagers The screen displays your weight your BMI and your BMI percentile in this order The icon on the bottom of the screen indicates the category your percentile is situated in 9 10 9 10 11 15 1 2 5 6 3 7 4 8 BODY FIT ONE ...

Страница 16: ...nd C 2 Memory recall Press the button for 3 seconds The figure 1 will flash on the screen Press the or buttons to go to the desired memory slot and the button to confirm your choice Stand on the scales once you hear the confirmation beep C 3 Quick memory recall With the device switched off press the or buttons to go to the desired memory slot and the button to confirm your choice Stand on the scal...

Страница 17: ... then indicate your BMI plus the BMI percentile for children and teenagers The icon on the bottom of the screen indicates the category your BMI is situated in Warning indicators Err0 Incorrect initialisation The scale must be reset Err1 Unstable weight start again Err2 Lo Overload remove weight immediately Battery low please replace it Memory Full Press or RESET to clear the data PROTECT THE ENVIR...

Страница 18: ...scenti La corpulenza di un bambino evolve con la crescita e di differenzia alla pubertà in base al sesso È la ragione per la quale l IMC è funzione dell età e del sesso Si calcola allora un percentile che consente di classificare l IMC inserire i dati personali nell apparecchio altezza età sesso in base al peso l apparecchio calcola l Indice di Massa Corporea IMC l apparecchio classifica l IMC in ...

Страница 19: ...rfometrici come l altezza l età il sesso Richiamo dei 3 parametri altezza età sesso registrati in ogni memoria RESET Cancella il contenuto della memoria dell utente nella modalità di richiamo rapido della memoria Cambia il valore dell altezza e dell età commuta fra uomo e donna Seleziona la memoria in modalità memoria in modalità di richiamo rapido della memoria Cancella il contenuto della memoria...

Страница 20: ...a ora ad esempio dalle 6 00 alle 7 00 del mattino Funzionamento Fare riferimento alle illustrazioni all inizio delle istruzioni A SOLO MISURA DEL PESO Salire sulla piattaforma e restare immobile mentre l apparecchio misura il peso Il peso si visualizza sul display La bilancia si spegne automaticamente dopo l uso B MISURA E CLASSIFICAZIONE DELL IMC In un primo tempo è necessario impostare i paramet...

Страница 21: ...ramma nella parte inferiore del display indica la categoria nella quale si situa il vostro IMC B 2 Indicazioni dei risultati per bambini e adolescenti Il display visualizza in un primo tempo il peso poi l IMC e infine il percentile Il pittogramma nella parte inferiore del display indica la categoria nella quale si situa il vostro percentile 21 BODY FIT ONE ...

Страница 22: ...to Viene emesso un segnale acustico C 2 Richiamo della memoria Premere il tasto per 3 secondi La cifra 1 lampeggia Premere i tasti per raggiungere la memoria desiderata e il tasto per convalidare Salire sulla bilancia dopo il segnale acustico di convalida C 3 Schnellabruf des Speichers Wenn die Waage ausgeschaltet ist drücken Sie die Tasten solange bis der gewünschte Speicher erreicht ist Drücken ...

Страница 23: ... Il pittogramma nella parte inferiore del display indica la categoria nella quale si situa l IMC Visualizzazioni speciali Inizializzazione errata Reinizializzazione necessaria Peso instabile Ripetere la misura di peso Sovraccarico Rimuovere il peso immediatamente Sostituire la batteria Memoria piena Premere i tasti o RESET per cancellare il contenuto PROTEZIONE DELL AMBIENTE Depositare le batterie...

Страница 24: ...uciona a medida que crece y difiere en la pubertad según el sexo Por esta razón el IMC se evalúa en función de la edad y del sexo Se calcula un percentil para obtener la clasificación del IMC introduzca los datos personales en el aparato estatura edad sexo a partir de su peso el aparato calcula su Índice de Masa Corporal IMC el aparato clasifica el IMC en 4 categorías adultos 30 de 25 a 29 9 de 18...

Страница 25: ...alidar y obtener los parámetros morfométricos como la estatura la edad y el sexo Indicación de los 3 parámetros estatura edad y sexo registrados en cada memoria RESET Borra el contenido de la memoria en modo Consulta Rápida Cambia el valor de la estatura y de la edad selecciona hombre o mujer Selecciona la memoria en modo Memoria y en modo Consulta Rápida Borra el contenido de la memoria en modo C...

Страница 26: ...odos los días a la misma hora por ejemplo entre las 6 hs y las 7 hs de la mañana Funcionamiento Consulte las ilustraciones que figuran en la primera parte de las presentes instrucciones A MEDIDA DEL PESO SOLO Suba a la plataforma y permanezca inmóvil mientras el aparato mide su peso Su peso aparece en la pantalla La báscula se apaga automáticamente después de utilizarla B MEDIDA Y CLASIFICACIÓN DE...

Страница 27: ...u IMC El pictograma de la parte inferior de la pantalla indica la categoría de su IMC B 2 Presentación de los resultados para niños y adolescentes La pantalla indica primero su peso después su IMC y por último su percentil El pictograma de la parte inferior de la pantalla indica la categoría correspondiente a su percentil 27 BODY FIT ONE ...

Страница 28: ...botón Escuchará un bip C 2 Consultar los datos memorizados Pulse el botón durante 3 segundos La cifra 1 parpadea Pulse los botones para consultar la memoria que desee y el botón para confirmar Suba a la báscula después del bip de validación C 3 Consulta rápida de los datos memorizados Cuando el aparato está apagado pulse los botones para seleccionar los datos que desea consultar y la tecla para co...

Страница 29: ...ntes El pictograma de la parte inferior de la pantalla indica la categoría de su IMC Mensajes especiales Err0 Inicialización incorrecta es necesario reiniciar la balanza Err1 Peso inestable vuelva a comenzar la operación Err2 Lo Sobrecarga retire el peso inmediatamente Pila gastada cámbiela Memoria llena pulse las teclas o RESET para borrar el contenido PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Arroje las pil...

Страница 30: ...er een percentiel berekend waardoor de BMI in categorieën kan worden ingedeeld voer de persoonlijke lichaamsgegevens in het apparaat in lengte leeftijd geslacht afhankelijk van uw gewicht berekent het apparaat uw lichaamsmassa index BMI het apparaat deelt uw BMI in volgens 4 categorieën bij volwassenen 30 van 25 tot 29 9 van 18 5 tot 24 9 18 5 zwaarlijvig overgewicht normaal mager ij kinderen en t...

Страница 31: ... Toets voor het bevestigen en opzoeken van de lichaamsgegevens zoals lengte leeftijd en geslacht Oproepen van de drie lichaamsgegevens lengte leeftijd geslacht geregistreerd in elk geheugen RESET Wist inhoud van het geheugen in Oproep modus Wijzigt de waarde van de lengte en de leeftijd wisselt tussen man en vrouw Selecteert het geheugen in de Geheugenmodus en in de Oproep modus Wist de inhoud van...

Страница 32: ...r gebruik NB Het verdient aanbeveling om uw gewicht elke dag op dezelfde tijd te meten bijvoorbeeld tussen 6 00 en 7 00 uur s morgens Bediening Zie de afbeeldingen voorin de gebruiksaanwijzing A ALLEEN HET GEWICHT METEN Stap op de schaal en blijf onbeweeglijk staan terwijl het apparaat uw gewicht meet Uw gewicht verschijnt op het scherm Na het gebruik schakelt de weegschaal automatisch uit B METIN...

Страница 33: ...aarna uw BMI Het pictogram onderaan het scherm duidt de categorie aan waarin uw BMI gesitueerd is B 2 Weergave van de resultaten voor kinderen en tieners Het scherm toont eerst het gewicht dan het BMI en tot slot het percentiel Het pictogram onderaan het scherm duidt de categorie aan waarin het percentiel gesitueerd is 33 BODY FIT ONE ...

Страница 34: ...estig uw keuze met de toets Er klinkt een pieptoon C 2 Het geheugen terugroepen Druk 3 seconden lang op de toets Het cijfer 1 knippert Druk op de toetsen om naar het gewenste geheugen te gaan en op om te bevestigen Stap op de weegschaal na de pieptoon ter bevestiging C 3 Snel terugroepen van het geheugen Terwijl het apparaat uit staat drukt u op de toetsen om naar het gewenste geheugen te gaan en ...

Страница 35: ...egorie aan waarin uw BMI gesitueerd is Waarschuwingsberichten Err0 Onjuiste initialisering Initialisering noodzakelijk Err1 Gewicht instabiel begin opnieuw met wegen Err2 Lo Overbelasting stap onmiddellijk van de weegschaal De batterij is leeg vervang deze Geheugen vol Druk op de toetsen of RESET om de inhoud te wissen BESCHERMING VAN HET MILIEU Deponeer afgedankte batterijen in de daarvoor bestem...

Страница 36: ...imento e varia na puberdade em função do sexo Eis a razão pela qual o IMC depende da idade e do sexo Calcula se então um percentil que permite classificar o IMC inserir os dados pessoais no aparelho altura idade sexo consoante o peso o aparelho calcula o Índice de Massa Corporal IMC o aparelho classifica o IMC segundo 4 categorias para os adultos 30 Entre 25 e 29 9 Entre 18 5 e 24 9 18 5 obeso pes...

Страница 37: ...ferência aos 3 parâmetros altura idade e sexo registados em cada memória RESET Limpa os conteúdos da memória no modo de referência rápida à memória Muda o valor da altura e da idade alterna entre homem ou mulher Selecciona a memória no modo de Memória e no modo de Referência rápida à memória Limpa os conteúdos da memória no modo de Referência rápida à memória Muda o valor da altura e da idade alte...

Страница 38: ...pesar se todos os dias à mesma hora por exemplo entre as 6h00 e as 7h00 da manhã Funcionamento Refira se às ilustrações no início do folheto A MEDIDA DO PESO UNICAMENTE Coloque se na plataforma e fique imóvel enquanto o aparelho mede o seu peso O peso é visualizado no ecrã A balança desliga se automaticamente após a utilização B MEDIDA E CLASSIFICAÇÃO DO IMC ÍNDICE DE MASSA CORPORAL Em primeiro lu...

Страница 39: ...s o IMC O pictograma na parte inferior do ecrã indica a categoria em que se situa o IMC B 2 Indicações dos resultados para crianças e adolescentes O ecrã apresenta primeiro o peso depois o IMC e finalmente o percentil O pictograma na parte inferior do ecrã indica a categoria em que se situa o percentil 39 BODY FIT ONE ...

Страница 40: ...tecla Ouvirá novamente um bip sonoro C 2 Chamada da memória O número 1 pisca Prima as teclas para obter a memória desejada e a tecla para validar Coloque se na balança após o bip sonoro de validação C 3 Chamada rápida da memória Com o aparelho desligado prima as teclas para obter a memória desejada e a tecla para validar Coloque se na balança após o bip sonoro de validação 2 3 4 5 1 BALANÇA ELECTR...

Страница 41: ...rama na parte inferior do ecrã indica a categoria em que se situa o IMC Visualizações especiais Err0 Inicialização incorrecta Reinicialização necessária Err1 Peso instável Pese se novamente Err2 Lo Sobrecarga retire o peso imediatamente Pilha gasta mude a Memória cheia Premir as teclas ou RESET para apagar o conteúdo PROTECÇÃO DO AMBIENTE Depositar as pilhas usadas num contentor previsto para o ef...

Страница 42: ...se Street Hemel Hempstead Herts HP1 1ES UK Tel 44 0 1442 270444 sales terraillon co uk Terraillon Deutschland GmbH sales terraillon co uk Terraillon SRL Via Ercole Oldofredi 39 Milano Italia Tel 39 0 2 66114199 Terraillon Asia Pacific Ltd 4 F Eastern Centre 1065 King s Road Quarry Bay Hong Kong Tel 852 0 2960 7200 customerservice terraillon asia com Terraillon Corp 303 Windsor Falls Drive Canton G...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Body Fit One

Бренд: iHealth Страницы: 74

Бренд: RADWAG Страницы: 16

Бренд: Rongta Technology Страницы: 35

Бренд: Salter Страницы: 2

PALLET RUNNER 3000

Бренд: Salter Brecknell Страницы: 20

Бренд: OHAUS Страницы: 46

Бренд: Adler Страницы: 52

Бренд: Kooper Страницы: 13

Бренд: Unverferth Страницы: 104

Бренд: CDN Страницы: 15

Бренд: Tanita Страницы: 11

Body Composition Monitor BC-570

Бренд: Tanita Страницы: 24

Бренд: Tanita Страницы: 12

Бренд: BIOS LIVING Страницы: 4

Бренд: Velleman Страницы: 3

Бренд: impact Страницы: 26

Бренд: A&D Страницы: 2

TNS0 D-O Series

Бренд: TEM Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды