background image

IM007 

www.scarlett.ru

   

SC-2158/SC-2159/SC-2160 

11

  Peale kasutamist keerake termostaat – minimaalsesse asendisse ja eemaldage konvektor vooluvõrgust.  

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

 

  Puhastage konvektorit regulaarselt, sest ribidele kogunev mustus madaldab seadme töötamise tõhusust. 

  Enne puhastamist eemaldage konvektor vooluvõrgust ning laske sellel maha jahtuda. 

 Puhastage konvektor väljastpoolt niiske pehme riidega. Ärge kasutage orgaanilisi lahusteid ega abrasiivseid 

puhastusvahendeid. 

  Kaitsekatte vigastamise vältimiseks ärge kasutage puhastamiseks teravaid esemeid. 

HOIDMINE 

  Enne hoiule panekut veenduge, et seade on vooluvõrgust eemaldatud ja täielikult maha jahtunud. 

  Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised. 

  Kerige toitejuhe kokku. 

  Hoidke seadet jahedas kuivas kohas. 

  

LV

   LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠ

Ī

BAS NOTEIKUMI  

 Uzman

ī

gi izlasiet doto lietošanas instrukciju, lai izvair

ī

tos no boj

ā

jumu  rašan

ā

s lietošanas laik

ā

. Nepareiza ier

ī

ces 

lietošana var rad

ī

t t

ā

s boj

ā

jumus, materi

ā

lus zaud

ē

jumus un lietot

ā

ja vesel

ī

bas kait

ē

jumus. 

 Pirms  pirmreiz

ē

j

ā

s iesl

ē

gšanas p

ā

rbaudiet, vai ier

ī

ces tehniskie raksturojumi, kas nor

ā

d

ī

ti uz uzl

ī

mes, atbilst 

elektrot

ī

kla parametriem. 

 Izmantot tikai sadz

ī

ves  vajadz

ī

b

ā

m, atbilstoši  Lietošanas instrukcijai.  Ier

ī

ce nav paredz

ē

ta r

ū

pnieciskai 

izmantošanai. 

 Neizmantot 

ā

rpus telp

ā

m, k

ā

 ar

ī

 augsta mitruma apst

ā

k

ļ

os. 

 Negremd

ē

jiet ier

ī

ci vai elektrovadu 

ū

den

ī

 vai k

ā

d

ā

 cit

ā

 š

ķ

idrum

ā

 Nelietot ier

ī

ci vannas, dušas vai peldbaseina tieš

ā

 tuvum

ā

.  

 Atsl

ē

dzot ier

ī

ci no elektrot

ī

kla turieties ar roku pie kontaktdakšas, nevis aiz elektrovada. 

 Sekojiet l

ī

dzi, lai elektrovads nepieskartos kl

ā

t as

ā

m mal

ā

m un karst

ā

m virsm

ā

m. 

 Vienm

ē

r atsl

ē

dziet ier

ī

ci no elektrot

ī

kla, ja t

ā

 netiek izmantota. 

 Neizmantojiet ier

ī

ci ar boj

ā

tu elektrovadu vai kontakdakšu, k

ā

 ar

ī

 gad

ī

jumos, ja tas ir bijis pak

ļ

auts jebk

ā

da š

ķ

idruma 

iedarb

ī

bai, nokritis vai boj

ā

ts cit

ā

 veid

ā

. Lai izvair

ī

tos no eletrostr

ā

vas  trieciena,nem

ēģ

iniet past

ā

v

ī

gi izjaukt un 

remont

ē

t ier

ī

ci, nepieciešam

ī

bas gad

ī

jum

ā

  dodieties uz Servisa centru. 

 Esiet uzman

ī

gi, izmantojot ier

ī

ci b

ē

rnu tuvum

ā

 Neatst

ā

jiet iesl

ē

gtu ier

ī

ci bez uzraudz

ī

bas. 

 Konvectors paredz

ē

ts darbam tikai vertik

ā

l

ā

 st

ā

vokl

ī

 Lai izvair

ī

tos no apdegumu ieg

ū

šanas darb

ī

bas laik

ā

 nepieskarieties ier

ī

ces uzkarsušajai virsmai, izmantojiet rokturi. 

 Nenovietojiet e

ļļ

as konvektoru blakus viegli uzliesmojošiem priekšmetiem un viel

ā

m vai priekšmetiem, kas deform

ē

jas 

augstas temperat

ū

ras iedarb

ī

b

ā

UZMAN

Ī

BU: 

 Lai izvair

ī

tos no elektrot

ī

kla p

ā

rslodzes, nepiesl

ē

dziet convectoru vienlaic

ī

gi ar cit

ā

m jaud

ī

g

ā

m elektroier

ī

c

ē

m pie 

vienas un t

ā

s pašas elektrot

ī

kla l

ī

nijas. 

NOVIETOŠANA UZ GR

Ī

DAS 

 Apgrieziet sild

ī

t

ā

ju otr

ā

di, piestipriniet k

ā

jas pie sild

ī

t

ā

ja apakš

ē

j

ā

s da

ļ

as, p

ā

rbaudiet, lai skr

ū

vju atveres b

ū

tu pareizi 

savietotas, tad cieši pieskr

ū

v

ē

jiet skr

ū

ves. 

 Novietojiet sild

ī

t

ā

ju uz gr

ī

das. 

STIPRIN

Ā

JUMS PIE SIENAS 

  Piestipriniet skavas pie sienas, izmantojot esoš

ā

s skr

ū

ves un uzgriež

ņ

us. 

 Uzst

ā

diet sild

ī

t

ā

ju t

ā

, lai starp ier

ī

ces korpusu un gr

ī

du paliktu ne maz

ā

k k

ā

 50 cm, un ier

ī

ces atstatums no apdares 

materi

ā

liem un aizkariem b

ū

tu vismaz 1 m. Piestipriniet gumijas starplikas uz ier

ī

ces mugurpuses t

ā

, lai pie sienas 

piestiprin

ā

t

ā

s skavas piln

ī

b

ā

 sl

ī

d

ē

tu pa grop

ē

m, kas atrodas uz sild

ī

t

ā

ja mugurpuses. Novietojiet aizsl

ē

gskavas uz 

sild

ī

t

ā

ja gropju virsmas un pieskr

ū

v

ē

jiet t

ā

s ar esošaj

ā

m skr

ū

v

ē

m. Tas pasarg

ā

s sild

ī

t

ā

ju no nejaušas no

ņ

emšanas no 

sienas. 

IER

Ī

CES IESL

Ē

GŠANA 

 Iespraudiet kontaktdakšu šai ier

ī

cei piem

ē

rot

ā

 kontaktligzd

ā

, uzst

ā

diet temperat

ū

ras regul

ē

t

ā

ju uz maksim

ā

lo l

ī

meni 

(proti, pagrieziet regul

ē

t

ā

ju pulkste

ņ

r

ā

d

ī

t

ā

ja virzien

ā

 l

ī

dz atdurei). 

 Piez

ī

me: lai izvair

ī

tos no kontakta trauc

ē

juma, kas var izrais

ī

t kontaktligzdas p

ā

rslodzi un kontaktdakšas aizdegšanos, 

pirmo reizi izmantojot kontaktligzdu vai bieži iz

ņ

emot kontaktdakšu no kontaktligzdas, p

ā

rbaudiet, vai kontaktdakša ir 

labi iesprausta kontaktligzd

ā

TEMPERAT

Ū

RAS REGUL

Ē

ŠANA 

  Ja, izmantojot šo ier

ī

ci, j

ū

s j

ū

tat, ka telpas temperat

ū

ra ir p

ā

r

ā

k augsta, j

ū

s varat to pazemin

ā

t š

ā

di: 

 Pagrieziet temperat

ū

ras regul

ē

t

ā

ju pret

ē

ji pulkste

ņ

r

ā

d

ī

t

ā

ja virzien

ā

 no maksim

ā

l

ā

 st

ā

vok

ļ

a. Ja telpas temperat

ū

ru ir 

nepieciešamas pazemin

ā

t v

ē

l vair

ā

k, turpiniet griezt p

ā

rsl

ē

ga rokturi. Tad elektriskais sild

ī

t

ā

js darbosies ar 

p

ā

rtraukumiem. 

IER

Ī

CES IZSL

Ē

GŠANA 

 Lai izsl

ē

gtu ier

ī

ci, uzst

ā

diet jaudas regul

ē

t

ā

ju 0 st

ā

vokl

ī

 vai atvienojiet ier

ī

ci no elektrot

ī

kla.  

UZMAN

Ī

BU:  

 Lai izvair

ī

tos no siltuma nopl

ū

des, telpas ieteicams  tur

ē

t sl

ē

gtas, cit

ā

di t

ā

s nesasils.  

  P

ē

c izmantošanas beig

ā

m uzst

ā

diet termostatu minim

ā

laj

ā

 st

ā

vokl

ī

 un atsl

ē

dziet konvectoru no elektrot

ī

kla.  

Содержание SC-2158

Страница 1: ...Электрические конвекторы Scarlett SC 2158 SC 2160 Инструкция пользователя ...

Страница 2: ...NIC CONVECTOR 4 RUS ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОНВЕКТОР 5 CZ ELEKTRICKÝ KONVEKTOR 6 BG ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КОНВЕКТОР 7 UA ЕЛЕКТРИЧНИЙ КОНВЕКТОР 8 SCG ЕЛЕКТРИЧНИ КОНВЕКТОР 9 EST ELEKTRILINE KONVEKTOR 10 LV ELEKTRISKAIS KONVEKTORS 11 LT ELEKTRINIS KONVEKTORIUS 12 H VILLAMOS KONVEKTOR 13 KZ ЭЛЕКТРЛІК КОНВЕКТОР 14 www scarlett ru ...

Страница 3: ...ітка 3 Регулятор температури 4 Перемикач потужності 5 Гачки 6 Ніжки 1 Предњи поклопац 2 Решетка 3 Контролор температуре 4 Прекидач за напајање 5 Клинови 6 Ножица EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Eesmine kate 2 Võre 3 Temperatuuriregulaator 4 Võimsuse lüliti 5 Konksud 6 Jalad 1 Priekšējais vāks 2 Režģis 3 Temperatūras regulētājs 4 Jaudas pārslēgs 5 Āķīši 6 Kājiņas LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Priekinis skyde...

Страница 4: ...158 220 240V 50 Hz Класс защиты II 1000 W 1000 Вт 1 кВт 3 8 5 kg mm SC 2159 220 240V 50 Hz Класс защиты II 1500 W 1500 Вт 1 5 кВт 4 8 6 2 kg mm SC 2160 220 240V 50 Hz Класс защиты II 2000 W 2000 Вт 2 кВт 5 8 7 4 kg mm 475 132 667 475 132 837 475 132 987 ...

Страница 5: ... convector on the floor WALL PLACEMENT Fix the clamps on the wall using available bolts and nuts Place the convector so that the gap between the bottom of the device and the floor is at least 50 cm and the distance between the device and upholstery materials and curtains is at least 1 m Fasten rubber insertions on the back panel of the device so that the clamps on the wall can completely slide in ...

Страница 6: ... Переверните конвектор прикрепите ножки к нижней части конвектора проверьте чтобы отверстия для болтов были правильно совмещены затем плотно закрутите болты Поставьте конвектор на пол УСТАНОВКА НА СТЕНЕ Закрепите скобы на стене используя имеющиеся болты и гайки Установите обогреватель оставляя зазор между основанием прибора и полом минимум в 50 см и проследите чтобы он был как минимум на 1 м от об...

Страница 7: ...ujte zdali otvory na šrouby správně zarovnány a pak těsně zašroubujte šrouby Postavte konvektor na podlahu NA STĚNĚ Připevněte držáky na stěnu pomocí šroubů a matic které se dodávají se spotřebičem Postavte konvektor nechte mezi spodkem spotřebiče a podlahou nejméně 50 cm a zkontrolujte aby byl umístěn nejblíže 1 m od čalouněného nábytku anebo záclon Připevněte těsnění na zadní část spotřebiče tak...

Страница 8: ...дали отворите за болтовете са съвместени правилно след това здраво затегнете болтовете Поставете печката на пода ЗАКАЧВАНЕ НА СТЕНАТА Закрепете скобите в стената като използвате наличните болтове и гайки Монтирайте печката като оставяте минимум 50 см разстояние между основанието на уреда и пода и проследете да има минимум 1 м разстояние до тапицерия и пердета Закрепете гумените подложки на задната...

Страница 9: ...ку Не ставте масляний конвектор біля легкозаймистих предметів і речовин чи тих які деформуються під впливом підвищеної температури Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні УВАГА Щоб запобігти перевантаження електромережі не підключайте конвектор одночасно з іншими потужними електроприладами до од...

Страница 10: ... деце Не остављајте укључен уређај без контроле Конвектор мора да ради само у вертикалном положају Да избегнете опекотина не дирајте загрејану површину уређаја у време његовог рада користите дршку Не стављајте конвектор поред лако запаљивих предмета и материја или истих који се деформирају под утицајем температуре НАПОМЕНА Да не преоптеретите мрежу напајања не укључите конвектор и друге моћне елек...

Страница 11: ...ole Olge ettevaatlik seadme kasutamisel laste läheduses Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta Konvektor on mõeldud töötamiseks ainult vertikaalses asendis Põletuste vältimiseks ärge puudutage seadme kuumi pindu selle töötamise ajal kasutage käepidet Ärge paigutage õliradiaatorit kergesti süttivate või kuumuse mõjul deformeeruvate esemete või ainete lähedusse TÄHELEPANU Vooluvõrgu ülekoormamise v...

Страница 12: ...apdegumu iegūšanas darbības laikā nepieskarieties ierīces uzkarsušajai virsmai izmantojiet rokturi Nenovietojiet eļļas konvektoru blakus viegli uzliesmojošiem priekšmetiem un vielām vai priekšmetiem kas deformējas augstas temperatūras iedarbībā UZMANĪBU Lai izvairītos no elektrotīkla pārslodzes nepieslēdziet convectoru vienlaicīgi ar citām jaudīgām elektroierīcēm pie vienas un tās pašas elektrotīk...

Страница 13: ...engti prietaisui veikiant nelieskite jo įkaitusio paviršiaus naudokite rankeną Nepalykite konvektorius šalia rozečių lengvai užsidegančių arba besideformuojančių esant aukštai temperatūrai daiktų bei medžiagų DĖMESIO Siekdami išvengti elektros tinklo perkrovos neįjunkite tepalinį radiatorių į vieną elektros tinklo liniją su kitais galingais elektros prietaisais MONTAVIMAS ANT GRINDŲ Apverskite šil...

Страница 14: ...tőtest csak függőleges helyzetben használható Égési sérülések elkerülése érdekében ne érjen a működő készülékhez illetve meleg részeihez használja a fogantyút Ne állítsa az olajos fűtőtestet gyúlékony vagy hőtől deformálódó tárgyak illetve szerek mellé FIGYELEM Az elektromos hálózat túlterhelése elkerülése érdekében ne csatlakoztassa egyidejűleg az olajos fűtőtestet más elektromos készülékkel egy ...

Страница 15: ...оры тек қана тік жайда жұмыс істеуге арналған Күйіп қалмау үшін жұмыс уақытына құралдың қыздырылған беттеріне тимеңіз тұтқаны қолданыңыз Майлы конвекторы тез тұтанатын немесе температураның əсерінен дефомациялатын заттармен жəне мүліктердің қасында қоймаңыз НАЗАР Қоректену жүйесін шамадан тыс жүктемеу үшін майлы конвекторы басқа қуатты электр аспаптармен бір уақытта бір ғана электр жүйесіне іске қ...

Страница 16: ...алаудың алдында конвекторы электр жүйесінен сөндіріп тастаңыз жəне оған суынуға мұрша беріңіз Конвекторы сыртынан дымқыл жұмсақ матамен сүртіңіз Органикалық еріткіштер агрессивтік химиялық немесе қайрақты заттарды қолданбаңыз Тазалау барысында қорғау жабындыларына зақым келтірмеу үшін өткір затттарды пайдаланбаңыз САҚТАУ Сақтаудың алдында құралдың электр жүйесінен сөндірілгеніне жəне толық суынған...

Страница 17: ...Увлажнители воздуха Метеостанции Погодные станции Климатические комплексы Осушители воздуха Электрорадиаторы Анемометры ...

Отзывы: