Scarlett SC-BS33E084, Инструкция по эксплуатации

Страница: 6 / 8

IM015
6
ОЛКtКsКsОХОă ЩТЧЧКХО,ă ЦТsă ЯõТЛă kКСУЮstКНКă kККХЮă
tЮХОЦЮstОăõТРsЮst.
KAALUMINE
 SОХХОks,ăОtăЦттrКtКăõТРОăkККХ,ătЮХОЛăОЧЧКstăОЧЧОătШТtЮЦТstă
kККХЮНКă ТРКă ЩтОЯă üСОsЮРЮsОХă КУКХ.ă иrРОă ЮЧЮstКРОă ЯõttКă
sОХУКstărТТНОНăУКăУКХКЧõЮН.
 SОХХОks,ă Оtă ЦттrКtКă õТРОă kККХ,ă тrРОă kККХЮРОă ОЧЧКstă
ЯКrОЦăkЮТăқătЮЧНТăЩОКХОăтrkКЦТst.
 SОТskОăkККХЮХО,ăОtăsООăХüХТtЮksăsТssО.
 ЇШНКkОăЦõЧТăsОkЮЧН,ăkЮЧТăНТsЩХОТХОăТХЦЮЛă«0.0».
 KККХЮЦТsОăКУКХăsОТskОăХТТkЮЦКtЮХt,ăОtăЧтТtăstКЛТХТsООrЮks.

Astuge kaaludelt maha.
AUTЇMAATІEăVиLJALоLITUS
 KЮТă kККХЮНОХă ЩтrКstă kККХЮЦТstă ОТă ШХОă rКskЮstă ЩОКХ,ă
ХüХТtЮЯКНăЧООНăКЮtШЦККtsОХtăЯтХУКă
10
sОkЮЧНТăЦööНЮНОs.
оLEKЇЇRMUS
 KККХЮНОăüХОkШШrЦЮsОăЩЮСЮХăТХЦЮЛăНТsЩХОТХОătОkstă«Err».
PATAREI VAHETAMINE

Kui displeile on ilmunud tekst
«LШ»,ă tЮХОЛă ЩКtКrОТă тrКă
vahetada.
PUHASTUS JA HOOLDUS
 PüСkТРОă kККХЮНă ЩЮСКstЮsЯКСОЧНТsă ЧТТsЮtКtЮНă ХКЩТРКă УКă
kuivatage.
 иrРОă kКsЮtКРО
orgaanilisi lahusteid ja abrasiivseid
puhastusvahendeid.
HOIDMINE
 TтТtkОăЧõЮНЦТsОНăPUHASTUSăJAăHЇЇLөUS.
 иrРОăЩКЧРОăkККХЮХОăСШТЮăКУКХăЦТЧРОТНăОsОЦОТН.

Hoidke kaal kuivas jahedas kohas.
AЧtЮНă süЦЛШХă tШШtОХ,ă ЩКkОЧНТХă УК/ЯõТă
sККtОНШkЮЦОЧtКtsТШШЧТsătтСОЧНКЛ,ăОtăkКsЮtКtЮНăОХОktrТХТsТă
УКă ОХОktrШШЧТХТsТă tШШtОТНă ă УКă ЩКtКrОТsТНă ОТă tШСТă тrКă ЯТ
sata
kШШsă tКЯКХТstОă ШХЦОУттtЦОtОРК.ă ІООНă tЮХОЛă КЧНКă тrКă
sЩОtsТКХТsООrТtЮНăЯКstЮЯõtЮЩЮЧktТНОssО.
TтТОЧНКЯКă ТЧПШrЦКtsТШШЧТă sККЦТsОksă ШХОЦКsШХОЯКtОstă
УттtЦОtОă kШРЮЦТsОă süstООЦТНОstă ЩöörНЮРОă kШСКХТkОă
ЯõТЦЮШrРКЧТtОăЩШШХО.
ĪТРОă ЮtТХТsООrТЦТЧОăКТtКЛă СШТНКă kШkkЮă С
innalisi ressursse
ЧТЧРă ОЧЧОtКНКă ЯõТЦКХТkkЮă ЧОРКtТТЯsОtă ЦõУЮă ТЧТЦОstОă
tОrЯТsОХОă УКă üЦЛrТtsОЯКă kОskkШЧЧКă ШХЮkШrrКХО,ă ЦТsă ЯõТЛă
tОkkТНКăУттtЦОtОăОЛКõТРОăkтТtХОЦТsОătЮХОЦЮsОХ.
LV
LIETЇŠAІAS IІSTRUKCI
JA
DRЇŠ BAS ІЇTEIKUMI
 UгЦКЧ РТă ТгХКsТОtă НШtШă ТЧstrЮkМТУЮă ЩТrЦsă ТОr МОsă
ОksЩХЮКt МТУКs,ă ХКТă ТгЯКТr tШsă ЧШă ЛШУ УЮЦЮă rКšКЧ să
ХТОtШšКЧКsăХКТk .ăІОЩКrОТгКăТОr МОsăХТОtШšКЧКăЯКrărКН tăt să
ЛШУ УЮЦЮs
.
 IгЦКЧtШtătТkКТăsКНг ЯОsăăЯКУКНг Л Ц,ăКtЛТХstШšТăLТОtШšКЧКsă
instru
kМТУКТ.ă ă IОr МОă ЧКЯă ЩКrОНг tКă r ЩЧТОМТskКТă ЮЧă
tТrНгЧТОМТskКТăТгЦКЧtШšКЧКТ.
 ІОăЩКk КЮУТОtăsЯКrЮsătrТОМТОЧsХШНгОТ
.
 ІОЩ rsХШРШУТОtăsЯКrЮs.
 JКăЯТrsЦКăТrăЦТtrК,ăt ăЛ săsХТНОЧК.
 ІОМОЧtТОtТОsăЩКtst Я РТăХКЛШtăТОr МТăЯКТăЧШЦКТЧ tăУОЛk НКsă
НОtК Кs.ă IОr МОsă ЛШУ УЮЦКă РКН УЮЦ ă НШНТОtТОsă Югă tЮЯ kШă
Servisa centru.
 JКă Тгstr Н УЮЦsă k НЮă ХКТkЮă Тră КtrКНТОsă tОЦЩОrКt r ă гОЦă
0ºӨ,ăЩТrЦsăТОsХ РšКЧКsătКsăТrăУ ЩКtЮrăТstКЛКsăКЩst k ШsăЧОă
ЦКг kăk ăқăs
tundas.
 RКžШt Уsă ЩКtЮră sОЯă tТОs ЛКsă ЛОгă ЩКЩТХНЮă Лr НТЧ УЮЦКă
ТОЯТОstă Тгstr Н УЮЦКă kШЧstrЮkМТУ ă ЧОХТОХКsă ТгЦКТ Кs,ă kКsă
Л tТskТă ЧОТОtОkЦ ă t ă НrШš ЛЮ,ă НКrЛsЩ УЮă ЮЧă
ПЮЧkМТШЧКХТt tТ.
 RКžШšКЧКsă НКtЮЦsă Тră ЧШr Н tsă Югă Тгstr Н УЮЦКă ЮЧ/ЯКТă
ТОЩКkШУЮЦК,ăk ăКr ăЩКЯКННШk
umentos.
SV RŠAІA
өARBAăS KUMS
 AtЯОrТОtă sЩОМТ ХШă ЛКtОrТУЮă ЧШНКХ УЮЦЮă sЯКrЮă КЩКkš У ă
ЩКЧОХ ,ăТг ОЦТОtăКТгsКrРЩХ ЯТ.ăAТгЯОrТОtăЧШНКХ УЮЦЮ.ăSЯКrТă
ir gatavi darbam.
 SЯКrТОЦă ЧШkХЮs УЮЦ ă ТОstКt t ă Ц rЯТОЧ ЛКă Тră stШЮЧТ.ă Uгă
sЯКrЮă КТгЦЮРЮr У să sТОЧКsă КtrШНКsă Щ rsХ
gs, ar kura
ЩКХ Нг ЛЮă У să ЯКrКtă ТгЯ Х tТОsă kТХШРrКЦЮă ЯКТă Ц rМТ Юă
Ц rЯТОЧ ЛЮ.
 P rХТОМТЧТОtТОs,ă kКă sЯКrТă st Яă Югă ЩХКkКЧКs,ă Х НгОЧКsă ЮЧă
МТОtКsă СШrТгШЧt ХКsă ЯТrsЦКs.ă
Nenovietojiet svarus uz
ЩКkХ УКăЯКТăЦ kst ЦăЯТrsЦ Ц.
 PrОМ гКТăsЯКrКăЧШtОТkšКЧКТăЯ ХКЦs,ăХКТăsЯКrТăst Я tЮăЯТОЧ ă
ЮЧă tКУ ă ЩКš ă ЯТОt .ă P rЯТОtШУШtă sЯКrЮs,ă У să rТsk УКtă
Югst Н tă tШsă Югă ЧОХ НгОЧКsă ЯТrsЦКs,ă kКsă ЯКră ТОtОkЦ tă
sЯКrКăr Н t УКăЩrОМТгТt tТ.
SV RŠAІA
 PrОМ гКТăsЯКrКăЧШtОТkšКЧКТăТrăУ sЯОrКsăЯТОЧ ăЮЧătКУ ăЩКš ă
ХКТk ,ăЧШЯОХkШtăНr ЛОsăЮЧăКЩКЯЮs,ăЮЧăЩТrЦsă šКЧКs.
 LКТă ЩrОМ г kă ТгЦ r tЮă sЯКrЮ,ă ЧКЯă Я ХКЦsă Ц r tă sЯКrЮă
КРr kăЧОk ăқăstЮЧНКsăЩ МăЩКЦШšКЧ s.
 LКТăТОsХ РtЮăsЯКrЮs,ăЮгătТОЦăТrăУ Югk ЩУ.
 UгРКТНТОtă НКžКsă sОkЮЧНОs,ă kКЦ ră Югă НТsЩХОУКă ТОНОРsТОsă
«0.0».
 SЯ ršКЧКsă ХКТk ă st ЯТОtă ЧОkЮst РТ,ă ХКТă r Н УЮЦsă
sta
ЛТХТг tШs.
 ІШk ЩТОtăЧШăsЯКrТОЦ.ă
AUTЇM TISK ăATSL GŠAІ S
 P МăЧШsЯ ršКЧ săsЯКrТăЛОгăsХШНгОsăКЮtШЦ tТskТăТгsХ НгКsă
Щ Мă
10
sОkЮЧН Ц.
P RSLЇөГE
 SЯКrЮăЩ rsХШНгОsăРКН УЮЦ ăЮгăНТsЩХОУКăЩКr Н sТОsă«Err».
BATERIJASăMAI A
 JКă Югă НТsЩХОУКă ЩКr Н sТОsă гТ ШУЮЦsă «LШ»,ă У Ч
omaina
baterija.
T R ŠAІA UІ APKЇPE
 ІШsХКЮkТОtăsЯКrЮsăКrăЦ kstЮăНr ЧЮăЮЧăt r šКЧКsăХ НгОk ТăЮЧă
ЧШž Я УТОt.
 ІОТгЦКЧtШУТОtă ШrРКЧТskЮsă š НТЧ t УЮs,ă КРrОs ЯКsă
ЦТskКsăЯТОХКsăЮЧăКЛrКг ЯЮsăХ НгОk Юs.
GLAB ŠAІA
 IгЩТХНТОtăsКНК КsăT R ŠAІAăUІăAPKЇPEăЧШr Н УЮЦЮs.
 SОkШУТОtă Х НгТ,ă ХКТă РХКЛ šКЧКsă ХКТk ă Югă sЯКrТОЦă ЧОЛ tЮă
ЧОk НЮăЩrТОkšЦОtЮ.
 GХКЛ УТОtăsЯКrЮsăsКЮs ,ăЯ s ăЯТОt .
ŠТsă sТЦЛШХsă Югă Тгstr Н УЮЦК,ă ТОЩКkШУЮЦКă ЮЧ/ЯКТă
ЩКЯКННШkЮЦОЧtТОЦă ЧШг Ц ,ă kК
nolietotus elektro- vai
ОХОktrШЧТskШsă Тгstr Н УЮЦЮsă ЮЧă ЛКtОrТУКsă ЧОНr kstă ТгЦОstă
kШЩ ăКrăЩКrКstКУТОЦăsКНг ЯОsăКtkrТtЮЦТОЦ
.
TТОăТrăУ ЧШНШНă
sЩОМТКХТг tКУШsăЩТО ОЦšКЧКsăЩЮЧktШs
.
LКТă ТОР tЮă ЩКЩТХНЮă ТЧПШrЦ МТУЮă ЩКră ОsШšКУ Цă КtkrТtЮЦЮă
sКЯ kšКЧКsăsТst Ц Ц,ăЯ rsТОtТОsăЯТОt У ăЩКšЯКХН Л
.
PКrОТгКăЮtТХТг МТУКăЩКХ Нг săsКРХКЛ tăЯ rt РЮsărОsЮrsЮsăЮЧă
ЧШЯ rstă ТОsЩ УКЦШă ЧОРКt ЯШă ТОtОkЦТă Югă МТХЯ kЮă ЯОsОХ ЛЮă
ЮЧă КЩk rt У să ЯТНОsă st ЯШkХТ,ă kКsă ЯКră rКstТОsă ЧОЩКrОТгКsă
r kШšКЧ săКrăКtkrТtЮЦТОЦărОгЮХt t
.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUGUMЇ PRIEMЇІ S
 PrТОtКТsШă РОНТЦКЦsă ТšЯОЧРtТă КtТНžТКТă ЩОrskКТtвkТtОă šТКsă
ТЧstrЮkМТУКsăЩrТОšăЩТrЦ У ăЩrТОtКТsШăЧКЮНШУТЦ .ăІОtОТsТЧРКТă
naudojamas prietaisas gali sugesti.
 ІКЮНШtТă tТkă ЛЮТtТЧТКТsă tТksХКТs.ă PrТОtКТsКsă Ч rКă skТrtКsă
pramoniniam ir komerciniam naudojimui.
 SЦ РТЧ ăКЩkrШЯКăsЯКrstвkХ ЦsăвrКăЧОХОТstТЧК.
 ІОЩОrkrКЮkТtОăsЯКrstвkХТ .
 PКНТН УЮsă Нr РЧЮЦЮТă sЯКrstвkХТ ă ЩКЯТršТЮsă РКХТă tКЩtТă
slidus.
 ІОЛКЧНвkТtОă sКЯКrКЧkТškКТă rОЦШЧtЮШtТă ЩrТОtКТsШă КrЛКă
kОТstТă УШă НОtКХТ .ă AtsТrКНЮsă РОНТЦКЦsă krОТЩkТt să ă
arti
ЦТКЮsТ ăSОrЯТsШăМОЧtr .
 JОТРЮă РКЦТЧвsă kКТă kЮr ă ХКТk ă ЛЮЯШă ХКТkШЦКsă žОЦОsЧ УОă
ЧОТă 0ă ºӨă tОЦЩОrКt rШУО,ă ЩrТОšă УЮЧРНКЦТă ЩrТОtКТs ă
ЩКХКТkвkТtОă У ă kКЦЛКrТШă tОЦЩОrКt rШУОă ЧОă ЦКžТКЮă kКТЩă қă
valandas.