background image

IM012 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HB42F04 

10 

ПРИСТАВКА ЗА РАЗБИВАНЕ/ СМЕСВАНЕ НА ТЕЧНИТЕ ПРОДУКТИ  

 

Използвайте венче за разбиване на каймак, белтъци, различни  десерти.  В никакъв случай не използвайте 

тази приставка за замесване на много гъсто тесто. 

 

Сложете приставката за разбиване в адаптера, приставката с адаптера поставете върху моторната част.  

 

Преди  да  започнете  разбиването,  потопете  венчето  в  чашата  с  продуктите.  Започвайте  работа  при  ниска 

скорост. 

ЗАБЕЛЕЖКА: 

Процесорът няма да се включи при неправилно или непълно сглобяване 

РАБОТА 

 

Проверете, сглобяването да е направено докрай и както трябва. 

 

Включете робота в контакта. 

 

Натиснете и предържайте бутона на импулсния режим – роботът ще работи докато бутонът е натиснат. 

– 

“ 

” (ниска степен) – за течни продукти. 

– 

“ 

” (висока степен) – за съвместно обработване на течни и твърди продукти. 

 

Обработван 

продукт 

Максимално тегло / 

обем 

Максимално време за 

непрекъснато обработване 

(сек) 

Бадем 

100 г 

15 

Варени яйца 

200 г 

10 

Галета 

20 г 

15 

Чесън 

150 г 

Кратки натискания  

Бут 

200 г 

15 

Орехи 

100 г 

15 

Сладолед 

200 г 

20 

Леко тесто 

0,4 л 

15 

Лук 

200 г 

м 

Магданоз 

30 г 

10 

Чушки 

0,2 л 

30 

Праз лук 

200 г 

Кратки натискания 

Подправки 

0,2 л 

30 

Пържола 

150 – 

200 г 

15 

Орехи 

100 г 

15 

 

ЗАБЕЛЕЖКА: Времетраене на непрекъсната работа на уреда не трябва да надвишава 1 мин., а почивка 

между включванията да не бъде по-малка от 4 мин. 

 

 

Забранява се да сваляте съставните части на уреда по време на работата му. 

 

За да не развалите ножчетата не обработвайте много твърди продукти, такива като лед, ориз, подправки и 

кафе.

 

 

 

След като работата на уреда е приключена, преди да извадите продуктите и приставките, изключете 

робота от контакта и изчакайте двигателят да спре напълно.

 

 

Свалете наставката, като натиснете бутоните за изхвърляне на приставките.

 

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 

 

След като работата на уреда е приключена, изключете го и извадете щепсела от контакта.

 

 

Веднага (без да накисвате дълго време) измийте всичките свалящи се части с топла вода и препарат, после 

забършете със суха чиста кърпа. Не използвайте съдомиялна машина за почистване на сокоизстисквачката.

 

 

Корпусът забършете с меко влажно парцалче.

 

 

Не ползвайте телчета, драскащи и агресивни миялни препарати.

 

СЪХРАНЯВАНЕ 

 

Преди да прибирате уреда за съхраняване, проверете, той да е изключен от контакта. 

 

Изпълнявайте изискванията от раздела ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА. 

 

Съхранявайте уреда на сухо и чисто място. 

 

UA

   

ПОРАДНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

 

Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої 

компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних 

вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. 

 

Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та 

дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2 (два) роки з дня передачі 

виробу користувачеві. Виробник звертає увагу користувачів, що у разі дотримання цих умов, термін служби 

виробу може значно перевищити вказаний виробником строк. 

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ 

 

Перед  першим  увімкненням  перевірте,  чи  відповідають  технічні  характеристики  виробу,  зазначені  на 

наклейці, параметрам електромережі. 

Содержание SC-447

Страница 1: ...R 4 RUS 5 CZ KUCHY SK ROBOT BLENDER 7 BG 9 UA 10 SCG 12 EST K GIKOMBAIN BLENDER 14 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 16 LT VIRTUV S KOMBAINAS MAI YTUVAS 17 H KONYHAI ROBOTG P BLENDER 19 KZ 21 SL KUCHYNS...

Страница 2: ...Kiiruste impulssre iimi nupud 3 Anum 500 ml 4 Anuma ajamiosa 5 Viilutamistera 6 Otsik vedelate toiduainete vahustamiseks ja segamiseks 7 Sisselaaditav blender 8 M ten u 600 ml 9 Hermeetiline kaas 10...

Страница 3: ...zekapcsol elem KZ SL STAVBA V ROBKU 1 2 3 500 ml 4 5 6 7 8 600 ml 9 10 11 1 Motorov jednotka 2 Tla idl r chlosti impulzn ho re imu 3 Misa 500 ml 4 Pohon misy 5 N 6 N stavec na ahanie a filter na tekut...

Страница 4: ...safety performance and functions PREPARATION FOR OPERATING Prior to initial use wash all removable parts with warm water with cleansing agent and dry up carefully Wipe the outside of the motor base w...

Страница 5: ...ce is operating To avoid blades damage do not process hard items such as frozen foods ice cereals rice spices and coffee When processing is finished switch off and unplug the appliance wait until the...

Страница 6: ...IM012 www scarlett ru SC HB42F04 6 70 C 0 C 2 1 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20...

Страница 7: ...e s ov kabel p ed ostr mi hranami a horkem Net hn te za nap jec kabel nep ekrucujte jej a neot ejte kolem t lesa spot ebi e Po ukon en pr ce nejd ve odpojte spot ebi od elektrick s t a po kejte a se p...

Страница 8: ...procesor do elektrick s t Stiskn te tla tko re imu pulse procesor bude pracovat dokud toto tla tko bude stisknuto n zk rychlost pro tekutiny vysok rychlost pro sou asn opracov n tekutin a tvrd ch pot...

Страница 9: ...IM012 www scarlett ru SC HB42F04 9 BG 70 C 0 C 2...

Страница 10: ...IM012 www scarlett ru SC HB42F04 10 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 11: ...IM012 www scarlett ru SC HB42F04 11 70 C 0 C 2...

Страница 12: ...IM012 www scarlett ru SC HB42F04 12 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 SCG...

Страница 13: ...IM012 www scarlett ru SC HB42F04 13 70 C 0 C 2 oje 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200...

Страница 14: ...toitejuhtmest keerake seda krussi ega mber korpuse Enne toiduainete ja vedelike v ljav tmist oodake kuni mootor on l plikult seiskunud On keelatud asetada k gikombaini korpust vedelikesse samuti ka pe...

Страница 15: ...gikombain on pandud kokku t ielikult ja igesti hendage k gikombain vooluv rku Vajutage ja hoidke impulssre iimi nupp k gikombain t tab selle nupu vabastamiseni madal kiirus vedelate toiduainete jaoks...

Страница 16: ...A DARBAM Pirms pirmreiz j s lieto anas nomazg jiet visas no emam s da as ar siltu deni un mazg anas l dzekli un r p gi no v jiet Korpusu no rpuses noslaukiet ar m kstu samitrin tu lupati u Aizliegts m...

Страница 17: ...iet trauku mazg jamo ma nu Korpusu noslaukiet ar m kstu mitru lupati u Neizmantojiet cietus s k us abraz vos un agres vos t r anas l dzek us GLAB ANA Pirms glab anas p rliecinieties ka ier ce ir atvie...

Страница 18: ...s yra labai a trus Laikykite peil tik u vir utin s plastikin s dalies Pastatykite smulkinimo peil ant centrinio indo kai io kraukite ind produktus U denkite ind jo pavara d kite varikl indo pavar ir p...

Страница 19: ...izbe Figyeljen hogy a vezet k ne rintkezzen les forr fel lettel Ne h zza tekerje a vezet ket Miut n elv gezte a munk t miel tt kivenn az lelmiszert s a tartoz kot ramtalan tsa a k sz l ket s v rja meg...

Страница 20: ...s re Feldolgozand term k Maxim lis t meg rtartalom Folytonos feldolgoz s maxim lis ideje m sodperc Mandula 100 g 15 F tt toj s 200 g 10 Zsemle pan roz sra 20 g 15 Fokhagyma 150 g R vid nyom ssal Comb...

Страница 21: ...IM012 www scarlett ru SC HB42F04 21 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 70 C 0 C 2...

Страница 22: ...IM012 www scarlett ru SC HB42F04 22 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4...

Страница 23: ...o n ho ozn menia vykon va men ie zmeny na kon trukcii v robku ktor zna ne neovplyvnia bezpe nos jeho pou vania prev dzkyschopnos ani funk nos PR PRAVA Pred prv m pou it m d kladn umyte v etky odn mate...

Страница 24: ...tr itej prev dzky dlh ie ako 1 min ta Prest vka mus trva minim lne 4 min ty Z kaz odstr nenia hocak ch ast po as pr ce spotrebi a Aby ste nepo kodili epele nepou vajte ich na pr li tvrd potraviny napr...

Отзывы: