background image

IM011 

 

P RSLODZE

 

  Sva

ru p rslodzes gad jum  uz displeja par d sies «Err».

 

BATERIJAS MAI A

 

 

Ja uz displeja par d sies zi ojums «Lo», j nomaina 

baterija. 

T R ŠANA UN APKOPE

 

 

Noslaukiet svarus ar m kstu dr nu un t r šanas l dzek i un 

nož v jiet.

 

 

Neizmantojiet organiskus š din t jus, agres vas 

miskas vielas un abraz vus l dzek us.

 

GLAB ŠANA

 

 

Izpildiet sada as T R ŠANA UN APKOPE nor d jumus.

 

 

Sekojiet l dzi, lai glab šanas laik  uz svariem neb tu 

nek du priekšmetu.

 

 

Glab jiet svarus saus , v s  viet .

 

 

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA

 

SAUGU

MO PRIEMON S

 

  Prietaiso gedimams išvengti atidžiai perskaitykite šias 

instrukcijas prieš pirm j  prietaiso naudojim . Neteisingai 

naudojamas prietaisas gali sugesti. 

 

Naudoti tik buitiniais tikslais. Prietaisas n ra skirtas 

pramoniniam ir komerciniam naudojimui. 

 

Sm gin  apkrova svarstykl ms yra neleistina.

 

 

Neperkraukite svarstykli .

 

 

Padid jus dr gnumui svarstykli  paviršius gali tapti 

slidus. 

  Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso arba 

keisti jo detali . Atsiradus gedimams kreipkit s   

artimiausi  Serviso centr .

 

 

Jeigu gaminys kai kur  laik  buvo laikomas žemesn je 

nei 0 ºC temperat roje, prieš  jungdami prietais  

palaikykite j  kambario temperat roje ne mažiau kaip 2 

valandas. 

 

Gamintojas pasilieka teis  be atskiro persp jimo 

nežymiai keisti  renginio konstrukcij  išsaugant jo 

saugum , funkcionalum  bei esmines savybes.

 

SV RIMASIS

 

VEIKIMO PRADŽIA 

 

Laikydamiesi poliariškumo,  d kite   apatin je svarstykli  

panel je esant  special  skyrel  keturis AAA tipo 

elementus. Uždarykite skyrel . Svarstykles galima 

naudoti. 

 

Standartiškai nustatytas svarstykli  matavimo vienetas 

yra akmens svaras. Apatin je svarstykli  sienel je yra 

perjungiklis , kuriuo j s galite perjungti matavimo 

vienetus   „kilogramus“ ir „svarus“.

 

 

sitikinkite, kad svarstykl s stov t  ant plokšč

io, lygaus ir 

tvirto horizontalaus pagrindo. Ned kite svarstykli  ant 

kilimo ar minkšto paviršiaus. 

 

Nor dami tiksliai nustatyti svor , rekomenduojama 

svarstykles laikyti vienoje ir toje pačioje vietoje. 

Perstatydami svarstykles   kit  viet , rizikuojate, k

ad jas 

pastatysite ant nelygaus pagrindo, tod l netiksliai 

nustatysite svor .

 

SV RIMASIS

 

 

Nor dami tiksliai nustatyti svor , b tina sverti tuo pačiu 

metu, nusirengus ir nusiavus avalyn  bei nevalgius.

 

 

Nor dami tiksliau nustatyti svor , nerekomenduojame 

sver

ti anksčiau nei po 2 valand , jau prabudus.

 

 

Nor dami  jungti svarstykles, ant j  reikia atsistoti.

 

 

Palaukite kelet  sekundži , kol displ juje ne sižiebs 

užrašas “0.0”. 

 

Sverdamiesi nejud kite, kad rodmenys gal t  

stabilizuotis. 

 

Nulipkite nuo svarstykli . 

 

AUTOMATINIS IŠSIJUNGIMAS 

 

Kai nulipate nuo svarstykli , jos automatiškai išsijungia 

po 10 

sekundži .

 

PERKROVA 

 

Perkrovus svarstykles displ juje pasirodys persp jimas 

“Err”. 

ELEMENT  KEITIMAS

 

 

Kai displ juje mirksi užrašas “Lo”, reikia pakeisti 

elementus. 

VALYM

AS IR PRIEŽI RA

 

  Nuvalykite svarstykles minkštu audiniu su valymo 

priemone ir išdžiovinkite. 

 

Nenaudokite organini  tirpikli , agresyvi  chemini  

medžiag  ir šveitimo priemoni .

 

SAUGOJIMAS 

 

Atlikite visus “VALYMAS IR PRIEŽI RA” skyriaus 

reikalavimus. 

  Saugojim

o metu ned kite ant svarstykli  joki  daikt .

 

 

Laikykite svarstykles sausoje v sioje vietoje.

 

 

H

   HASZNALATI UTASÍTÁS 

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

 

A készülék használata el tt, a készülék károsodása 

elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a 

Használati utasítást. A helytelen kezelés a készülék 
károsodásához vezethet. 

  Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra. 

 

Ne érje üt dés a mérleget.

 

  Ne terhelje túl a mérleget. 

  A felület nedves állapotban siklik. 

  Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, cserélni az 

alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe. 

  Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–nál 

tárolták, bekapcsolása el tt legalább 2 órán belül tartsa 

szobah mérsékleten.

 

 

A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrend  

módosításokat végezni a készülék szerkezetében, 

melyek alapvet en nem befolyásolják a készülék 

biztonságát, m köd képességét, funkcionalitását.

 

MÉRÉS 

EL KÉSZÍTÉS

 

 

A mérleg alsó falán lév  elemtároló részlegbe helyezzen 

be négy AAA típusú elemet. Zárja be a részleget. A 

mérle

g m ködésre kész.

 

  A mérleg eredetileg "stone" mértékegységre lett 

beállítva. A mérleg hátsó falán található kapcsoló 

segítségével kiválaszthatja a "kg" vagy "font" 

mértékegységet.  

 

Gy z djön meg arról, hogy a mér  sima, egyenes és 

szilárd vízszintes felüle

ten áll. Ne állítsa a mér t 

sz nyegre vagy puha felültre.

 

 

A pontos súlymérés érdekében használja a mér t egy és 

ugyanazon a helyen. Ha mozgassa a mér t, meglehet, 

hogy nem egyenes felületre állítsa azt fel, ami 

befolyásolhatja a mérési eredmény pontosságát. 

MÉRÉS 

 

A  pontos  súlymérés  érdekében  használja  a  mér t  egy 

id ben, ruha és lábbeli nélkül, evés el tt.

 

  A még pontosabb mérés érdekében ne mérje súlyát 

ébredése után 2 órán belül, csak 2 óra múlva. 

 

Ha be kívánja kapcsolni a mér t, csak álljon rá.

 

  Várjon néh

ány másodpercig, amíg a képerny n 

megjelenik a «0.0» jelzés. 

  Mérés közben álljon mozdulatlanul, hogy a 

stabilizálódjon a kimutatás. 

 

Lépjen le a mér r l. 

 

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS 

 

Mérés után a mér  nehezék nélkül automatikusan 

kikapcsol 10 másodperc múlva. 

TÚLTERHELÉS 

 

Túlterhelés esetén, a mérleg képerny jén megjelenik az 

«Err» írás. 

ELEMCSERE 

 

Ha a képerny n megjelenik a 

«Lo» jelzés – elemet kell 

cserélni. 

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 

  Törölje meg a mérleget puha, tisztítószeres 

törl kend vel, és szárítsa meg.

 

Содержание SC-BS33E002

Страница 1: ...STRUCTION MANUAL GB BATHROOM SCALE 3 RUS 3 CZ OSOBNÍ VÁHY 4 BG 4 UA 5 SCG 5 EST VANNITOAKAAL 6 LV GR DAS SVARI 6 LT GRINDIN S SVARSTYKL S 7 H PADLÓMÉRLEG 7 KZ 8 SL OSOBNÁ VÁHA 8 SC BS33E002 www scarlett ru ...

Страница 2: ...STS 1 Korpus 2 Näita 3 Switch Osakute 4 Patareidepesa 5 4 Patareid AAA tüüpi 1 5V 1 Korpuss 2 Rodyti 3 Perjungti vienetai 4 Bateriju nodal jums 5 4 Baterijas 1 5V AAA LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Korpusas 2 Displejs 3 M rvien bu p rsl dz js 4 Baterij skyrelis 5 4 1 5V AAA baterijos komplekt 1 Készülékház 2 Prikaz 3 Switch Jedinice 4 Elemtároló 5 4 1 5V AAA elem KZ SL STAVBA VÝROBKU 1 2 3 4 5 4 1 5V AAA...

Страница 3: ... stands on flat even hard horizontal surface Do not place the scale on a carpet or any other soft surfaces In order to determine the weight correctly the scale should stay in one place By moving the scale you may place it on an uneven surface and it may affect the correctness of the weight displayed WEIGHING In order to determine the weight correctly you should weigh yourself at the same time duri...

Страница 4: ...ete zvolit kilogramy a libry Ujist te se že váha stojí na rovném a pevném vodorovném povrchu Nadávejte váhu na koberec ani na m kké povrchy Pro p esn jší m ení hmotnosti je žádoucí aby váha stála na stejném míst Pokud p esunete váhu na jiné místo m žete ji náhodou dát na nerovný povrch což by mohlo ovlivnit p esnost údaj VÁŽENÍ Chcete li zjistit p esnou hmotnost musíte se vážit ve stejnou dobu p e...

Страница 5: ...IM011 5 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0ºC 2 AAA 2 0 0 10 Err Lo SCG 0ºC 2 oje ...

Страница 6: ...UHASTUS JA HOOLDUS Pühkige kaalud puhastusvahendis niisutatud lapiga ja kuivatage Ärge kasutage orgaanilisi lahusteid ja abrasiivseid puhastusvahendeid HOIDMINE Täitke nõudmised PUHASTUS JA HOOLDUS Ärge pange kaalule hoiu ajal mingeid esemeid Hoidke kaal kuivas jahedas kohas LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DROŠ BAS NOTEIKUMI Uzman gi izlasiet doto instrukciju pirms ier ces ekspluat cijas lai izvair tos ...

Страница 7: ...nulipate nuo svarstykli jos automatiškai išsijungia po 10 sekundži PERKROVA Perkrovus svarstykles displ juje pasirodys persp jimas Err ELEMENT KEITIMAS Kai displ juje mirksi užrašas Lo reikia pakeisti elementus VALYMAS IR PRIEŽI RA Nuvalykite svarstykles minkštu audiniu su valymo priemone ir išdžiovinkite Nenaudokite organini tirpikli agresyvi chemini medžiag ir šveitimo priemoni SAUGOJIMAS Atliki...

Страница 8: ...í spotrebiča kontaktujte najbližšie servisné centrum Ak výrobok určitú dobu bol pri teplotách pod 0 C pred zapnutím je potrebné ho necha pri izbovej teplote po dobu najmenej 2 hodiny Výrobca si vyhradzuje právo bez dodatočného oznámenia vykonáva menšie zmeny na konštrukcii výrobku ktoré značne neovplyvnia bezpečnos jeho používania prevádzkyschopnos ani funkčnos VÁŽENIE PRED ZAPNUTÍM Dávajte pozor ...

Страница 9: ...o vážení sa váha automaticky vypne o 10 sekúnd PRE AŽENIE Pri pre ažení sa na displeji objaví nápis Err VÝMENA BATÉRIE Ak sa na displeji objavil nápis Lo musíte vymeni batériu ČISTENIE A ÚDRŽBA Otrite váhu jemnou utierkou s umývacím prostriedkom Nepoužívajte brúsne umývacie prostriedky organické rozpúš adlá ani agresívne tekutiny USCHOVÁVANIE Sledujte pokynom časti ČISTENIE A ÚDRŽBA Dbajte na to a...

Отзывы: