background image

www.scarlett-europe.com

   SC-139S

21

H

  HASZNALATI UTASÍTÁS

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

·

A készülék használata el tt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Kezelési
útmutatót. A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó sérüléséhez
vezethet.

·

A készülék els  használata el tt, ellen rizze egyeznek-e a címkén megjelölt m szaki adatok az elektromos
hálózat adataival.

·

Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra.

·

Ne használja a készüléket házon kívül, vagy nedves körülmények közt.

·

A készüléket, vagy a vezetéket ne érje víz, más folyadék.

·

A készülék áramtalanítása közben fogja a csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket.

·

Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, vagy forró felülettel.

·

Használaton kívül, valamint vízfeltöltés/leöntés esetén mindig áramtalanítsa a készüléket.

·

Ne használja a készüléket sérült vezetékkel, csatlakozódugóval, valamint azután, hogy nedvesség érte, üt dést
szenvedett, vagy más milyen képen károsodva volt. Áramütés elkerülése érdekében ne próbálja szétszerelni a
készüléket, forduljon szakszervizhez.

·

Ne engedje gyerekeknek használni a vasalót, legyen különösen óvatos, amikor a közelükben használja a
készüléket.

·

Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt, vagy forró vasalót, különösen a vasalódeszkán ne.

·

Vasalás közben keletkezett szünet alatt a vasalót csak a talpára állítsa. A készüléket nem ajánlatos fém,
egyenetlen felületre állítani.

FIGYELEM:

 Az elektromos hálózat túlterhelése elkerülése érdekében ne csatlakoztassa egyidej leg a vasalót más

elektromos készülékkel egy és ugyan azon hálózathoz.

EL KÉSZÍTÉS

·

A vasaló némely alkatrésze zsírral van bekenve, ezért es használatkor gyenge füstölés lehetséges. Kis id
múlva a füstölés megsz nik.

·

Vegye le a vasalófelületr l a véd burkot, és törölje meg a felületet puha törl kend vel.

JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ

MÉRSÉKLET SZABÁLYOZÁS

·

Használat el tt gy

djön meg, hogy a vasalnivaló ruhanem  címkéjén fel van tüntetve a vasalási h mérséklet,

szigorúan tartsa be a feltüntetett utasításokat.

·

Állítsa a h mérséklet-szabályzót az anyagnak megfelel  jelzésre:

JELZÉS ANYAG

Vasalni nem ajánlatos

Szintetika, Nejlon, Akríl, Poliészter, Viszkóza
Gyapjú, Selyem

 

Pamut, 

Vászon

·

 Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz. Kigyúl a melegedést jelz  indikátorég .

·

Miután az ég  kialszik   kezdheti a vasalást.

·

Ha vasalás közben állította be az alacsonyabb h mérsékletet, el bb célszer  megvárni, amíg felgyúl a
melegedést jelz  ég .

VÍZFELTÖLTÉS

·

Vízfeltöltés el tt áramtalanítsa a készüléket.

·

Helyezze a vasalót vízszintes helyzetbe (a vasalótalpra).

·

Óvatosan töltse meg vízzel.

·

Csak a tartályon található jelzésig töltse a vizet, ne lépje túl azt.

FIGYELEM:

 Készüléke csapvíz használatára alkalmas, de ha a környezetében kemény a víz, célszer  desztillált

vizet használni.

·

Használat után mindig távolítsa el a vizet a tartályból.

FIGYELEM:

Miután eltávolította a vizet a

kih lt

vasalóból, helyezze függ leges helyzetbe (állítsa a talpára) a

vasalót, és

2 percre

 kapcsolja be a legmagasabb h fokra. Utána áramtalanítsa a készüléket.

PERMETEZÉS

·

Elégséges vízmennyiség esetén a permetezést bármely üzemmódban használhatja.

·

Néhányszor nyomja meg permetfújó gombját.

ZÖLTETÉS

·

Állítsa a h fokszabályzót 

 vagy 

 jelzésre.

·

Állítsa a g zfokozat-szabályzót a kiválasztott helyzetbe.

FIGYELEM:

 Égési sérülések elkerülése érdekében ne érintkezzen a vasalófelület furataiból kijöv  g zzel.

SZÁRAZ VASALÁS

·

Ön akkor is használhatja a száraz vasalást, hogyha a víztartály meg van töltve. Viszont, ha hosszabb ideig
használja ezt az üzemmódot, nem ajánlatos túl sok vizet tölteni a tartályba.

·

Állítsa a g zölés-szabályzót a min. fokozatba.

·

Állítsa a h fokszabályzót az anyagnak megfelel  fokozatba.

FIGYELEM:

 Ha munka közben szükséges felhasználni a g zöltetést, de a tartályban nincsen víz, akkor el bb

áramtalanítsa a vasalót, várja meg, amíg leh l, és csak utána töltse meg vízzel.

Содержание SC-139S

Страница 1: ...CK EHLI KA 7 BG 8 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 10 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 11 UA 13 SCG 14 EST ELEKTRITRIIKRAUD 16 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 18 LT ELEKTRINIS LYGINTUVAS 19 H ELEKTROMOS VASAL 21 KZ 22 D ELE...

Страница 2: ...oty 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PL OPIS RO DESCRIERE 1 Rozpryskiwacz 2 Pokrywa zbiornika wody 3 Regulator stopnia odparowywania 4 Przycisk odparowywania 5 Przycisk rozpryskiwania 6 Uchwyt 7 Stopka elaz...

Страница 3: ...Pur kiklis 2 Vandens rezervuaro dangtis 3 utinimo lygio reguliatorius 4 utinimo migtukas 5 Pur kiklio migtukas 6 Rankena 7 Ligintuvo kulnas 8 Skaidrus vandens rezervuaras 9 Padas i nerudijan io plieno...

Страница 4: ...e temperature control dial round to set the appropriate temperature indicated in the ironing instructions or in the fabric label LABEL TYPE OF TEXTILE Do not iron this article Synthetics Nylon Acrylic...

Страница 5: ...osition Remove the mains plug from the wall socket Stand the iron on heel rest CARE AND CLEANING Before cleaning the steam iron ensure it is unplugged from the power supply and has completely cooled d...

Страница 6: ...www scarlett europe com SC 139S 6 2 5...

Страница 7: ...elektrick mi p stroji do stejn link elektrick s t PRAVA K PR CI kter detaily ehli ky byly p i v rob namaz ny a proto p i prvn m zapnut ehli ka m e trochu kou it Za jakou dobu kou zmiz Sejm te ohrann...

Страница 8: ...trolujte e v z sobn ku je dostatek vody ipojte ehli ku do elektrick s t a postavte ji vertik ln Nastavte regul tor teploty a regul tor mno stv p ry do maxim ln polohy Dr te ehli ku vertik ln a stiskn...

Страница 9: ...www scarlett europe com SC 139S 9 2 5...

Страница 10: ...metalowe lub szorstkie UWAGA eby unikn przeci enia sieci zasilaj cej nie pod czaj urz dzenia jednocze nie z innymi przyrz dami elektrycznymi o du ej mocy do tej samej linii sieci elektrycznej PRZYGOTO...

Страница 11: ...BS UGA Przed czyszczeniem elazka przekonaj si o tym e jest ono od czone od sieci zasilania i ca kowicie si sch odzi o Do czyszczenia podstawy nie wolno stosowa ciernych rodk w czyszcz cych OCZYSZCZENI...

Страница 12: ...rezervor Pentru a evita ca apa s nu dep easc limitele rezervorului turna i ap p n la semnul de pe rezervor ATEN IE Fierul de c lcat este proiectat pentru a folosi apa de la canal Dar este preferabil s...

Страница 13: ...de temperatur la pozi ia maxim Pune i fierul de c lcat n priz tepta i p n c nd se stinge ledul indicator de c ldur Scoate i din priz in nd fierul de c lcat deasupra chiuvetei pune i treapta de elibera...

Страница 14: ...www scarlett europe com SC 139S 14 2 5 SCG...

Страница 15: ...www scarlett europe com SC 139S 15 2...

Страница 16: ...muul moel vigastada saanud seadet Elektril gi saamise v ltimiseks rge p dke antud seadet iseseisvalt avada ja remontida Vea k rvaldamiseks p rduge autoriseeritud teeninduskeskuse poole rge laske laste...

Страница 17: ...ke aururegulaator asendisse MIN Keerake termoregulaator asendisse mis vastab materjali t bile T HELEPANU Kui triikrauda on pika aja v ltel kasutatud kui seade on kuum ning vett seadmes ei ole v ltige...

Страница 18: ...pvalku no gludek a darba virsmas un noslauciet to ar m kstu dr nu DARBS TEMPERAT RAS RE MI Pirms darba s kuma p rliecinaties ka izstr jumam ko v laties gludin t ir eti ete ar nor di par t apstr di Iev...

Страница 19: ...S LYGOS APSAUGOS PRIEMON S Id miai perskaitykite duotaj instrukcij prie ekspluatojant prietais gedim vengimui naudojant Neteisingas naudojimasis gali sugadinti gamin prine ti materialini al arba pada...

Страница 20: ...eguliator pad atitinkan audinio tipui kur J s ruo iat s liginti MESIO Jaigu darbop metu Jums reikia padaryti utinim O rezervuare n ra vandens atjunkite ligintuv nuo elektros tinklo ir palaukite kol ji...

Страница 21: ...l JAVASLATOK A KEZEL SHEZ M RS KLET SZAB LYOZ S Haszn lat el tt gy dj n meg hogy a vasalnival ruhanem c mk j n fel van t ntetve a vasal si h m rs klet szigor an tartsa be a felt ntetett utas t sokat l...

Страница 22: ...h m rs klet szab lyz t a min fokozatba ramtalan tsa a vasal t Helyezze a vasal t f gg leges helyzetbe TISZT T S S KARBANTART S Tiszt t s el tt gy dj n meg hogy a k sz l k ramtalan tva van s teljesen k...

Страница 23: ...www scarlett europe com SC 139S 23 2 5...

Страница 24: ...es auszuschlie en schlie en Sie das B geleisen nicht gleichzeitig mit anderen leistungsstarken Haushaltsger ten zu einer und derselben Stromnetzzuleitung VOR DEM B GELN Einige Teile des B geleisens wu...

Страница 25: ...ass es genug Wasser im Wasserbeh lter gibt Schlie en Sie das B geleisen an das Stromnetz und bringen es in die senkrechte Position Stellen Sie die Temperatur und Dampfregler auf die h chste Leistungss...

Отзывы: