background image

IM012 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HB42F04 

Легкое тесто 

0,4 л 

15 

Лук 

200 г 

Короткими нажатиями 

Петрушка 

30 г 

10 

Перец 

0,2 л 

30 

Лук-шалот 

200 г 

Короткими нажатиями 

Приправы 

0,2 л 

30 

Стейк 

150 – 

200 г 

15 

Грецкий орех 

100 г 

15 

ПРИМЕЧАНИЕ: Время непрерывной работы процессора не должно превышать 1 мин., а перерыв между 

включениями – не менее 4 мин.

 

 

 

Запрещается снимать любые принадлежности во время работы процессора. 

 

По  завершении  работы,  прежде,  чем  извлекать  продукты  и  насадки,  отключите  прибор  от 

электросети и дождитесь полной остановки электродвигателя.

 

 

Снимите насадку, нажав кнопки отсоединения насадок. (10)

 

ОЧИСТКА И УХОД 

 

После окончания работы выключите прибор и отключите его от электросети.

 

 

Сразу же (не замачивая надолго) вымойте все съемные части теплой мыльной водой, после чего протрите 

сухим чистым полотенцем. Не используйте для этого посудомоечную машину.

 

 

Моторную часть протрите мягкой влажной тканью.

 

 

Не используйте жесткие губки, абразивные и агрессивные чистящие средства.

 

ХРАНЕНИЕ 

 

Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети. 

 

Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД. 

 

Храните прибор в сухом чистом месте. 

 

CZ

   NÁVOD K POUŽITÍ 

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 

 

Před  prvním  použitím  spotřebiče  zkontrolujte,  zda  technické  údaje  uvedené  na  nálepce  odpovídají  parametrům 
elektrické sí

tě. 

  Používejte pouze v domácnosti v souladu s 

tímto Návodem k použití. Spotřebič není určen pro průmyslové účely. 

 

Používejte spotřebič pouze ve vnitřních prostorách.

 

 

Vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky před čištěním a v případě, že elektrický přístroj nepoužíváte.

 

 

Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a požáru neponořujte přístroj do vody nebo jiných tekutin. 

 

Spotřebič není určen k použití osobami (včetně děti) se sníženými fyzickými, mentálními schopnostmi nebo smysly, 
nebo osobami, které nemají zkušenosti nebo znalosti, pokud se nenacházejí pod dohledem nebo nejsou instruováni 

o použiti spotřebiče osobou, zodpovědnou za jejích bezpečnost.  

 

Děti musí byt pod dohledem pro zabráněni her se spotřebičem. 

 

Nedovolujte, aby si děti hrály se spotřebičem. 

  Nikdy nene

chávejte zapnutý spotřebič bez dozoru. 

 

Při poškození přívodní šňůry její výměnu, pro zamezení nebezpečí, musí provádět výrobce nebo jim zplnomocněné 

servisní středisko, nebo obdobný kvalifikovaný personál.  

 

Nesmíte sami provádět jakékoliv opravy přístroje. Pokud je to nutno, obraťte se na nejbližší servisní středisko. 

 

Dávejte pozor a chraňte síťový kabel před ostrými hranami a horkem. 

 

Netáhněte za napájecí kabel, nepřekrucujte jej a neotáčejte kolem tělesa spotřebiče. 

 

Po  ukončení  práce  nejdříve  odpojte  spotřebič  od  elektrické  sítě  a  počkejte,  až  se  úplně  zastaví.  Teprve 

potom můžete vyndat potryviny a nástavce.

 

 

UPOZORNĚNÍ:

Stiskněte tlačítko na odpojení nástavců a sundejte nástavec.

 

 

UPOZORNĚNÍ: 

Je zakázáno přetěžovat spotřebič nebo používat jej bez potravin. Nepřekračujte povolenou dobu 

nepřetržitého provozu. 

  Nedávejte do procesoru horké potraviny (> 70 ºC). 

 

Pokud  byl  výrobek  určitou  dobu  při  teplotách  pod  0°  C,  před  zapnutím  ho  nechejte  při  pokojové  teplotě  po  dobu 

nejméně 2 hodiny. 

  Výrobce si vyhrazuje právo 

bez dodatečného oznámení provádět menší změny na konstrukci výrobku, které značně 

neovlivní bezpečnost jeho používání, provozuschopnost ani funkčnost. 

PŘÍPRAVA 

 

Před  prvním  použitím  důkladně  omyjte  všechny  odnímatelné  části  v teplé  vodě  s mycím  prostředkem  a  dobře  je 

osušte. Motorovou jednotku zvenku otřete jemnou trochu vlhkou utěrkou. 

 

Neponořujte motorovou jednotku do jakékoliv tekutiny ani ji nemyjte vodou.

 

MIXÉR 

 

Mixér je ideální pro polévky, kaše a omáčky, stejně jako pro dětská jídlá a michání různých koktejlů. 

  Vložte nástavec do motorové jednotky. Pro 

spolehlivější zajištění nástavcem otočte proti směru hodinových ručiček 

tak, aby se šipka na motorové jednotce shodovala se symbolem blokování na nástavci.

 

 

Aby nedošlo k 

rozlití směsi, než mixér zapnete, ponořte jej do potravin, které chcete smíchat.

 

  Chcete-

li odstranit nástavec, pak jím otočte ve směru hodinových ručiček.

 

Содержание SC-447

Страница 1: ...R 4 RUS 5 CZ KUCHY SK ROBOT BLENDER 7 BG 9 UA 10 SCG 12 EST K GIKOMBAIN BLENDER 14 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 16 LT VIRTUV S KOMBAINAS MAI YTUVAS 17 H KONYHAI ROBOTG P BLENDER 19 KZ 21 SL KUCHYNS...

Страница 2: ...Kiiruste impulssre iimi nupud 3 Anum 500 ml 4 Anuma ajamiosa 5 Viilutamistera 6 Otsik vedelate toiduainete vahustamiseks ja segamiseks 7 Sisselaaditav blender 8 M ten u 600 ml 9 Hermeetiline kaas 10...

Страница 3: ...zekapcsol elem KZ SL STAVBA V ROBKU 1 2 3 500 ml 4 5 6 7 8 600 ml 9 10 11 1 Motorov jednotka 2 Tla idl r chlosti impulzn ho re imu 3 Misa 500 ml 4 Pohon misy 5 N 6 N stavec na ahanie a filter na tekut...

Страница 4: ...safety performance and functions PREPARATION FOR OPERATING Prior to initial use wash all removable parts with warm water with cleansing agent and dry up carefully Wipe the outside of the motor base w...

Страница 5: ...ce is operating To avoid blades damage do not process hard items such as frozen foods ice cereals rice spices and coffee When processing is finished switch off and unplug the appliance wait until the...

Страница 6: ...IM012 www scarlett ru SC HB42F04 6 70 C 0 C 2 1 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20...

Страница 7: ...e s ov kabel p ed ostr mi hranami a horkem Net hn te za nap jec kabel nep ekrucujte jej a neot ejte kolem t lesa spot ebi e Po ukon en pr ce nejd ve odpojte spot ebi od elektrick s t a po kejte a se p...

Страница 8: ...procesor do elektrick s t Stiskn te tla tko re imu pulse procesor bude pracovat dokud toto tla tko bude stisknuto n zk rychlost pro tekutiny vysok rychlost pro sou asn opracov n tekutin a tvrd ch pot...

Страница 9: ...IM012 www scarlett ru SC HB42F04 9 BG 70 C 0 C 2...

Страница 10: ...IM012 www scarlett ru SC HB42F04 10 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 11: ...IM012 www scarlett ru SC HB42F04 11 70 C 0 C 2...

Страница 12: ...IM012 www scarlett ru SC HB42F04 12 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 SCG...

Страница 13: ...IM012 www scarlett ru SC HB42F04 13 70 C 0 C 2 oje 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200...

Страница 14: ...toitejuhtmest keerake seda krussi ega mber korpuse Enne toiduainete ja vedelike v ljav tmist oodake kuni mootor on l plikult seiskunud On keelatud asetada k gikombaini korpust vedelikesse samuti ka pe...

Страница 15: ...gikombain on pandud kokku t ielikult ja igesti hendage k gikombain vooluv rku Vajutage ja hoidke impulssre iimi nupp k gikombain t tab selle nupu vabastamiseni madal kiirus vedelate toiduainete jaoks...

Страница 16: ...A DARBAM Pirms pirmreiz j s lieto anas nomazg jiet visas no emam s da as ar siltu deni un mazg anas l dzekli un r p gi no v jiet Korpusu no rpuses noslaukiet ar m kstu samitrin tu lupati u Aizliegts m...

Страница 17: ...iet trauku mazg jamo ma nu Korpusu noslaukiet ar m kstu mitru lupati u Neizmantojiet cietus s k us abraz vos un agres vos t r anas l dzek us GLAB ANA Pirms glab anas p rliecinieties ka ier ce ir atvie...

Страница 18: ...s yra labai a trus Laikykite peil tik u vir utin s plastikin s dalies Pastatykite smulkinimo peil ant centrinio indo kai io kraukite ind produktus U denkite ind jo pavara d kite varikl indo pavar ir p...

Страница 19: ...izbe Figyeljen hogy a vezet k ne rintkezzen les forr fel lettel Ne h zza tekerje a vezet ket Miut n elv gezte a munk t miel tt kivenn az lelmiszert s a tartoz kot ramtalan tsa a k sz l ket s v rja meg...

Страница 20: ...s re Feldolgozand term k Maxim lis t meg rtartalom Folytonos feldolgoz s maxim lis ideje m sodperc Mandula 100 g 15 F tt toj s 200 g 10 Zsemle pan roz sra 20 g 15 Fokhagyma 150 g R vid nyom ssal Comb...

Страница 21: ...IM012 www scarlett ru SC HB42F04 21 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 70 C 0 C 2...

Страница 22: ...IM012 www scarlett ru SC HB42F04 22 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4...

Страница 23: ...o n ho ozn menia vykon va men ie zmeny na kon trukcii v robku ktor zna ne neovplyvnia bezpe nos jeho pou vania prev dzkyschopnos ani funk nos PR PRAVA Pred prv m pou it m d kladn umyte v etky odn mate...

Страница 24: ...tr itej prev dzky dlh ie ako 1 min ta Prest vka mus trva minim lne 4 min ty Z kaz odstr nenia hocak ch ast po as pr ce spotrebi a Aby ste nepo kodili epele nepou vajte ich na pr li tvrd potraviny napr...

Отзывы: