background image

IM001

www.scarlett.ru

SC-227

14

·

MESIO:

 J

 virdulyje yra  rengta apsaugos nuo

perkaitimo sistema. Kai prietaise n ra vandens,
arba vandens yra ma ai, jis automati kai i sijungia.
Atsitikus tokiai situacijai, palaukite ne ma iau kaip
10 minu

 kol virdulys atv s, ir v l galite pilti

vanden .

PAKARTOTINAS  JUNGIMAS

·

  Tuo atveju, kai virdulys k  tik u vir  ir automati kai

sijung , o Jums reikia v l pa ildyti vanden ,

palaukite 15-20 sekund

 ir pakartotinai  junkite

prietais .

VALYMAS IR PRIE

RA

·

 Atidenkite dangt  ir i pilkite vis  vanden  pro ang .

·

  Prie  valydami virdul  visada i junkite j  i  elektros

tinklo ir leiskite jam visi kai atv sti.

·

  Draud iama plauti virdul  ir jo  ildymo pagrind

vandeniu. Korpus  ir pagrind  i  i orin s pus s
nuvalykite dr gnu skudur liu ir sausai
nu luostykite. Nenaudokite  veitimo milteli ,
metalini

epe

 bei organini  tirpikli .

·

  Draud iama plauti virdul -termos  ir jo  ildymo

pagrind  vandeniu. Korpus  i  i orin s pus s
nuvalykite dr gnu skudur liu ir sausai
nu luostykite. Nenaudokite  veitimo milteli ,
metalini

epe

 bei organini  tirpikli .

·

  Reguliariai valykite prietais  nuo kalki  nuos

specialiomis priemon mis, kurias galima sigyti
prekybos tinkluose. Naudodamiesi valymo
priemon mis, vadovaukit s nurodymais ant j
pakuot s.

FILTRO VALYMAS

·

 I traukite filtr  i  virdulio.

·

  Atsargiai i valykite filtr  mink tu  epe iu (ne eina 

komplekt ), ir praskalaukite j  po vandeniu.

·

kite filtr  viet .

SAUGOJIMAS

·

  Elektros laid  galima 

ti   speciali  kamer

ildymo pagrinde.

·

 Prie  pad dami prietais  laikymo viet sitikinkite,

kad jis yra i jungtas i  elektros tinklo ir visi kai
atv so.

·

 Atilkite visus  VALYMAS IR PRIE

RA  skyriaus

reikalavimus.

·

 Laikykite prietais  sausoje v sioje vietoje.

H

   HASZNALATI UTASÍTÁS

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

·

 A készülék használata el tt, a készülék

károsodása elkerülése érdekében figyelmesen
olvassa el a Használati utasítást.

·

  A készülék els  használata el tt, ellen rizze

egyeznek-e a címkén megjelölt m szaki adatok az
elektromos hálózat adataival.

·

 A helytelen kezelés a készülék károsodásához,

anyagi kárhoz, vagy a használó
egészségkárosodásához vezethet.

·

  Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi

célra.

·

 Használaton kívül mindig áramtalanítsa a

készüléket.

·

 Víz ne kerüljön az áramforrást biztosító elemre!

·

  Ne merítse a készüléket és a vezetéket vízbe vagy

más folyadékba. Hogyha ez megtörtént, azonnal
áramtalanítsa a készüléket és, miel tt újra
használná azt, ellen rizze a készülék

munkaképességét és biztonságát szakképzett
szerel  segítségével.

·

 Ne használja a készüléket sérült vezetékkel,

csatlakozódugóval, valamint azután, hogy
nedvesség érte, üt dést szenvedett, vagy más
milyen képen károsodva volt. Forduljon a közeli
szakszervizbe.

·

  Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles,

vagy forró felülettel.

·

 A készülék áramtalanítása közben fogja a

csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket.

·

 A készüléket száraz, sima felületre szilárdan kell

felállítani. Ne alítsa fel a készüléket forró felületre,
valamint h forrás (villamos t zhely) függöny
közelében és függ  polcok alatt.

·

  Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt

teaf

t.

·

  Feln ttek ellen rzése nélkül ne engedje gyereknek

használni a teaf

t.

·

 A készüléket csak a készletben található

áramellátást biztosító elemmel használja. Az
elemet tilos más célból használni.

·

 A teaf

t m ködés közben levenni az elemr l

tilos, el bb kapcsolja ki azt.

·

 Miel tt bekapcsolná a készüléket, ellen rizze

helyesen van-e lezárva a fedele, mert ha
helytelenül   akkor nem fog kapcsolni az
automatikus kikapcsolás a víz forrása esetén, és a
víz kiloccsanhat.

·

 A készülék csak vízmelegítésre alkalmas. A

készüléket károsodás elkerülése végett más célból
felhasználni tilos.

EL KÉSZÍTÉS

·

  Bontsa ki a terméket és vegye le a készülékházról

a címkét.

·

 Helyezze fel a sz

t.

·

  Töltse meg a készüléket vízzel a maximális szintig,

forralja fel a vizet és öntse le. Ismételje meg ezt a

veletet. A teaf

 használatra kész.

JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ

A SZ

 FELHELYEZÉSE

·

 Nyissa fel a teaf

 fedelét.

·

  Helyezze fel a sz

t a teáskanna szájában lév

vájatokba.

·

  Gy

djön meg arról, hogy a sz

 helyesen és

biztosan rögzítve van. Zárja le a fed t.

VÍZZEL VALÓ FELTÖLTÉS

·

 Vegye le a teaf

t az áramellátásért felel

elemr l.

·

  Feltöltheti a teáskannát a száján, vagy a torkán

keresztül.

·

 A teaf

 túlmelegedése elkerülése érdekében

nem ajánlatos 0.5 liternél kevesebb vizet tölteni

MIN  jelz  alatt). Ne töltsön a teáskannába több

mint 1.7 vizet ( MAX  jelz  felett), mert forrás
közben a víz kiloccsanhat a teáskanna száján.

BEKAPCSOLÁS

·

  Helyezze a vízzel megtöltött teaf

t, az

áramforrást biztosító elemre.

·

 Csatlakoztassa a vezetéket az elektromos

hálózathoz, és kapcsolja be a teaf

t. Bekapcsol

a m ködési jelz lámpa.

KIKAPCSOLÁS

·

 Amikor elkezd forrni a víz, a teaf

 automatikusan

kikapcsol, és elalszik a jelz lámpa.

Содержание SC-227

Страница 1: ...KONVICE 5 BG 6 PL CZAJNIK ELEKTRYCZNE 7 RO CEAINIC ELECTRIC 8 UA 9 SCG 10 EST ELEKTRITEEKANN 11 LV ELEKTRISKAIS T JKANNA 12 LT ELEKTRINIS VIRDULYS 13 H ELEKTROMOS KANNA 14 KZ 15 CR ELEKTRI NO KUHALO Z...

Страница 2: ...e nc lzire cu spa iu prev zut pentru cablu 2 Corpul 3 Indicator nivel ap 4 Cioc 5 Filtru deta abil 6 Capac 7 M ner 8 ntrerup tor cu indicator luminos UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 EST KIRJELD...

Страница 3: ...ode 4 Grli 5 Filtar na skidanje 6 Poklopac 7 Dr ka 8 Prekida sa svjetlosnim indikatorom rada GER TEBESCHREIBUNG 1 Bodenstation mit Kabelaufbewahrungskammer 2 Beh lter 3 Wasserstandsanzeiger 4 Ausgie f...

Страница 4: ...r only not for any other purposes and liquids BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Remove all packing materials and stickers from the kettle Place the filter Fill the kettle with cool water up to the maxim...

Страница 5: ...ozen spot ebi e P ed prvn m pou it m spot ebi e zkontrolujte zda technick daje uveden na n lepce odpov daj parametr m elektrick s t Nespr vn pou v n m e v st k po kozen spot ebi e zp sobit kodu majetk...

Страница 6: ...V N VODY Zvedn te konvici z nap jec ho podstavce M ete ji naplnit hubic nebo hrdlem po otev en v ka Pro zamezen p eh t konvice nenal vejte vody m n ne 0 5 l n e rysky MIN Nenanl vejte vice ne 1 7 l vo...

Страница 7: ...nie mo e spowodowa amanie wyrobu wyrz dzi szkod materialn lub szkod na zdrowiu u ytkownika Tylko do u ytku domowego Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemys owego Zawsze od czaj urz dz...

Страница 8: ...jest zaopatrzony w system zabezpieczenia przed przegrzaniem Je li w czajniku nie ma wody lub jest jej za ma o on wy czy si automatycznie W takim przypadku nale y zaczeka nie mniej ni 10 minut eby cza...

Страница 9: ...s turna i minim 0 5 litri de ap mai jos not MIN Nu turna i mai mult de 1 7 litri de ap nota dumneavoastr MAX altfel apa poate curg prin cioc n timpul fierberii DESCHIDEREA Pune i fierb torul pe suport...

Страница 10: ...IM001 www scarlett ru SC 227 10 i 0 5 MIN 1 7 MAX 10 15 20 SCG...

Страница 11: ...asutage vigastatud elektrijuhtme v i pistikuga samuti maha kukkunud v i muul moel vigastada saanud seadet Vea k rvaldamiseks p rduge l hima teeninduskeskuse poole J lgige seda et juhe ei puutuks vastu...

Страница 12: ...e seadet kuivas jahedas kohas LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS PAS KUMI Pirms ier ces ekspluat cijas uzman gi izlasiet doto lieto anas instrukciju lai izvair tos no boj jumu rad anas lieto anas laik...

Страница 13: ...J s galite j sugadinti patirti nuostoli arba pakenkti savo sveikatai Naudoti tik buitiniams tikslams Prietaisas n ra skirtas pramoniniam naudojimui Nesinaudodami prietaisu visada i junkite j i elektro...

Страница 14: ...ket s a vezet ket v zbe vagy m s folyad kba Hogyha ez megt rt nt azonnal ramtalan tsa a k sz l ket s miel tt jra haszn ln azt ellen rizze a k sz l k munkak pess g t s biztons g t szakk pzett szerel se...

Страница 15: ...Semmi esetre sem mossa a teaf t s az elemet v zsug r alatt T r lje meg k v lr l a k sz l kh zat s az elemet el bb nyirkos puha t rl kend vel azt n sz razzal Ne haszn ljon s rol szert kef t szerves ol...

Страница 16: ...uje se koristit bazu u druge svrhe Zabranjuje se micati kuhalo sa baze napajanja u vrijeme rada prvo ga isklju ite Prije uklju enja uvjerite se da je poklopac vrsto zatvoren ili sustav automatskog isk...

Страница 17: ...enden Sie sich an die n chstgelegene Kundendienststelle Achten Sie darauf dass das Netzkabel mit scharfen Kanten oder hei en Oberfl chen nicht in Ber hrung kommt Beim Abschalten des Ger tes vom Stromn...

Страница 18: ...en Wischen Sie das Geh use von au en zun chst mit einem weichen feuchten Tuch ab und reiben Sie es danach trocken Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel Stahlwolle und Metallb rsten sowie or...

Отзывы: