manualshive.com logo in svg

Team Kalorik TKG JK 1023, Быстрый старт, Страница: 1 / 28

Поделиться
Скачать
Team Kalorik TKG JK 1023 Скачать руководство пользователя страница 1

Electrical ceramic kettle

Keramik Wasserkocher

Bouilloire électrique en céramique

Elektryczny czajnik ceramiczny

Keramické rychlovarná konvice

Keramické rýchlovarná konvica

Kuhalo vode

Keraamiline veekeetja

Keramiskā elektriskā tējkanna

Elektromos kerámia kanna

I/B Version - 141030

www.e-kalorik.pl

TKG JK 1023

230V~ 50Hz 2000W

Содержание TKG JK 1023

Страница 1: ...trique en céramique Elektryczny czajnik ceramiczny Keramické rychlovarná konvice Keramické rýchlovarná konvica Kuhalo vode Keraamiline veekeetja Keramiskā elektriskā tējkanna Elektromos kerámia kanna I B Version 141030 www e kalorik pl TKG JK 1023 230V 50Hz 2000W ...

Страница 2: ...ed electrician Should the cord be damaged it must be replaced by a competent qualified electrician in order to avoid all danger Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these instructions Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever Never put it in the dishwasher Never use the appliance near hot surfaces Before cleaning or storin...

Страница 3: ...is kind of repairs in order to avoid all danger In case of need you should return the appliance to this electrician FIELD OF APPLICATION OF OPERATION Use the appliance for domestic purposes only and in the way indicated in these instructions This appliance is intended to be used for domestic applications and similar applications such as Kitchen corners reserved for personnel in shops offices and ot...

Страница 4: ...n provides comfort when lifting the kettle and putting in place CLEANING AND MAINTENANCE Before attempting any cleaning operation make sure the appliance is unplugged from the supply socket and fully cooled down To clean the exterior surfaces simply wipe over with a soft damp cloth and dry thoroughly To remove scale from the inner walls of the kettle you can use a soft brush Never use abrasive pro...

Страница 5: ...üfen bzw reparieren lassen Eine beschädigte Anschlussleitung muss von einem Fachmann ausgewechselt werden damit jede Gefahr gemieden wird Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken wie in der Bedienungsanleitung angegeben Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten weder zum Reinigen noch zu einem anderen Zweck Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine Benutzen Sie ...

Страница 6: ...m Kochvorgang heißer Dampf entweichen kann Ist Ihr Wasserkocher mit einem separaten Sockel ausgestattet so darf der Wasserkocher nur mit diesem Sockel benutzt werden Wenn das Symbol auf einer bestimmten Fläche des Gerätes geklebt ist ist es eine Warnung Dieses Symbol bedeutet ACHTUNG diese Fläche könnte während des Gebrauches heiß werden Fachmann Anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des I...

Страница 7: ...lten Der Wasserkocher wird danach wieder normal funktionieren Sollte das Problem weiterhin bestehen wenden Sie sich an den nächsten Kundendienst REINIGUNG UND PFLEGE Vor der Reinigung immer den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zum Reinigen Ablagerungen an den Innenwänden können mit einer weichen Bürste entfernt werden Verwenden Sie niemals scharfe od...

Страница 8: ... quelque façon que ce soit ne l utilisez pas mais faites le vérifier et réparer par un service qualifié compétent Si le câble est endommagé il doit être obligatoirement remplacé par un service qualifié compétent afin d éviter tout danger Utilisez l appareil uniquement pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide...

Страница 9: ... qu avec le socle qui lui est associé Lorsque le symbole est apposé sur une surface particulière il accentue la mise en garde et signifie ATTENTION cette surface peut devenir très chaude pendant l utilisation Service qualifié compétent service après vente du fabricant ou de l importateur ou une personne qualifiée reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d éviter tout danger Dans tous ...

Страница 10: ...tte bouilloire est équipée d un système de protection contre la surchauffe qui arrête l appareil automatiquement si celui ci est mis en fonctionnement à vide accidentellement Si cela arrive débranchez l appareil Attendez 10 minutes avant de le remplir d eau froide Si le problème persiste veuillez contacter le service après vente le plus proche NETTOYAGE ET ENTRETIEN Toujours débrancher l appareil ...

Страница 11: ...go elektryka w celu uniknięcia niebezpieczeństwa Urządzenie służy tylko do użytku domowego i powinno być używane zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji Nie zanurzaj w wodzie ani żadnym innym płynie Nie czyść w zmywarce do naczyń Nie używaj w pobliżu źródeł ciepła Przed czyszczeniem i przechowywaniem wyłącz urządzenie z sieci i poczekaj aż ostygnie Nie używaj na zewnątrz zadbaj aby urządzenie...

Страница 12: ...zaniami niniejszej instrukcji Urządzenie służy do użytku domowego oraz zastosowaniach podobnych Aneksy kuchenne dla personelu pracowniczego biura i inne podobne Gospodarstwa rolnicze Do użytku klientów hoteli motel i innych podobnych Pomieszczenia typu bed and breakfast PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Aby poprawić smak gotowanej wody konieczne jest usunięcie ewentualnych pozostałości procesu produkcyjnego...

Страница 13: ...e znamionowej urządzenia oznacza że produktu nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami z gospodarstw domowych Polskie prawo zabrania pod karą grzywny łączenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami Dbając o pozbycie się produktu w należyty sposób można zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego jakie mogłyby wyniknąć z ...

Страница 14: ...cí šňůra nemůže dotýkat horkých ploch konvice a jiných zdrojů tepla Nikdy nevkládejte přístroj do vody ani jiných tekutin Nevkládejte žádnou součást přístroje do myčky na nádobí Nepoužívejte přístroj v blízkosti horkých ploch Nikdy nepoužívejte přístroje a součásti které nejsou doporučené výrobcem Mohou být nebezpečné pro uživatele a působit poškození konvice Neopravujte konvici samostatně a neroz...

Страница 15: ...te podle pokyny pro odvápňování Čištění Pro zajištění dlouhého a správného provozu přístroje udržujte jej v čistotě Je li voda kterou používáte příliš tvrdá v konvici se tvoří usazeniny Jestli tyto usazeniny neodstraníte pojistka vypne přístroj před svařením vody Před čištěním odpojte přístroj od elektrické sítě Pro čištění nepožívejte ostré nářadí Pro čištění nepoužívejte chemické prostředky urče...

Страница 16: ...vy by mal vykonávať kompetentný kvalifikovaný elektrikár aby sa predišlo nebezpečenstvu Zariadenie používajte iba na domáce účely a spôsobom aký je uvedený v týchto pokynoch Zariadenie nikdy a zo žiadneho dôvodu neponárajte do vody alebo do akejkoľvek kvapaliny Zariadenie nikdy nevkladajte do umývačky riadu Zariadenie nikdy nepoužívajte v blízkosti horúcich plôch Zariadenie vždy pred čistením alebo...

Страница 17: ...edajné oddelenie výrobcu alebo dovozca alebo akákoľvek osoba ktorá je kvalifikovaná schválená a kompetentná na vykonávanie takýchto opráv s cieľom predchádzania akýmkoľvek nebezpečenstvám V každom prípade by ste mali vrátiť zariadenie takémuto elektrikárovi POUŽITIE CHOD PRÍSTROJA Používajte prístroj len na účely domácnosti alebo tak ako je to uvedené v návode na použitie Tento prístroj je určený n...

Страница 18: ...lhkú handru Usadeniny na vnútornej strane môžete odstrániť mäkkou kefkou Nikdy nepoužívajte silné alebo abrazívne čistiace prostriedky Encased heater In this model the heater is attached to the bottom of the kettle Such a solution reduces the amount of residue scale and enables boiling of small amounts of water 360 rotating stand Such a solution provides comfort when lifting the kettle and putting...

Страница 19: ...vady na adresu servisu KALORIK Oprava v záručnej dobe Vám bude vykonaná bezplatne iba vtedy ak priložíte k spotrebiču doklad o zakúpení prístroja pokladničný blok faktúra a toto záručné vyhlásenie kde sú servisné záznamy Nárok na záruku zaniká ak je porucha spôsobená mechanickým poškodením vrátane poškodenia v priebehu prepravy nešetrným a nesprávnym používaním v nesúlade s návodom nepozornosťou z...

Страница 20: ...abel ne smije dolaziti u kontakt s vrućim površinama Nikada ne uranjajte uređaj u vodu ili bilo kakvu tekućinu zbog bilo kojeg razloga te ne stavljajte uređaj u sudoper Ne koristite uređaj u blizini vrućih površina Ne koristite dodatke koji nisu preporučeni od strane proizvođača Mogu predstavljati opasnost za korisnika i rizik zbog oštećenja uređaja Ne pokušavajte sami popravljati kuhalo ovo će uz...

Страница 21: ...uhalo ohladi U slučaju smetnji u radu kuhala provjerite sljedeće Ako je kuhalo uključeno bez vode U tom slučaju ulijte hladne vode unutra i aparat će nastaviti s radom Ako radi neispravno npr ne dovodi vodu do točke prokuhavanja Ovo može uzrokovati velika količina kamenca u tom slučaju provedite čišćenje Čišćenje Ako želite aparat koji će imati dugačak vijek trajanja držite ga čistim Kada je koriš...

Страница 22: ...da kuumade pindadega või muude kütteallikatega Hoiduge pistiku juhtme ja pistikupesa märjaks tegemisest Kui see siiski juhtub kuivatage seade enne kasutamist hoolikalt Ärge püüdke seadet ise parandada või lahti võtta vastasel juhul kaotab garantii kehtivuse Ärge tõmmake voolujuhet Ärge pange käsi seadmesse kui see on ühendatud vooluvõrku Seade on ette nähtud ainult vee keetmiseks Tähelepanu Enne e...

Страница 23: ...uvõrgust ja oodake kuni see jahtub Väljastpoolt puhastamisel kasutage pehmet niisket lappi Ärge kasutage küürimispastasid metallšvamme lahusteid vms Kuivatage seade peale puhastamist Katlakivi eemaldamiseks soovitame kasutada spetsiaalseid katlakivieemaldusvahendeid või äädikat Peale katlakivi eemaldamist keetke läbi 2 3 kannutäit vett mis visake ära Tehnilised näitajad Võimsus 1200 W Voolupinge 2...

Страница 24: ...s ar ierīces karstajām daļām kā arī citiem karstuma avotiem Neiegremdējiet ierīci ūdenī vai citos šķidrumos Nedrīkst ievietot nekādas ierīces daļas trauku mazgājamā mašīnā Nelietojiet ierīci karstu virsmu tuvumā Nelietojiet ierīces komplektācijā neietilpstošas rezerves daļas Tas var izraisīt ierīces bojājumus un draudus Jūsu dzīvībai Nemēģiniet veikt ierīces remontu patstāvīgi tas anulēs piešķirto...

Страница 25: ... filtru kas ievietots ierīces snīpī Tīrīšanai neizmantojiet abrazīvos materiālus Nelietojiet ķīmiskās vielas kas paredzētas kafijas automātu un gludekļu tīrīšanai Neiegremdējiet ierīci ūdenī Ierīces ārpusi notīriet ar mitru drānu pēc tam noslaukiet sausu Ieteicamais līdzeklis atkaļķošanai citronskābes šķīdums ūdenī Uzvāriet 2 3 reizes šo šķīdumu Pēc tam izskalojiet ūdens vārītāju Tehniskie parametri...

Страница 26: ...lületével vagy más hőforrással Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba Az edény egyik részét se tegye mosogatógépbe Ne használja a készüléket forró felület közelében Ne használjon olyan berendezéseket vagy alkatrészeket amelyeket nem ajánl a gyártó mivel ez veszélyt jelenthet a használónak Az ilyenek használata ellentétes hatásokat válthat ki a készülék működésében vagy kárt tehet benne ...

Страница 27: ... Ebben az esetben kövesse a vízkőoldási utasítást Tisztítás A készülék hosszú és megfelelő működtetésének biztosítása céljából próbálja rendben tartani Ha kemény vizet használ a vízkő lerakódhat Ha nem távolítja el a vízkövet a biztonsági szerkezet lekapcsolja a vízforralót mielőtt a víz felforrna Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket Öblítse ki a csőrhöz rögzített szűrőt Ne használjon éles va...

Страница 28: ...TKG JK 1023 English 2 Deutsch 5 Polski 8 Français 11 Český 14 Slovenských 16 Hrvatski 20 Eesti 22 Latvijas 24 Magyar 26 ...

Отзывы:

Нет отзывов